Spolni ud oor Bulgaars

Spolni ud

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

пенис

[ пе́нис ]

naamwoord

muški reproduktivni organ

мъжки полов орган

voorbeelde

Obrezani muškarci imaju prosječno 8 mm kraći spolni ud.
Обрязаните мъже са средно с 8 милиметра по-къси във възбудено състояние в сравнение с необрязаните.

Masa trupa iz članka 10. stavka 1. Direktive 93/24/EEZ je masa zaklanog ohlađenog tijela životinje nakon odstranjivanja kože, iskrvarenja i vađenja utrobe te nakon uklanjanja vanjskih spolnih organa, udova u području carpusa i tarsusa, glave, repa, bubrega i bubrežnog sala te vimena.
Теглото на трупното месо съгласно член 10, параграф 1 от Директива 93/24/ЕИО е теглото на студеното тяло на закланото животно, след като е било одрано, обезкървено и изкормено и след отстраняване на външните гениталии, крайните части под последните стави на гръдните и тазовите крайници, отстраняването на главата, опашката, бъбреците и околобъбречната тлъстина и вимето.

“Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu” (Kološanima 3:5)
„Умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, сексуални страсти.“ (Колосяни 3:5)

Božja riječ savjetuje: ‘Usmrtite svoje tjelesne udove s obzirom na spolnu pohotu’ (Kološanima 3:5, NW).
Божието Слово съветва: ‘Умъртвете природните си части [относно] страстта.’

“Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost” (Kološanima 3:5)
„Умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчност.“ (Колосяни 3:5)

Biblija nam kaže: ‘Usmrtite ono što je u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo.
В Библията четем: „Умъртвете склонностите, които се появяват в частите на вашите тела, ... блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчна завист, която е идолопоклонство.

5 Usmrtite,+ dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim:+ blud, nečistoću, spolnu požudu,+ zlu želju i lakomost,+ koja je idolopoklonstvo.
5 Затова умъртвете+ онова, което е земно в частите на вашите тела+ — блудство, нечистота, сексуални страсти,+ вредни желания и алчност,+ която е идолопоклонство.

No Božja Riječ kršćanima zapovijeda: “Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu” (Kološanima 3:5).
Но Божието Слово съдържа следната заповед за християните: „Умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, [неподходящи] сексуални страсти.“ (Колосяни 3:5)

“Usmrtite ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5)
„Умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчност, която е идолопоклонство.“ (Колосяни 3:5)

“Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5)
„Умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчност, която е идолопоклонство.“ (Колосяни 3:5)

“Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (KOLOŠANIMA 3:5)
„Умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчност, която е идолопоклонство.“ (КОЛОСЯНИ 3:5)

ŠTO KAŽE BOŽJA RIJEČ: “Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5).
БОЖИЕТО СЛОВО КАЗВА: „Затова умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчност, която е идолопоклонство.“ (Колосяни 3:5)

Ne mislim samo zato što smo imali spolni odnos da to znači Ja sam suglasni da se uda za tebe.
Нали не мислиш, че само защото правихме секс, ще се омъжа за теб?

Jako sam se trudio živjeti po onome što stoji u Kološanima 3:5-10: “Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo.
Полагах големи усилия да прилагам библейския съвет, записан в Колосяни 3:5–10: „Умъртвете склонностите, които се появяват в частите на вашите тела, направени от пръст — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчна завист, която е идолопоклонство.

Mi trebamo ozbiljno shvatiti opomenu apostola Pavla da se “očistimo od svake prljavštine tijela i duha” te da “usmrtimo (...) ono što je zemaljsko u udovima našim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost” (2. Kor.
Нека вземем присърце съвета на апостол Павел да „очистим себе си от всяко нещо, което омърсява плътта и духа“, и да ‘умъртвим склонностите, които се появяват в частите на нашите тела, направени от пръст — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчна завист’. (2 Кор.

Očito je da je čitanje ili gledanje pornografskog sadržaja u oštroj suprotnosti s Božjom zapovijedi: “Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kol.
Ясно е, че четенето или гледането на порнографски материали е в пряко противоречие с Божието напътствие: „Умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчност, която е идолопоклонство.“ (Кол.

Pavao je stoga napisao: “Zato svoje tjelesne udove (...) usmrtite s obzirom na blud, nečistoću, spolnu pohotu, štetnu želju, i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5).
Ето защо Павел писал: „Затова умъртвете частите на тялото си ... по отношение на блудство, нечистота, сексуални желания, вредна страст и алчност, която е идолопоклонство.“ — Колосяни 3:5, НС.

Ustvari, masturbiranje ne pomaže osobi da “usmrti” svoje udove s obzirom na “blud, nečistoću, [neobuzdanu] spolnu požudu”, već je, naprotiv, potiče na to (Kološanima 3:5).
Всъщност, вместо да умъртвява в частите на тялото „блудството“, „нечистотата“ и „сексуалните страсти“, мастурбацията ги събужда. (Колосяни 3:5)

11 Jehova nas poznaje bolje nego što mi poznajemo sami sebe i zato nas s razlogom opominje: “Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5).
11 С основание Бог, който ни познава по–добре от нас самите, ни подканя: „Умъртвете онова, което е земно в частите на вашите тела — блудство, нечистота, сексуални страсти, вредни желания и алчност, която е идолопоклонство.“

“Usmrtite stoga udove svoga tijela koji su na Zemlji u vezi s bludništvom, nečistoćom, spolnom pohotom, štetnom željom (...)
„Затова умъртвете природните си части, които действуват на земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка . . .

Riječi iz Kološanima 3:5, gdje nas se potiče da ‘usmrtimo svoje tjelesne udove s obzirom na blud, nečistoću, spolnu pohotu, štetnu želju, i lakomost’, pomogle su joj uvidjeti da treba učiniti neke promjene.
(Римляни 12:9, „Верен“) Тя получила помощ да разбере, че било необходимо да направи промени, след като прочела Колосяни 3:5, където биваме насърчени ‘да умъртвим природните си части, които действуват за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие’.

“Zato svoje tjelesne udove koji su na zemlji usmrtite s obzirom na blud, nečistoću, spolnu pohotu, štetnu želju, i lakomost” (Kološanima 3:5).
„Затова умъртвете природните си части, които действат за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие.“ (Колосяни 3:5)

15 Apostol Pavao je pisao: “Usmrtite stoga udove svoga tijela koji su na zemlji u vezi sa bludništvom, nečistoćom, spolnom pohotom” (Kološanima 3:5, NS).
15 Апостол Павел писал: „Затова умъртвете частите на тялото си по отношение на блудство, нечистота, сексуални страсти“ (Колосяни 3:5).

Apostol Pavao savjetuje: “Zato svoje tjelesne udove koji su na zemlji usmrtite s obzirom na blud, nečistoću, spolnu pohotu, štetnu želju, i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5).
Апостол Павел казал: „Умъртвете природните си части, които действат за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие, което е идолопоклонство.“ — Колосяни 3:5.