oblik oor Arabies

oblik

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

شكل

naamwoord manlike

Ali uzmite u obzir za trenutak da zvuk ima oblik.
لكن فكروا لوهلة في أن يكون للصوت شكل.

جسم

naamwoord

Neutrofili pomažu u proždiranju bakterija i izbacuju se iz organizma u obliku gnoja
العَدِلات تساعد على ابتلاع البكتيريا وتُنفَث من الجسم كقيح

مظهر

Noun manlike

Ali, širom svijeta, dinosauri bizarnog oblika su se kontinuirano razvijali tijekom njihove duge vladavine.
و لكن في جميع أنحاء العالم ، تطوَّر العديد من الديناصورات ذات مظهر عجيب طوال عهدهم المديد

تنسيق · نمط · شَكْل · شكْل · صِنْف · ضرْب · مظْهر · نوْع · هيْئة · صُورة · ينسق · شَكْل كَلِمَة

Oblik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

شكل

verb noun

Oblik slova će se povezati s vašom voljom i jedinstvenim sposobnostima.
حتى شكل الحروف ستتشكل مع إرادتك ، خواصك الفريدة

Soortgelyke frases

zatvoreni oblik
شكل مغلق

stupčasti grafikon u 3D obliku
مخطط عمودي ثلاثي الأبعاد

oblik okvira
تنسيق الإطار

prirodni oblik
شكْل طبِيعِيّ

okrugao oblik
شكْل دائِرِيّ

oblik broja za međunarodne pozive
التنسيق الدولي لأرقام الهواتف

Gumb za ukras u obliku djeteline
زر تزيين على شكل ورقة شجر

oblik datoteke
تنسيق الملف

prilagođavanje oblika
ملاءمة لأشكال الأحرف

voorbeelde

Naš momak ima ožiljak u obliku slova Y, iznad lijevog oka.
Y رجلنا لديه ندبة على شكل فوق عينه اليسرى

Isti ovaj sustav dopamina koji nas čini ovisnima o drogama, koji vas zamrzne kad obolite od Parkinsonove bolesti, koji pridonosi brojnim oblicima psihoza također je pregrupiran u vrijednost interakcija s drugim ljudima na dodijeljenu vrijednost pokreta koju činite kad komunicirate s nekim drugim.
لذا نظام الدوبامين هذا نفسه الذي يصبح مدمنا على المخدرات و الذي يصيبك بالشلل عند إصابتك بمرض باركنسون، الذي له دور في ظهور مختلف أشكال الذهان، له أيضا دور في التفاعل مع النّاس وتعيين قيمة للإيماءات التي يمكنك القيام بها عندما تتفاعل مع شخص آخر.

Naravno, kršćani su odlučni ‘činiti dobro svima’ i u službi su mnogima pomogli da se oslobode svih oblika spiritizma (Galaćanima 6:10; Djela apostolska 16:14-18).
(غلاطية ٦:١٠؛ اعمال ١٦: ١٤-١٨) ولكن يتجنب المسيحيون الحقيقيون ايّ تورُّط في العبادة الباطلة، بما في ذلك ايّ شكل من اشكال السحر. — ٢ كورنثوس ٦: ١٥-١٧.

On upotrebljava Božje ime u svome prijevodu, ali daje prednost obliku Jahve.
فقد استعمل اسم الله في ترجمته لكنه فضَّل الصيغة يَهوِه.

Cvjetovi vrijesa imaju oblik svinute cijevi i zato savršeno odgovaraju obliku medosasovog kljuna.
فبما ان الازهار لها شكل انابيب منحنية، يتناسب ذلك تماما مع منقار التُّمَير.

Sada su počele godine onoga što je za mene bio zastrašujuć oblik liječenja, terapija lijekovima.
ابتدأَت الآن سنوات ما كان بالنسبة اليّ نوعا مخيفا من المعالجة، المداواة بالعقاقير.

Premda se svežanj može nositi tako da ga se drži za čvor, obično ga se, ukoliko je to poklon, pridržava odozdo kako bi se sačuvao oblik.
ورغم ان الحزمة يمكن حملها بالعقدة، تُحمل عادة من الاسفل للمحافظة على مظهرها عندما تكون هدية.

Žena zaustavlja razvoj oblik umjetnosti?
والمرأة تؤخر تطور الفن ؟

Svaki oblik igre na sreću može imati tako strašne posljedice, no danas je jedna od najvećih opasnosti za mlade automat za ubacivanje novca.
يمكن لأيّ شكل من المقامرة ان يُحدث نتائج رهيبة كهذه، ولكنّ احد اعظم الاخطار بالنسبة الى الاحداث اليوم هو آلة المقامرة الميكانيكية.

