čaša oor Grieks

čaša

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

ποτήρι

naamwoord onsydig

Ne pijte vodu iz prljave čaše!
Μην πιείτε το νερό στο βρώμικο ποτήρι!

Čaša

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

ποτήρι

naamwoord

Ne pijte vodu iz prljave čaše!
Μην πιείτε το νερό στο βρώμικο ποτήρι!

Soortgelyke frases

Laboratorijska čaša
Ποτήρι ζέσεως

voorbeelde

Natočio sam joj pivu u plastičnu čašu, i to je bilo to.
Της έβαλα μπύρα στο πλαστικό ποτήρι και αυτό ήταν.

Mogu li da dobijem čašu vode?
Μπορώ να έχω ενα ποτηρι νερο;

Držači čaša za čaj te čaše za čaj
Βάσεις για ποτήρια τσαγιού καθώς και ποτήρια τσαγιού

U čaši obujma 100 ml otopi se 2,2 g natrijevog klorida (točka 3.10.) s 30 ml citratnog pufera (točka 3.24.).
Διαλύονται 2,2 g χλωριούχου νατρίου (3.10) σε γυάλινο ποτήρι ζέσεως 100 ml με 30 ml διαλύματος κιτρικού οξέως (3.24).

U odsutnosti iona klorida, staviti alikvot ekstrakta koji sadrži 10 do 20 mg mangana u visoku čašu od 400 ml.
Εάν δεν υπάρχουν ιόντα χλωρίου, λαμβάνεται κατάλληλη ποσότητα του εκχυλίσματος, ώστε να περιέχει 10 έως 20 mg μαγγανίου, και τοποθετείται σε ποτήρι ζέσεως των 400 ml.

Mogu li dobiti čašu vode?
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό;

Želite li čašu šerija?
Θελεις ενα ποτηρι σερι;

Za vrijeme trajanja testiranja uzorci ulja za ocjenjivanje čuvaju se u čašama na 28 °C ± 2 °C.
Τα προς γευσιγνωστική δοκιμασία δείγματα ελαίου διατηρούνται στα ποτήρια σε θερμοκρασία 28 ° C ± 2 ° C καθόλη τη διάρκεια της δοκιμασίας.

Blokovi [karneti], Spajalice, Čaše za kemijske, Proizvodi za arhiviranje, Ravnala, Uložne mape s polugom, Kutije za pohranu registratora s prstenom
Σημειωματάρια, Συρραπτικά μηχανήματα χαρτιού, Μολυβοθήκες, Είδη αρχειοθέτησης, Χάρακες, Κλασέρ με μοχλό, Κουτιά αποθήκευσης για ντοσιέ με κρίκους

Danas se pivske čaše izrađuju isključivo od stakla.
Τα φυτεμένα μοσχεύματα σκεπάζονται με γυάλινα ποτήρια.

Jesi li za čašu maslaca od kikirikija?
Θέλεις ένα ποτήρι φυστικοβούτυρο;

Molio bih bocu viskija i tri čaše.
Δώσ'μου ένα μπουκάλι ουίσκι και τρία ποτήρια.

Čaše za piće, boce
Κύπελα, φιάλες

Moja mama kaže da trebaš piti naopačke iz čaše.
Η μάνα μου λέει ότι πίνεις ανάποδα απ'το ποτήρι.

Je li čaša dopola puna ili prazna?
Βλέπεις το ποτήρι μισογεμάτο; Ή μισοάδειο;

Prljaju more čašama od stiropora, aluminijskim konzervama, staklom, plastičnim vrećama, bocama i kilometrima zapetljane uzice za ribolov.
Ρίχνουν στη θάλασσα σκουπίδια, όπως είναι τα πλαστικά ποτήρια, αλουμινένια κουτάκια, γυαλιά, πλαστικές σακούλες, μπουκάλια, και ολόκληρα χιλιόμετρα από μπλεγμένες πετονιές.

Doći će i do tebe čaša.
Και σε εσένα επίσης θα περάσει το ποτήρι.

Želite li čašu vina?
Θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί;

Dušo, to ti je četvrta čaša
Γλυκιά μου, είναι το τέταρτο ποτήρι

Svi, uzmite čaše, što brže možete, i predlažem zdravicu.
Όλοι, πάρτε ένα ποτήρι, γρήγορα, να κάνω πρόποση.

Dakle, čuvari su ga pronašli na podu, Okruženog solju sa upaljenom sviječom, čašom vode i mirisima.
Εντάξει. Οι φύλακες τον βρήκαν στο πάτωμα, γύρω του ένας κύκλος από αλάτι με ένα αναμμένο κερί, ένα ποτήρι νερό και θυμίαμα.

Imaš li nalaz krvi o čašama gnjeva Božjeg?
Έχεις την ανάλυση αίματος για τις Κούπες της Οργής;

Tebi je ovo čaša srednje veličine?
Μεσαία είναι αυτή;

Dobro, iz svake čaše ćemo pomalo.
Εντάξει, εντάξει... θα το κάνουμε δίκαια... άσε με...

Donijet ću ti čašu vode.
Θα σου φέρω νερό.