okrutan oor Arabies

okrutan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

قاس

werkwoord

Oduvijek je govorio da živimo u okrutnom svijetu i da treba biti mnogo jak da bi preživio.
كان يقول دائماً أن العالم مكان قاسٍ و أنك تحتاج الاعتماد التام على النفس لتعش فيه.

وحشي

Adjective

Ako je o kolegi govorio otvoreno kad smo ga sreli, ovdje je okrutan.
إذا هو كان صريح حول زميله عندما قابلناه ، هنا ، هو وحشي أكيد.

بطاش

Poput kakvog učinkovitog oružja, ovi su aparati namijenjeni suzbijanju okrutnog neprijatelja dok još nije dobio na snazi.
فهي كأسلحة الردّ السريع، مصمَّمة للقضاء على عدو بطَّاش قبل ان يستجمع قوته.

voorbeelde

Ovo je okrutno, Džimi.
( هذا تصرف غبي ( جيمي

Oh, ne, to bi... bilo okrutno.
... لا ، هذا سيكون هذا سيكون قاسيا فقط

Calvin je naredio da se u zatvoru sa Servetom postupa vrlo okrutno.
في السجن، عومل سرڤيتوس معاملة وحشية بأمر من كالڤن.

I moj konačni vlasnik nije okrutno.
ومالكي الاخير لم يكُ قاسياً

Razdoblje vjerske tolerancije završilo je u 14. stoljeću, kada je započeo progon Židova u kojem je okrutno ubijeno na tisuće ljudi.
إلّا ان عهد التسامح الديني انتهى خلال القرن الرابع عشر حين قضت المذابح الدينية المنظمة على آلاف السكان اليهود.

Korinćanima 2:7; Jakov 2:13; 3:1). Naravno, nijedan pravi kršćanin neće biti okrutan, strog i nemilosrdan te tako oponašati Sotonu.
(٢ كورنثوس ٢:٧؛ يعقوب ٢:١٣؛ ٣:١) طَبْعًا، مَا مِنْ شَخْصٍ مَسِيحِيٍّ يُرِيدُ ٱلِٱقْتِدَاءَ بِالشَّيْطَانِ بِأَنْ يَكُونَ مُجَرَّدًا مِنَ المَشَاعِرِ، قَاسِيًا، وَعَدِيمَ الرَّحْمَةِ.

Kad ta dva svjedoka završe svoje svjedočenje, ubija ih okrutna divlja zvijer koja izlazi iz bezdana.
وعندما ينهيان شهادتهما، يقتلهما وحش ضار يخرج من مهواة.

Okrutno su ih mučili sve dok nisu izdahnuli i to su činili pred svim zatvorenicima u namjeri da ih zastraše, da se ne bi usudili čak ni pomisliti na bijeg.
فعُذبوا بطريقة وحشية حتى الموت امام كل السجناء لإخافتهم ومنعهم حتى من التفكير في الهرب.

Sporo vješanje je okrutna smrt.
الشنق البطيء أبشع طرق الموت

Krenula si biti okrutna?
هل بدأت ارتياد الوحشيّة ؟

Obitelj bi trebala biti luka prirodne naklonosti, no čak je i tu nasilje i zlostavljanje — koje je ponekad zastrašujuće okrutno — postalo uobičajeno.
فينبغي ان تكون العائلة ملاذ حنوّ، ولكن حتى هنا، ألِفنا رؤية العنف والاساءة — وأحيانا بوحشية مريعة.

DA LI vam se ikada dogodilo da je netko prema vama bio nepravedan ili okrutan, netko tko je možda prošao nekažnjeno i nije mu bilo nimalo žao što vas je povrijedio?
هل وقعت يوما ضحية معاملة جائرة وقاسية على يد شخص بدا لك انه نجا بفعلته ولم يُبدِ اي شعور بالندم؟

Svijet je okrutan.
انه عالم قاسي.

Ovo je okrutno i nerazumno.
هذا يعتبر قاسيا ومناقيا للعقل

A u 13. poglavlju Otkrivenja slikovito su opisane političke organizacije koje je Sotona osnovao na Zemlji kako bi Jehovine vjerne sluge izložio snažnom pritisku i okrutnom progonstvu.
ورؤيا الاصحاح ١٣ وصَف بحيوية الهيئات السياسية التي اقامها الشيطان على الارض ليجلب ضغطا شديدا واضطهادا وحشيا على خدام يهوه الامناء.

Jedan od izvještaja koji su napisani nama za pouku i da bismo imali nadu jest onaj o izbavljenju Izraelaca od Egipćana koji su ih okrutno ugnjetavali.
(روما ١٥:٤) وَأَحَدُ ٱلْأُمُورِ ٱلَّتِي كُتِبَتْ لِإِرْشَادِنَا وَمَنْحِنَا ٱلتَّعْزِيَةَ وَٱلرَّجَاءَ هُوَ رِوَايَةُ إِنْقَاذِ يَهْوَه لِلْإِسْرَائِيلِيِّينَ مِنَ ٱلْقَبْضَةِ ٱلْحَدِيدِيَّةِ لِظَالِمِيهِمِ ٱلْمِصْرِيِّينَ.

Treba ih zaustaviti jer je ovo okrutna farsa.
ولا بد لهم أن يتوقفوا ، لأن هذه مهزلة قاسية.

Budući da je izabrala živjeti po biblijskim načelima, njen suprug i njegovi rođaci okrutno su postupali s njom, a seljani su je ignorirali.
وبسبب اختيارها العيش وفق مبادئ الكتاب المقدس، عاملها هو وأقرباؤه بقسوة، وازدرى بها اهل القرية.

Život je okrutan, Magnolija.
( الحياه قاسية يا ( ماجنوليا

To je okrutno.
ذلك قاس على القلب

Ne vjeruju ako nije okrutno.
لن يصدقون كلامك إلا لو كان قاسياً.

Danas smo i službeno saznali da imamo posla s najokrutnijim živim čovjekom!
اليوم نحن تعلمنا نحن نتعامل رسمياً مع الرجل الأكثر بخلا مباشرة

U zraku je okrutan glas
يوجد صوت واهن في الهواء

Nemoj da te njegov okrutan svijet ometa.
ولا تدع كلماته القاسية تشتت انتباهك

On je okrutan čovjek.
إنه رجل بروتال