Uistinu, vrijednosti ukorijenjene u naravnom zakonu prisutne su, makar i u obliku fragmenata i ne uvijek dosljedno, u međunarodnim sporazumima, u oblicima univerzalno priznatih autoriteta, u načelima humanitarnog prava prihvaćenog u zakonodavstvima pojedinih drava ili u statutima međunarodnih organizacija.
في الواقع، إن القيم المتجذرة في الشريعة الطبيعية لحاضرة، ولو بشكل متقطع ودون ترابط، في المعاهدات الدولية، في أشكال السلطات المعترف بها شموليا، في مبادئ القانون الإنساني الذي لحظته تشريعات الدول، أو في الأحوال الشخصية للمنظمات الدولية.

Otvorite usta što je moguće više dok nisu u obliku kvadrata.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Međutim, jedan me stariji Svjedok, koji je također sudjelovao u jednom obliku tradicionalne japanske zabave, pitao zašto mislim da moram dati otkaz.
غير ان شاهدا مسنًّا، كان هو ايضا يقوم بنوع تقليدي من انواع التسلية اليابانية، سألني لماذا كنت اعتقد بأنه عليَّ ان اتوقف.

Ili ako je oblik, može biti samo nasumican simbol.
أو إن كان شكل ، قد يكون مجرد رمز عشوائي

U širem smislu termin se može odnositi na bilo koji oblik hlađenja, grijanja, ventilacije ili dezinfekcije koji mijenjaju stanje zraka.
وفي أوسع معانيه، يمكن أن يشير المصطلح إلى أي شكل من أشكال التبريد، التدفئة، التهوية أو التطهير التي تغير حالة الجو.

U obliku zalutale mačke ili zvuka vjetra, ali bit će to ona.
ربما تكون احد القطط او حتى همس الريح

Kamen pravilnog pravokutnog oblika koji je po mojoj procjeni dugačak 11 metara, širok 2 metra, a visok 6 metara pada na tlo koje je posuto sitnim komadićima stijena kako se kamen ne bi oštetio.
كانت الكتلة التي قلبتها ذات زوايا قائمة، مساحتها تقريبا ١١ مترا في مترين وارتفاعها ٦ امتار. وقد هوت هذه الكتلة على مجموعة من الركام المجهزة خصوصا لتخفف من وطأة ارتطامها بالارض.

Ljudi će na temelju onoga što se događa na Zemlji shvatiti da je Isus prisutan u nevidljivom obliku.
سيدركون من الحوادث على الارض انه حاضر بشكل غير منظور.

Činjenica: Svi živi organizmi imaju sličnu DNK, odnosno “kompjuterski jezik” ili kod. DNK uvelike određuje oblik i funkciju njihovih stanica.
الحقيقة: لكل الكائنات الحية دنا متشابه في التصميم يتحكم الى حد كبير بشكل ووظيفة الخلايا في الكائنات.

U samurajsko se doba u Japanu poštovao seppuku kao način iskupljenja za neuspjeh ili kao oblik prosvjeda.
وخلال عهد الساموراي في اليابان، كانت طقوس السيبوكو تعدّ وسيلة محترمة للتكفير عن الفشل أو تعدّ شكلًا من أشكال الاحتجاج.

Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
ويوضح المؤرخ ڤالتِر نيڠ: «لن يتمتع العالم المسيحي بأية بركات اضافية حتى يعترف اخيرا — علانية وباقتناع عميق — بالخطايا التي ارتُكبت في محاكم التفتيش، شاجبا بإخلاص على نحو تام كل شكل من اشكال العنف في ما يتعلق بالدين».

Perowne je favorizirao oblik “Jehova” jer je bio dobro poznat.
وفضَّل پيرون الصيغة «Jehovah» لانها كانت معروفة جيدا.

Na geometrijskim oblicima.
. على الأشكال الهندسية

Točku iznosi nadglednik službe u obliku govora s intervjuima.
خطاب ومقابلات يجريها ناظر الخدمة.

I ideja je bila u tome da bi u jednom trenutku prestali gledati u oblik medvjedića i gotovo ga percipirali kao rupu u svemiru, i kao da bi promatrali treperavo noćno nebo.
ستتوقف عن النظر إلى شكل دمية الدب وستميزها تقريبا على أنها حفرة في الفضاء ، وكما لو أنك تنظر إلى سماء ليلية وامضة.

To znači da će sloboda od svih oblika ljudskog tlačenja uskoro postati stvarnost.
يعني ان الحرية من كل اشكال الظلم البشري ستتحقَّق قريبا.