מְחִיר oor Frans

מְחִיר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

prix

naamwoord manlike

coût

naamwoord manlike

dommage

naamwoord manlike

coûter

naamwoord

Soortgelyke frases

מַדַּד-הַמְּחִירִים-לַצַּרְכָן
indice des prix à la consommation

voorbeelde

את משווה את הקורבן הזה להתעללות בבע " ח ברודיאו.
Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.

מַנוּ בנה סירה, אותה גרר הדג הגדול עד אשר היא נחתה על אחד מהרי ההימליה.
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.

כמובן. אני בדיוק קוראת אי-מייל מ " חיילי התפילה ".
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.

הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

מי צרר מים בַּשִׂמְלָה?
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?

אני רק צריך להביא משהו מ-224.
J'ai un truc à prendre au 224.

האם דו " ח זה חסוי?
N'est-ce pas confidentiel?

והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).
Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).

2006-התקציב הזה שלנו מ.
On a ce client depuis 2006.

הם מפטלרים ברדיוס של 8 ק " מ סביב המטרה. אני רוצה עדכון בזמן אמת, הודיעי לי על כל שינוי.
Je veux des mises à jour en temps réel.

חשבתי לעצמי שמוכרח להיות מקום טוב יותר ממחלקת טיפול נמרץ של בי"ח בשביל ילדים בסוף חייהם.
Je pensais qu'il devrait y avoir un meilleur endroit qu'une unité de soins intensifs pour les enfants en fin de vie.

אם אתה עובד בבי " ח מספיק זמן, אתה מתרגל לכל.
À force de travailler à l'hôpital, plus rien ne nous surprend.

הוא הפך את ”הדבר” ל”אמון”, ומאז ואילך הביא את כל הדברים לידי קיום באמצעות בן אהוב זה (משלי ח’:22, 29–31; יוחנן א’:1–3, 14; קולוסים א’:15–17).
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).

החברה שלך צריך ללכת לב " ח.
Votre ami doit aller à l'hôpital.

בין סטורג'ס לקלוברדאל הפרידו 64 ק " מ לפני שהפכה עיר רפאים.
Sturgess, à 70 km au sud de Cloverdale, avant de devenir une ville fantôme.

כך נמסר בדו”ח מאירלנד העוסק במצב העולם.
” Tel est l’état du monde décrit dans un rapport venant d’Irlande.

נַפְגִּין כְּמוֹתוֹ חֶמְלַת אֱמֶת.
D’amour et de miséricorde !

היא יורדת ל-15 מעלות מ-35, והוא יוצא מזה ללא פגע.
Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.

יש לנו פחות מ-15 דקות.
Nous avons 15 minutes.

מאיזו סיבה אפשרית אמר פאולוס לקורינתים ש”האהבה מַאֲרֶכֶת אף”?
Pourquoi, peut-être, Paul a- t- il dit aux Corinthiens que “ l’amour est patient ” ?

איזו תמיכה תקבל מ-סי.טי.יו?
Quelle aide allez-vous obtenir de la CAT?

חומר המבוסס בחלקו על בטיחות הילד באוטוסטראדת המידע (Child Safety on the Information Highway) ועל מאמר בעיתון לוס אנג’לס טיימס מ־5 ביולי 1999.
Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.

אתה מתאים יותר לשיר שירים מ מעלליו בקרב.
Le chant te sied plus que la bataille.

ולגבי אוכלוסיית העולם, כיום חיים יותר מ- 7 מיליארד איש על פני כדור הארץ.
Et en parlant des humains, présentement, on est 7 milliards d'humains sur la Terre.

יפחדו, יבושו יחד” (ישעיהו מ”ד:9–11 ).
Ils auront honte en même temps. ” — Isaïe 44:9-11.