מלקטת oor Frans

מלקטת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

brucelles

naamwoord

voorbeelde

אני מפקחת על היער, מלקטת את פירותיו.
Je soigne la forêt, je cueille les fruits.

השועלה עדיין מלקטת ככל שתוכל להשיג.
La renarde amasse toujours tout ce qu'elle peut.

אני מלקטת סיפורים; זה מה שאני עושה.
Je recueille des histoires; c'est ce que je fais.

מלקטת קני-סוכר מצוינת, גם כן.
Douée pour couper cannes à sucre aussi.

אני סתם מלקטת גרוטאות.
Je suis juste là pour l'aider

ואז הייתי מלקטת דגים ממגפיו של ביל.
Grosse et moche, avec des tas de gosses dans les pattes, sortant les écailles de poisson des bottes de Bill.

אני סתם מלקטת גרוטאות.
Moi, je suis une pilleuse.

אז היא צריכה לדעת את ההבדל בין מלקטת לבין פועלת תחזוקת קן.
Donc elle doit connaître la différence entre une butineuse et une ouvrière de maintenance.

אהדק את האזיקים, חלאה מלקטת גרוטאות!
Je vais resserrer tes entraves, sale pilleuse.

הנערה צוירה מלקטת פרחים.
La jeune fille est peinte en train de cueillir des fleurs.

היא מלקטת ארוחה אחרונה, לפני המאמץ האחרון בחציית הנהר.
Elle rassembla un dernier repas avant la dernière étape à travers la rivière.

השועלה עדיין מלקטת ככל שתוכל להשיג
La renarde amasse toujours tout ce qu' elle peut

אז נמלה מלקטת בחוץ מחפשת זרעים בשמש החמה, פשוט מאבדת מים לאויר.
Une fourmi partie récolter des graines, qui les cherche sous le soleil brûlant perd de l'eau.

היא בקלות הייתה יכולה לסחוב את המנשא על גבה או להשעינו על עץ בזמן שהתינוק היה יכול לצפות בה מלקטת זרעים או שורשים.
Elle pouvait facilement porter le porte-bébé sur son dos, ou l'adosser à un arbre d'où le bébé pouvait la regarder pendant qu'elle ramassait des graines ou des racines.

היא מלקטת אוכל עבור הגוזלים, וחייבת לחזור אליהם.
Elle a rassemblé de la nourriture pour ses petits et doit la leur apporter.

ולמרות שהיא עפה מפרח לפרח מלקטת צוף דביק ומתוק אין לה ברירה אלא לשוב לכוורת.
Même si elle va de fleur en fleur à la recherche de bon nectar, elle n'a d'autre choix que de revenir à la ruche.

אני אקרא לכן את המדרש המבכי ולא כתוב " אלי " כי נעמי אמרה לרות דבר זר מאד לפי הטבע שתבוא נערה גרה, עניה, מלקטת שעורים אל בועז זקן ושופט בישראל
Je vais vous lire pourquoi le Midrash Hmbci et dit " moi " que Naomi dit à Ruth que chose de très étrange par la nature viennent fille a vécu, les pauvres, la collecte d'orge à Boaz ancienne et juge en Israël non déporter et à mourir et la malédiction

הרשות למודיעין מרחבי מלקטת תמונות לווין.
Le NGA s'occupe des images satellite.