svjetlost oor Arabies

svjetlost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

ضوء

naamwoord manlike

Izlaze jedino noću jer ih privlači svjetlost svjetiljki.
يأتون الوحيد للخروج ليلا ، بعد انجذابها للضوء.

نور

naamwoord

Podari mu vječni počinak i svjetlost vječna svjetlila mu.
إمنحهُ الأبدية المريحة, إلهي, واسمح للنور الدائم أن يشرقَ عليه.

لمعان

naamwoord

" Iz vatre su izašla četiri živa stvora sa svjetlošću čovjeka ".
ومن سحابة النار خرج أربعة مخلوقات " " مثل لمعان الانسان

إِشْراق · سُطُوع · ضوْء

Svjetlost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

ضوء

verb noun

elektromagnetsko zračenje vidljivo ljudskom oku

I njemu su se obraćali kao " Istini ", " Svjetlosti " itd.
هو كَانَ أيضاً " مدعو باسم الحقيقةِ " ،.الضوء " والعديد غير ذلك "

Soortgelyke frases

polarizacija svjetlosti
اِسْتِقْطاب

sunčeva svjetlost
أشِعّة الشّمْس · شعاع الشمس · شمْس · ضُوء الشمْس

polarna svjetlost
شفق قطبي

Polarna svjetlost
شفق قطبي

Zodijačka svjetlost
ضوء بروجي

Sunčeva svjetlost
شعاع الشمس

Beta svjetlost
إضاءة التريتيوم

mjesečeva svjetlost
ضُوء القمر · قمر

brzina svjetlosti
سرعة الضوء

voorbeelde

Vulkanski pepeo zaustavio je prodiranje jednog dijela Sunčeve svjetlosti.
فقد حجب الرماد البركاني جزءا من ضوء الشمس.

Trebali su samo nastaviti dalje prema Obećanoj zemlji koja je bila pred njima, baš kao što brod plovi prema svjetlosti koja pokazuje njegovo odredište.
وكانت ارض الموعد امامهم مباشرة، ولم يكن عليهم سوى المضي قدما ودخولها كما تتجه السفينة نحو ضوء المنارة الذي يدلّها على وجهتها.

Neke su ugasle tisučama godina no njihova svjetlost tek sad dopire do nas.
بعضها انطفأ منذ آلاف السنين لكن ضوئهم لم يصلنا إلا الآن

Po tome daru krštenik je pozvan i sam postati "svjetlo" - svjetlo vjere koju je primio - za svoju braću, napose za one koji su u tami i ne vide ni tračka svjetlosti na obzoru svoga života.
وبقوة هذه الموهبة يُدعى المُعَمَّد ليصبح هو نفسه "نورًا" – نور الإيمان الذي ناله – لإخوته، لا سيما لأولئك الذين يسيرون في الظلمة ولا يلمحون أيّ بصيص نورٍ في أفق حياتهم.

Što ako je to bila dnevna svjetlost dolazila kroz okrugli prozor?
ماذا لو كان مجرد ضوء نهار يدخل من نافذة دائرية

Međutim, čak i prije toga, u Izaijino vrijeme, većina naroda već je bila obavijena duhovnom tamom, a ta ga je činjenica potakla da savjetuje svoje sunarodnjake: “Dome Jakovljev, hodi da idemo po svjetlosti Jehovinoj”! (Izaija 2:5; 5:20).
ولكن حتى قبل ذلك، كان معظم الامة في ايام اشعيا مغطى بالظلمة الروحية، مما دفعه الى حثّ مواطنيه: «يا بيت يعقوب هلمّ فنسلك في نور الرب». — اشعياء ٢:٥؛ ٥:٢٠.

Kako se zrake svjetlosti koje dolaze od nekog udaljenog planeta lome pri ulasku u Zemljinu atmosferu?
فدرس كيفية انكسار الضوء المنعكس على كوكب ما عند دخول هذا الضوء الغلاف الجوي للارض.

Opisujući takve darove, Jakov kaže: “Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni od ozgo je, dolazi od oca svjetlosti, u kojega nema promjenjivanja ni mijenjanja vidjela i mraka.”
يقول يعقوب، واصفا عطايا كهذه: «كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.»

