आज़ादी oor Portugees
आज़ादी
hi
किसी दूसरे के अधीन नहीं,बल्कि स्वयं अपने अधीन या स्वतंत्र होने की अवस्था या भाव
Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees
liberdade
यह दुनिया हमें क्यों आज़ादी नहीं दे सकती?
Por que o mundo não pode nos oferecer liberdade?
independência
पूरे अफ्रीका में आज़ादी की लड़ाइयाँ छिड़ रही थीं।
Em toda a África, surgiam movimentos pela independência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
कोरिया के लोगों की नियति उत्पीड़न के बंधन में कष्ट सहने की नहीं है, बल्कि आज़ादी के वैभव में फलने-फूलने की है।
Compatibilidade electromagnéticatranslations.state.gov translations.state.gov
(अय्यूब 38:4, 7; कुलुस्सियों 1:16) इन शक्तिशाली आत्मिक प्राणियों को आज़ादी और बुद्धि का वरदान मिला था, और इनमें भावनाएँ थीं। ये प्राणी एक-दूसरे के साथ और सबसे बढ़कर यहोवा परमेश्वर के साथ प्यार-भरा निजी रिश्ता कायम कर सकते थे।
Mais uma dosejw2019 jw2019
हरेक इंसान की आज़ादी पर भौतिक नियमों की बंदिश होती है, जैसे कि गुरुत्वाकर्षण का नियम, और इन्हें नज़रअंदाज़ करने से लाज़िमी है कि नुकसान ही होगा।
Se apenas... pudesses dar- nos outra chancejw2019 jw2019
मगर उन्हें मौत की सज़ा न दी जाए क्योंकि वह दासी अभी तक आज़ाद नहीं हुई थी।
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro dejw2019 jw2019
आपके पास जो थोड़ी-बहुत आज़ादी है उसका पूरा-पूरा फायदा उठाइए।
Preciso ver suas gravaçõesjw2019 jw2019
इसलिए “जहाँ यहोवा की पवित्र शक्ति है,” वहाँ आज़ादी होगी ही।
O remédio dela!jw2019 jw2019
+ 7 सही रवैए के साथ काम करो, मानो तुम यह सेवा यहोवा* के लिए कर रहे हो,+ न कि इंसानों के लिए, 8 क्योंकि तुम जानते हो कि हर कोई, चाहे दास हो या आज़ाद, जो अच्छा काम करेगा वह यहोवा* से इनाम पाएगा।
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issojw2019 jw2019
(१ कुरिन्थियों ७:१९; १०:२५; कुलुस्सियों २:१६, १७; इब्रानियों १०:१, ११-१४) मसीही बननेवाले वे यहूदी जिनमें प्रेरित भी शामिल थे उन नियमों से आज़ाद हो गए थे जिनका पालन करने की व्यवस्था वाचा उनसे माँग करती थी।
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasjw2019 jw2019
बाइबल में, यशायाह और प्रकाशितवाक्य की किताबों में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ, क्या यह दिखाती हैं कि खुद इंसान ही इस दुनिया को बीमारियों की गिरफ्त से आज़ाद करेगा?
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentojw2019 jw2019
(आमोस 3:2, NW) ये शब्द हमें सोचने पर मजबूर करते हैं कि आज जब हमें मिस्र यानी इस दुष्ट संसार की गुलामी से छुड़ाया गया है तो हम अपनी आज़ादी का इस्तेमाल कैसे कर रहे हैं।
Lembra da Lei!jw2019 jw2019
मगर साथ ही, उसने उसे ज़मीर यानी सही-गलत के बीच फर्क करने की अंदरूनी समझ भी दी, ताकि वह परमेश्वर के कानूनों को ध्यान में रखकर अपनी आज़ादी का सही इस्तेमाल कर सके।
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãojw2019 jw2019
(उत्पत्ति 2:15,19) और सबसे अहम बात यह है कि आदम और हव्वा को परमेश्वर की आज्ञा मानने, न मानने का चुनाव करने की भी आज़ादी थी।—उत्पत्ति 2:17,18.
