משום oor Deens
משום
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
משום כך נאמר למשיחיים באפסים ו’:12: ”לא עם בשר־ודם מלחמה לנו, אלא עם רשויות ושררות, עם מושלי חשכת העולם הזה, עם כוחות רוחניים רעים בשמים”.
Kan du også se den?jw2019 jw2019
משום, שכמו כל האנשים, הוא לוקה בחוזק הלב והדעת לשאת בהשלכות.
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי משום שהכנסת לו באבי אביו.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יהוה המית את הלוי קורח, משום שבעזות מצח ביקש לעצמו את מעמד הכהונה של בני אהרון (שמות כ”ח:1; במדבר ט”ז: 4–11, 31–35).
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetjw2019 jw2019
ברקים שמופיעים משום מקום.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משום כך, ”לא יכלה [התורה] להתגבר על הבשר”.
Rapporteringjw2019 jw2019
גישה שכלית מעין זו אינה נבונה משום ש”אלהים ללצים הוא יליץ ולענווים יתן חן” (יעקב ד’:6).
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.jw2019 jw2019
( גניחות ) אה, כן, אל תקשיב לו, משום שהוא מקבל אותי בצרות בכל פעם.
Hvid neoprenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מן הראוי שגם אנחנו נשים לב לתיאור המאורעות, משום שהוא מבליט את הברכות הנובעות מציות לאלוהי האמת ואת מה שעולה בגורלם של הממרים את פיו.
Du bliver meget ensomjw2019 jw2019
לפני אלף שנה נהגו הוויקינגים לשאת במסעותיהם מים שנלקחו מאדמה בוצית ספוגת טחב וכָבוּל משום שהם נותרו טריים במשך חודשים.
Nu har vi chancenjw2019 jw2019
משום שאנו עלולים בנקל ליפול קורבן לנכלי השטן, היודע במיומנות עילאית לשוות חזות מושכת לדברים רעים כפי שעשה כשפיתה את חוה (קורינתים ב’. י”א:14; טימותיאוס א’. ב’:14).
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgerejw2019 jw2019
זאת ועוד, ישוע השווה את המוות לשינה משום שבגבורת אלוהים אפשר ”להעיר” אנשים מן המוות.
Det er måske til dit private kapeljw2019 jw2019
אבל יחד עם זאת שמחתי משום שבזכות עוז רוחם ומסירותם, רבים למדו את האמת והחלו להכיר את אבינו האוהב” (קולט, הולנד).
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikeljw2019 jw2019
6 התורה שאלהים העניק לעם־ישראל היתה לטובת בני כל העמים, משום שחשפה את מצבו החוטא של האדם, בהראותה את הצורך בקרבן מושלם שיכפר על חטאי האנושות פעם אחת ולתמיד.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.jw2019 jw2019
משום שיש להם תוכניות עבורך.
Gør som jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בנושאים בעלי חשיבות עליונה חיוני להחליט החלטות נבונות, משום שבמידה רבה אושרנו תלוי בכך.
Inden forfrysningerne kommerjw2019 jw2019
היא עזבה את תפקידה משום שהיא לא אהבה את הדרך בה מתנהלים דברים.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מר שאו, אנחנו כאן משום שאלנה עומדת למשפט בגין רצח.
I stedet forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משום כך הזהירו מלאכי יהוה את לוט מפני ההשמדה הקרבה.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenjw2019 jw2019
המשל גם מלמד שאם פונים לחבר אמפתי לקבלת תמיכה רגשית, יש בזה אומנם משום נחמה, אך הנחמה מצד בני האדם מוגבלת.
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterjw2019 jw2019
חיוני לעשות כן, משום שמחשבות קודרות ינסו שוב ושוב להבקיע דרך חזרה.
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenjw2019 jw2019
זאת משום שם כי הוא מזויף.
Tilbehør, reservedele og værktøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משום שלרוע מזלך, איתך אני רוצה לדבר.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h2 קבילה גם היא. משום שכל משבצת במקום לא נכון לא יכולה לנוע למקום הנכון יותר מהר ממקום אחד בכל צעד.
Kald det samfundstjenesteQED QED
המעשים הללו נחשבים לפעולות טרור משום שהם אלימים ומטרתם לשנות את דפוסי התנהגותם של אנשים ומוסדות או ’לתקן’ את מדיניות הציבור.
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.