फ़्राँस oor Spaans

फ़्राँस

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hindi - Spaans

Francia

eienaam vroulike

País de Europa occidental vecino de Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, Andorra y España.

Soortgelyke frases

टुअर दि फ़्राँस
Tour de Francia

voorbeelde

फ्रांस में पैरिस, बॉरडो और लीओं, इन जगहों पर तीन खास अधिवेशन आयोजित किए गए।
En Francia se celebraron tres asambleas especiales: en París, Burdeos y Lyon.

“हमारे बेटे इस वक्त, इन शत्रुओं के विरोध में [इस्राएल, संयुक्त राष्ट्र, फ्रान्स और (लेबानोन) के फलान्गे] एक सदा बढ़नेवाले मुकाबले में स्थित है जब तक निम्नलिखित लक्ष्य प्राप्त न होः
“Ahora nuestros hijos se hallan en un estado de confrontación cada vez mayor contra estos enemigos [Israel, los Estados Unidos, Francia y la Falange (libanesa)] hasta que se logren los siguientes objetivos:

इसके द्वारा फ़्रांस और स्पेन के बीच युद्ध विराम हुआ था।
Todo esto llevó a una guerra abierta entre Francia y España.

बोनेट की संकेत भाषा से, चार्ल्स-माइकेल डी लेपी ने 18वीं सदी में अपनी वर्णमाला पुस्तिका प्रकाशित की, जो वर्तमान समय तक फ़्रांस और उत्तरी अमेरिका में मूल रूप से अपरिवर्तित मौजूद है।
Sobre la base del alfabeto divulgado por Bonet, Charles-Michel de l'Épée publicó en el siglo XVIII su alfabeto, que básicamente es el que ha llegado hasta la actualidad, siendo conocido internacionalmente como alfabeto manual español.

ज़रूरी है (पोशाक और एक्सेसरीज़ > कपड़े और पोशाक और एक्सेसरीज़ > जूते उत्पाद श्रेणियों में मौजूद पोशाक संबंधी ऐसे सभी आइटम के लिए ज़रूरी है जो ब्राज़ील, फ़्रांस, जर्मनी, जापान, यूनाइटेड किंग्डम, और अमेरिका में रहने वाले लोगों पर केंद्रित हैं, साथ ही उन सभी उत्पादों के लिए भी ज़रूरी है जो अलग-अलग आकारों में उपलब्ध हैं)
Obligatorio para todas las prendas de vestir incluidas en las categorías de producto Apparel & Accessories > Clothing [Ropa y accesorios > Prendas de vestir] y Apparel & Accessories > Shoes [Ropa y accesorios > Zapatos] y que estén orientadas a Alemania, Brasil, Estados Unidos, Francia, Japón y Reino Unido, así como para todos los productos disponibles en diferentes tallas

सन् 1983 में मैं रिटायर हो गया और फ्राँस चला गया, जहाँ मेरी बेटी रहती थी।
En 1983 me jubilé y me mudé a Francia, donde vivía mi hija.

सूज़ान यहूदी थी, और जब हिटलर ने फ्रांस पर कब्ज़ा किया, तब उसका पति, सूज़ान और अपने दो बच्चों को दूसरे देश ले गया।
Suzanne era judía, y luego de que Hitler invadiera Francia, su esposo los había sacado a ella y a sus dos hijos del país.

उस ज़माने में फ्रांस में रहनेवाले यहूदियों और ईसाइयों के बीच कुछ हद तक शांति और मेल-मिलाप था। इसलिए राशी को एक विद्वान की हैसियत से अपना काम करने की ज़्यादा आज़ादी थी।
En aquel tiempo, los judíos de Francia vivían en relativa paz y armonía con sus vecinos que se llamaban cristianos, lo cual permitía que Rashi se dedicara a sus actividades académicas con mucha libertad.

सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)।
El porcentaje de personas que dicen que no pertenecen a ninguna religión se ha incrementado del 26% en 1980 al 42% en el año 2000 (Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000 [Evolución de los valores de los franceses: 1980 a 2000]).

कुछ ३०० साल पहले वे फ्रांस से फरार हुए थे। आज हमें इस घटना में दिलचस्पी क्यों लेनी चाहिए?
¿Por qué debería interesarnos hoy día su huida de Francia, ocurrida hace unos trescientos años?

एक मिसाल है, फ्राँस की एक जवान बहन की।
Un ejemplo es el de una hermana joven de Francia.

वर्डन नाम की जगह के लिए फ्रांस में हुई लड़ाई की ही बात लीजिए। इस जंग में पाँच लाख से ज़्यादा लोग हताहत हुए।
En la batalla de Verdún (Francia) las bajas superaron el medio millón.

