utješiti oor Duits
utješiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
trösten
Nastojao sam ju utješiti, ali nije prestala plakati.
Ich bemühte mich sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Što je Pavao rekao svecima o Bogu u stihu 3 što ih je moglo utješiti u njihovim tegobama?
Gute Nacht, GrandpaLDS LDS
Već sam ga pokušala utješiti.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako me utješilo čitanje ovog članka, koji je ojačao moju nadu da ću je ponovno vidjeti kad uskrsne.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?jw2019 jw2019
Budemo li u takvim prilikama razmišljali o blagoslovima koje dobivamo od Jehove, to će nas utješiti i ojačati.
Undschließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.jw2019 jw2019
Naprimjer, Job se spominje u Jakovu 5:7-11. Učenik Jakov koristio je njegov primjer kako bi potaknuo kršćane da ustrajno podnose nevolje i kako bi ih utješio i podsjetio da Jehova nagrađuje takvu ustrajnost.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
Zatražite polaznike da u svoje bilježnice ili dnevnike proučavanja Svetih pisama napišu kratko pismo ovoj osobi koristeći svoje razumijevanje ovog odlomka kako bi podučili i utješili ovu osobu.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLDS LDS
Ona kaže da ju je jako ohrabrilo i utješilo to što je vidjela da mnogi volonteri iz drugih dijelova Japana i iz drugih zemalja marljivo rade kako bi obnovili oštećene objekte.
Das klingt schon besser, Babyjw2019 jw2019
Ali ako će te to utješiti, zaradila sam suludo mnogo na tome.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi siguran da će te starješine utješiti i biti uz tebe u svemu što činiš kako bi se vratio Jehovi (Izaija 32:1, 2).
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztjw2019 jw2019
Pavao je također rekao skupštini da ‘spremno oprosti grešniku koji se pokajao i utješi ga, da ga ne bi shrvala prevelika žalost’. (Pročitaj 2. Korinćanima 2:5-8.)
Das ist wirklich supernett von dirjw2019 jw2019
Stalno su se molili Bogu da ih utješi jer su mislili da je njihov sin sada u paklu.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
On ih je upozorio da će ih svijet mrziti, no ujedno ih je i utješio: “Ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije vas.
So was passiert nicht oft im Lebenjw2019 jw2019
Sve se to vrlo cijenilo, te je utješilo izbjeglice i pomoglo im da ustraju u svojim nevoljama.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
Kako nam vjera pomaže da se nosimo s bolesti i utješimo suvjernike koji su oboljeli?
Mary, du gehörst mirjw2019 jw2019
Otac je shvatio da me riječi, pa čak ni njegove, ne bi utješile, pa je pustio da plačem ne govoreći mi ništa.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Pustio si da te držim, da te utješim.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Kako je Bog utješio prve kršćane koji su doživljavali žestoko progonstvo?
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Ako ste i sami shrvani od boli, možda će vas utješiti spoznaja da nije ništa neobično ako vas obuzmu teški i zbunjujući osjećaji.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
Ako će te utješiti, ona nije unakažena.« »Ima li osumnjičenih?
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachLiterature Literature
Dok je nastojite utješiti, ona opisuje svoje izazove i pita: »Zašto ne mogu biti sretna?«
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLDS LDS
UTJEŠITE SVE KOJI TUGUJU (brošurica)
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
* Koje je riječi i izraze Gospodin iskoristio kako bi utješio svoje učenike?
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenLDS LDS
Neka te Proroci utješe, dijete.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I njima Bog govori: "išli su, išli plačući... utješene sad ih vraćam".
Erstes Berichtsjahrvatican.va vatican.va
* Jeste li ikad željeli utješiti nekoga tijekom iskušenja, no niste znali kako?
Er isst nicht mit unsLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.