oboljeti
erkranken
oboljeli oor Duits
oboljeli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isti ovaj sustav dopamina koji nas čini ovisnima o drogama, koji vas zamrzne kad obolite od Parkinsonove bolesti, koji pridonosi brojnim oblicima psihoza također je pregrupiran u vrijednost interakcija s drugim ljudima na dodijeljenu vrijednost pokreta koju činite kad komunicirate s nekim drugim.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]ted2019 ted2019
Veća je vjerojatnost da će muškarci kojima je netko iz obitelji obolio od raka prostate i sami oboljeti od te bolesti.
Spiel mal eine Melodiejw2019 jw2019
Ako bi navratio do bolnice, neki bi ti liječnik možda rekao da unutar naselja ima nekoliko ambulanti, gdje se pruža osnovna liječnička pomoć, dok se hitni slučajevi i teško oboljeli upućuju u bolnicu.
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
budući da države članice moraju imati pravo zabraniti ulazak na svoje područje goveda i svinja, ako se za njih utvrdi da imaju, ili se sumnja da imaju, zaraznu ili infektivnu bolest, ako takvu bolest mogu proširiti bez da su od nje stvarno oboljeli ili ako ne ispunjavaju odredbe Zajednice o zdravlju životinja;
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
Biblija je važan izvor duhovne snage koja može pomoći oboljelima da se nose s depresijom.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Kushnickovi smatraju da će uskoro biti tisuće takvih slučajeva djece koja imaju rođake oboljele od SIDE.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtjw2019 jw2019
Naprimjer, liječnici su nekad vjerovali da se upala pluća može izliječiti ako se živu kokoš presiječe na dva dijela, a zatim te dvije polovice položi na prsa oboljele osobe.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnjw2019 jw2019
“Njezin se život sastojao samo od djela ljubavi i djela milosrđa koja je činila”, a kad je ‘oboljela i umrla’, učenici su poslali u Lidu po Petra.
Was ist mit Liebe?- Tjajw2019 jw2019
Djeca majki zaraženih HIV-om odnosno majki oboljelih od hepatitisa B, hepatitisa C ili majki zaraženih HTLV-om ili rizičnih za razvoj takvih infekcija, koju one u prethodnih 12 mjeseci nisu dojile i kod kojih analitičkim testovima, fizikalnim pregledima i uvidom u medicinsku dokumentaciju nije dokazano da su i sama zaražena HIV-om, oboljela od hepatitisa B, hepatitisa C ili zaražena HTLV-om, može se prihvatiti kao darivatelje.
Es war eine falsche EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Ali nažalost, majka je zadnju godinu i po dana svog života bila prikovana uz krevet jer je oboljela od tuberkuloze, bolesti za koju tada nije bilo lijeka.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
Kao da će me neki party za oboljele od raka inspirirati
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?opensubtitles2 opensubtitles2
Kada sam bio mlad obolio sam od rijetke bolesti.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epafrodit, kršćanin prvog stoljeća iz Filipa, postao je “žalostan što [su njegovi prijatelji] čuli da je obolio”.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.jw2019 jw2019
Za oboljele od Rettovog sindroma karakteristični su i pokreti poput “pranja” te stalno stavljanje ruku u usta.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteigein der Nähe besorgtjw2019 jw2019
Nažalost, mnogi su domoroci zbog toga oboljeli od nekih evropskih zaraznih bolesti i umrli.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktjw2019 jw2019
Mirjam, koja je očito pokrenula pobunu, oboljela je od gube.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
(3) ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
Nažalost, John je 2004. obolio od raka.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
Do jučer sam mislio da se radi o duševno oboljeloj osobi.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom predmetu ESLJP je presudio da izvršenje odluke o protjerivanju pojedinca oboljelog od side znači, u slučaju vraćanja u njegovu zemlju podrijetla, povredu članka 3. EKLJP‐a jer bi isti bio izložen stvarnoj opasnosti od osobito bolne smrti.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
Kako nam vjera pomaže da se nosimo s bolesti i utješimo suvjernike koji su oboljeli?
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
Assistenza minore (boravišna dozvola koja se, po nalogu pravosudnih tijela, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom izdaje roditeljima teško oboljele maloljetne osobe)
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
Bezvrijedne, oboljele, trule, korumpirane
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?opensubtitles2 opensubtitles2
(3)ili [šest mjeseci računajući od dana kada su kopitari koji su oboljeli od te bolesti ili koji su pri testiranju bili pozitivni na uzročnika bolesti Burkholderia mallei odnosno na protutijela toga uzročnika bili usmrćeni i uništeni;]
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kasnije te noći, svi su oboljeli i hitno pozvali liječnika.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.