Jack, sabemos que está trabalhando com Assadjw2019 jw2019
परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9.
Pode comprovar essa suposição quando desejarjw2019 jw2019
बाइबल के मुताबिक यहोवा ने इंसानों को अपने फैसले खुद करने की आज़ादी दी है।
Moram com ela?jw2019 jw2019
इसराएलियों का मिस्र की गुलामी से आज़ाद होना एक अनोखी बात थी, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें छुड़ाया था।
ter uma esposa linda.jw2019 jw2019
परमेश्वर ने अपनी वफादारी और शक्ति तब दिखायी जब उसने यहूदियों को बैबिलोन के चंगुल से छुड़ाया, क्योंकि इस साम्राज्य की नीति थी कि वह अपने बंदियों को कभी-भी आज़ाद नहीं करता था।—यशा.
Não consigo vigiar toda a gentejw2019 jw2019
24 मगर परमेश्वर ने उसे ज़िंदा करके+ मौत के बंधनों से आज़ाद किया, क्योंकि यह नामुमकिन था कि वह मौत के बंधनों* में जकड़ा रहे।
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulajw2019 jw2019
माता-पिताओ, आप इस ब्यौरे से क्या सीख सकते हैं? अगर आपके बच्चे आपकी दी हुई आज़ादी का ज़िम्मेदाराना तरीके से इस्तेमाल करते हैं, तो आप धीरे-धीरे उन्हें और भी आज़ादी दे सकते हैं।
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezjw2019 jw2019
(यिर्मयाह 10:23) उलटा, परमेश्वर से आज़ाद होकर जीने से सिर्फ दर्दनाक मुसीबतें ही आयी हैं। गरीबी उन्हीं मुसीबतों में से एक है।—सभोपदेशक 8:9.
Você é o quintojw2019 jw2019
इसके बजाय, उन्हें और भी बड़ी आज़ादी मिलनी थी, जन्मजात इस्राएल की समर्पित जाति से भी बड़ी।
É o lugar mais fixe em toda a cidadejw2019 jw2019
भयभीत हो कर, और हिटलर द्वारा की गई दान्जिग पर आगे की मांगों के कारण, फ्रांस और ब्रिटेन ने पोलिश की आज़ादी के लिए समर्थन देने का आश्वासन दे दिया; जब अप्रैल, 1939 में इटली ने अल्बानिया पर विजय प्राप्त की, यही आश्वसव रोमानिया और ग्रीस को भी प्रदान कर दिया गया।
Culpado nos crimes três e quatroWikiMatrix WikiMatrix
अब ये सभी, नफरत से आज़ाद समाज में एकता से बंधे हुए हैं जो कि संसार-भर में यहोवा के साक्षियों के भाईचारे का समाज है।
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigojw2019 jw2019
उस यूनानी अफ़सर ने तब कहा कि हम घर जाने के लिए आज़ाद थे, और उसने हमें अपना सरकारी कार्ड दिया कि अगर हम फिर गिरत्नतार हुए तो उसका प्रयोग करें।
Ainda vive, mas receio que não por muito tempojw2019 jw2019
उसने लाखों बुद्धिमान प्राणियों से इस विश्व में एक ऐसा संगठन तैयार किया है जिसमें स्वर्गदूत और इंसान दोनों शामिल हैं। उन सभी को अपने फैसले खुद करने की आज़ादी है, फिर भी वे एक होकर सच्ची उपासना करते हैं।
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?jw2019 jw2019
14 यहोवा ने हमारे ज़माने में अपने अभिषिक्त पहरुओं के ज़रिए नम्र लोगों को झूठे धर्म की बेड़ियों से आज़ाद होने का रास्ता दिखाया है।
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.