ये सब हुए अरसा गुज़र गया, लेकिन अब कहीं आकर फ्रांस के रोमन कैथलिक चर्च ने अपनी यह गलती कबूल की है कि जब हज़ारों लाखों बेकसूर लोगों को इतने वहशी तरीके से मारा जा रहा था, तब वे बस खामोश थे, उन्होंने उसके खिलाफ बिलकुल भी आवाज़ नहीं उठायी थी। लेकिन क्या इसके बाद आज दुनिया ने इन सब से तौबा की है?
No fue sino hasta hace poco que la jerarquía católica romana de Francia confesó que era culpable de no haberse opuesto al envío de cientos de miles de víctimas a las cámaras de exterminio nazis.

1880 के दशक के दौरान, ब्रिटिश लोग बर्मा और फ्रांस के बीच स्थापित संपर्कों के विषय में चिंतित होने लगे।
Durante la década de 1880, los británicos comenzaron a preocuparse por los contactos entre Birmania y Francia.

जैसे कि फ्रांस के इतिहासकार शाकलीन ब्रॉसले कहती है “चर्च के शिक्षा संस्थानों के बंद होने से धर्म सुधार आंदोलन को हवा मिली।”
De hecho, Brossollet asegura que “una de las causas de la Reforma es la decadencia de los centros [eclesiásticos] de erudición y fe”.

फ्रांस में सत्ता परिवर्तन हुआ।
Pero en Francia, las cosas cambian.

रासायनिक उद्योग, फ्रांस के लिए एक प्रमुख व्यावसायिक क्षेत्र है, जो इसके अन्य विनिर्माण गतिविधियों को विकसित करने और आर्थिक विकास में योगदान देने में मदद करता है।
La industria química es un sector clave para Francia, ya que esto ayuda a desarrollar otras actividades de fabricación y contribuye al crecimiento económico.

▪ विरोध के बावजूद फ्राँस में भाई राज्य के प्रचार काम में लगे हुए हैं।
▪ Pese a la oposición que encaran, los hermanos de Francia siguen predicando el Reino.

गुंटर इसकी एक और मिसाल है। वह एक जर्मन फौजी था, जिसे दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान फ्रांस भेजा गया।
Otro caso es Günther, quien formó parte de las tropas alemanas destacadas en Francia durante la segunda guerra mundial.

लुई पास्चर का जन्म १८२२ में पूर्वी फ्रांस के छोटे-से नगर डोल में हुआ।
Louis Pasteur nació en 1822 en la pequeña ciudad de Dole, situada en el este de Francia.

वह फ्रांस में छुट्टी बिताने जा रहा था इसलिए वह वहाँ की भाषा सीखना चाहता था ताकि वहाँ के लोगों से बातचीत कर सके।
Andrew, por ejemplo, tenía planes de ir de vacaciones a Francia, y deseaba poder conversar con la gente en el idioma del país.

राज्यगृहों में कपड़ों, जूतों और अन्य वस्तुओं से भरे बक्सों व थैलियों का अंबार लग गया और फिर इन्हें फ्रांस के यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ़्तर को भेजा गया।
Cajas y bolsas de ropa, zapatos y otros artículos llegaron a raudales a los Salones del Reino, y luego se transportaron a la sucursal de los testigos de Jehová de Francia.

जर्सी के द्वीप से लेकर, जो फ्रांस के नॉरमंडी तट से कुछ २० किलोमीटर पर स्थित है, जहाँ हमारा पुर्तगाली समूह है, उत्तरी इंग्लैंड के संडरलैंड नगर तक, जहाँ हम दिलचस्पी रखनेवाले चीनी-भाषा के लोगों से भेंट करते हैं, हमारे पास एक पनपता, आध्यात्मिक रूप से समृद्ध, बहुभाषीय क्षेत्र है।
Desde la isla de Jersey, a unos 20 kilómetros de la costa normanda de Francia, donde existe un grupo portugués, hasta la población de Sunderland, en el norte de Inglaterra, donde visitamos a personas interesadas de habla china, laboramos en un campo plurilingüe de gran prosperidad espiritual.

कहा जाता है कि 1858 में फ्रांस के लूर्डज़् इलाके में और 1917 में पुर्तगाल के फातिमा गाँव में कुँवारी मरियम ने इसी तरह दर्शन दिए थे।
Se dice que la virgen María también se apareció en Lourdes (Francia) en 1858 y en Fátima (Portugal) en 1917.

थोड़े दिन पश्चात् उसने फ्रांस के राजा लुई फ़िलिप की पुत्री से विवाह किया।
Algunos años más tarde, el título se le concedió a un hermano del futuro Luis Felipe de Francia.