Universal Naming Convention put
ruta de acceso UNC
put oor Spaans
put
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
camino
Svi putovi vode u Rim.
Todos los caminos llevan a Roma.
vía
es
camino para transporte
I put je pripravljen od pada čovjekova, a spasenje je bbesplatno.
Y la vía está preparada desde la caída del hombre, y la salvación es bgratuita.
calle
Na mom putu kući, ulice su bile sumnjivo tihe.
A mi regreso a casa, encontré que las calles estaban muy silenciosas.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vez · carretera · ruta · senda · viaje · manera · sendero · forma · rumbo · trayecto · trayectoria · modo · vida · curso · dirección · recorrido · trazado · desplazamiento · sentido · estilo de vida · ruta de acceso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
camino, carretera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoEurLex-2 EurLex-2
Sjećaš li se kada si zadnji puta vidio gospu Lunafreyu?
Yo... yo... tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svakog drugog bi, čak i ovako kratak put, bio ravan samoubojstvu.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Tengo cuello, tengo tetillasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.
Bien... aún tenemos... un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Eurlex2019 Eurlex2019
Pa, ja sam prilično sigurna da kad smo zadnji put razgovarali, rekao si mi: " Crkni, kujo ".
Pero me pertenece a miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, provjerio sam 3 puta.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružatelji platnih usluga ostavljaju podstupac „Koliko se puta koristilo uslugom” praznim u sljedećim slučajevima:
Miembro fundadoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doktore ovaj put, samo ovaj put, molim te moraš bježati.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale četiri su na putu.
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Puerta ocultajw2019 jw2019
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *jw2019 jw2019
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
¿ Qué averiguaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 U tom smislu iz tih elemenata proizlazi da „projekti od zajedničkog interesa doprinose razvoju transeuropske prometne mreže putem izgradnje nove prometne infrastrukture, putem obnove i nadogradnje postojeće prometne infrastrukture.“
¡ Nos robarán todo!EurLex-2 EurLex-2
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suđeno koračati.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji put kada sam je vidio, bila je s tobom.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imovina povezana s industrijom čelika koja je proizašla iz prodaje društva SIF pripojena je društvu DLP putem društva kćeri pod nazivom Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, vidjeti mjeru 6.).
Vete al dormitorio y haz tus maletasEurLex-2 EurLex-2
Da nismo uspjeli, otvorio bi se novi put.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona trepne dva-tri puta kao da želi izoštriti pogled, ali očigledno bez uspjeha.
Hagan lo que dice.BájenlasLiterature Literature
(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
Ahora no puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
Uspjeli ste nekoliko puta zapanjiti visoko društvo svojim razotkrivanjem skandala u tim krugovima.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaLiterature Literature
Mislim da je ovoga puta ozbiljna.
Es nuestra última lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.
Jeremy.- Bueno, otra vez seránot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.