oblik "letterbox" oor Arabies

oblik "letterbox"

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

تنسيق letterbox

voorbeelde

Naš momak ima ožiljak u obliku slova Y, iznad lijevog oka.
Y رجلنا لديه ندبة على شكل فوق عينه اليسرى

On upotrebljava Božje ime u svome prijevodu, ali daje prednost obliku Jahve.
فقد استعمل اسم الله في ترجمته لكنه فضَّل الصيغة يَهوِه.

Cvjetovi vrijesa imaju oblik svinute cijevi i zato savršeno odgovaraju obliku medosasovog kljuna.
فبما ان الازهار لها شكل انابيب منحنية، يتناسب ذلك تماما مع منقار التُّمَير.

Sada su počele godine onoga što je za mene bio zastrašujuć oblik liječenja, terapija lijekovima.
ابتدأَت الآن سنوات ما كان بالنسبة اليّ نوعا مخيفا من المعالجة، المداواة بالعقاقير.

Žena zaustavlja razvoj oblik umjetnosti?
والمرأة تؤخر تطور الفن ؟

Otvorite usta što je moguće više dok nisu u obliku kvadrata.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

Ili ako je oblik, može biti samo nasumican simbol.
أو إن كان شكل ، قد يكون مجرد رمز عشوائي

U obliku zalutale mačke ili zvuka vjetra, ali bit će to ona.
ربما تكون احد القطط او حتى همس الريح

Ljudi će na temelju onoga što se događa na Zemlji shvatiti da je Isus prisutan u nevidljivom obliku.
سيدركون من الحوادث على الارض انه حاضر بشكل غير منظور.

U samurajsko se doba u Japanu poštovao seppuku kao način iskupljenja za neuspjeh ili kao oblik prosvjeda.
وخلال عهد الساموراي في اليابان، كانت طقوس السيبوكو تعدّ وسيلة محترمة للتكفير عن الفشل أو تعدّ شكلًا من أشكال الاحتجاج.

Perowne je favorizirao oblik “Jehova” jer je bio dobro poznat.
وفضَّل پيرون الصيغة «Jehovah» لانها كانت معروفة جيدا.

Na geometrijskim oblicima.
. على الأشكال الهندسية

Točku iznosi nadglednik službe u obliku govora s intervjuima.
خطاب ومقابلات يجريها ناظر الخدمة.

To znači da će sloboda od svih oblika ljudskog tlačenja uskoro postati stvarnost.
يعني ان الحرية من كل اشكال الظلم البشري ستتحقَّق قريبا.

Taj zavojiti oblik zidova prisiljava svake moguće napadače da su leđima okrenuti prema strijelcima i kopljanicima Inka.
والتصميم المتعرِّج للجدران يجبر ايّ غزاة طامحين على جعل ظهورهم معرَّضة للرماة والرامحين الإنكاويين.

Ljudi svih socijalnih staleža vjerovali su u astrologiju, čaranje, talismane, vračanje i u mnoge druge oblike gatanja.
وآمن الناس من كل طبقة اجتماعية بعلم التنجيم، الشعوذة، الطلاسم، قراءة البخت، وأشكال اخرى كثيرة من العِرافة.

Ona je oslobođena svakog oblika spiritizma, misticizma i okultnog.
وهو متحرر من كل اشكال الارواحية والتصوُّف وعلم الغيب.

Pjevanje mi je omiljeni oblik glazbe.
الغناء هو نوع الموسيقى المفضل لي.

Ako aparati rade kako treba, pokazuju da ima nekakvog oblika života.
إنْ المُعدّات تعمل بكفاءة ، ثمّة إشارات لشكل من أشكال الحياة الحيوانية.

Svi su oni bili žrtve nevidljivog neprijatelja — sićušnog virusa variole u obliku opeke.
كان جميعهم ضحايا خصم لم يتمكَّنوا من رؤيته — ڤيروس بالغ الصغر على هيئة قرميد، ڤيروس الجُدَريّ.

Osim ovih neočekivanih i dirljivih reakcija, Humanae pronalazi novi životni oblik u različitim poljima.
وإلى جانب هذه الردود الغير المتوقعة والمؤثرة، يجد "هيوماناي" حياة جديدة في مجموعات متنوعة من مختلف المجالات.

Mjenjač oblika?
متغيّر الشكل ؟

No, mislim da je moj razvoj kao umjetnog oblika života dosegao svoj vrhunac.
ومع ذلك ، أعتقد أن نموي كشكل حياة اصطناعية ، قد بلغ طريقًا مسدودًا.

Veliki Ryan u obliku rupa.
الفراغ الكبير الذي خلفه رايان

Za detaljnije razmatranje razvitka životnih oblika na Zemlji vidi knjigu Život — kako je nastao?
من اجل دراسة اوسع لتاريخ اشكال الحياة على الارض، انظروا الحياة — كيف وصلت الى هنا؟