Pogledaj blijedu svjetlost.
انظر لأثر الضوء الشاحب هذا

Zamišljali smo tamu ili treperavu svjetlost ili nešto drugačije što nismo znali kako se zove
نَتخيّلُ الظلامَ أَو الضوء اللأمع أَو شيء آخر ذلك ما لَمْ نَعْرفْ كَيفَ نَسمّيه

24 Ali u te [“one”, NW] dane, poslije te nevolje, sunce će pomrčati, i mjesec svoju svjetlost izgubiti. 25 I zvijezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
٢٤ «وأما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.

Obično nema vjetra, a boja svjetlosti je toplija.
فالجو يكون هادئا عادة ولون الضوء ادفأ.

Doista, kad se ženku gleda pod ultraljubičastom svjetlosti, na njoj se mogu vidjeti lijepe šare koje na idealan način privlače pažnju mužjaka spremnih za parenje.
فتظهر الانثى في الضوء فوق البنفسجي، منقّشة بأشكال جذابة مناسبة تماما للفت انتباه الذكور الساعية الى المغازلة.

Zrake svjetlosti prodiru na drugu stranu.
أشعة الضوء تمر من الجانب الآخر.

Međutim, kad ih se izbrusilo i ispoliralo, reflektirali su svjetlost u svim pravcima.
ولكن عند قطعها وصقلها، تعكس النور في كل الاتجاهات.

No, hvala nebesima, u tom trenutku stanodavca došao u sobu svjetlost u ruci, i skačući iz kreveta sam trčao do njega.
ولكن أشكر السماء ، في تلك اللحظة جاء المالك في ضوء الغرفة في متناول اليد ، والقفز من السرير ركضت متروك له.

Pratite svjetlost, molim vas.
اتبع الضوء من فضلك

Ti su dani započinjali uvečer, kad je ono što je Jehova stvorio u pojedinom razdoblju još bilo nejasno, a završavali pojavom jutarnje svjetlosti, kad je krasota onoga što je bilo stvoreno postala jasno vidljiva.
ويتم انجاز ذلك في ست فترات زمنية تدعى اياما، يبدأ كلٌّ منها بمساء حين يكون العمل الخلقي لتلك الفترة غير محدَّد، وينتهي باشراق صباح فيما يصبح مجد العمل الخلقي ظاهرا بوضوح.

Druge vrste svjetlosti otkrivaju nam druge objekte i pojave u Svemiru.
إنها أنواع أخرى من الضوء تكشفُ أجسام مختلفة و ظواهر مختلفة في الكون

Odbijaju svjetlost, pa ih možemo vidjeti.
الضوء ينعكس منها، فنراها.

Kad ugleda ribu, pripremi se za zaron. Premda zbog loma svjetlosti nije lako odrediti gdje se riba nalazi, vodomar instinktivno zna gdje treba zaroniti.
وحين يقع بصره عليها، يتأهب للانقضاض آخذا في الحسبان غريزيا عامل انكسار الضوء الذي يموّه موقعها الصحيح.

4 Premda kršćani ne odražavaju Božju slavu isijavajući doslovnu svjetlost sa svojih lica, njihova lica itekako sjaje dok drugima govore o Jehovinoj veličanstvenoj osobnosti i naumima.
٤ رغم أن وجوه المسيحيين لا تشع حرفيا لكي تعكس مجد الله، فهي تشع فرحا فيما يخبرون الآخرين عن شخصية ومقاصد يهوه المجيدة.

Znaš kako Sestre Svjetlosti vjeruju u Proročanstvo prema kojem će Tragač pomoći Čuvaru.
أنتَ تعلم أنّ راهبات الضياء يؤمنّّ بالنبوءة التى تشير إلى أن الباحث سيساعد ( الصائن ).

Opće je poznato da u životno važnom procesu fotosinteze biljke koriste ugljik-dioksid i vodu kao sirovine kako bi, uz pomoć Sunčeve svjetlosti kao izvora energije, stvarale šećer.
ومعروف عموما ان النباتات، في عملية التخليق الضوئي المهمة، تستعمل ثاني اكسيد الكربون والماء كمادتين اوليتين لإنتاج انواع السكر، مستعينة بضوء الشمس كمصدر للطاقة.

Zar nije grad svjetlosti?
أعتقد أنكِ تعنين مدينة الأنوار