napad oor Frans

napad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

attaque

naamwoord vroulike

To je isti napad kojeg si spomenula ranije?
C'est la même attaque dont vous avez parlé avant?

attentat

naamwoord manlike

U nekom trenutku danas, čut ćete o neuspjelom terorističkom napadu na vlak blizu Chicaga.
Vous allez entendre parler d'un attentat raté dans un train de banlieue de Chicago.

agression

naamwoord vroulike

Dečko kaže da ima informacije o seksualnom napadu.
Ce gosse dit qu'il a des informations sur une agression sexuelle.

assaut · raid · offensive · feu · hostilité · insulte · tour · affront · incendie · injure · perquisition

Soortgelyke frases

napad uskraćivanjem usluga
attaque par déni de service

udaljeni napad
attaque à distance

napad na život ili tijelo
agression physique

napad uskraćivanjem resursa
attaque par déni de service

land napad
attaque LAND

Napad na Taranto
Bataille de Tarente

Trojanski napad uskraćivanjem usluga
cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service

Napad na Pearl Harbor
Attaque sur Pearl Harbor

napad rječnikom
attaque par dictionnaire

voorbeelde

Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
J'ai l'intention de retarder le tir de missiles, tout en restant parés jusqu'à réception du message coupé durant l'attaque.

Ntabo Ntaberi Sheka planirao je i naredio niz napada na području Walikale od 30. srpnja do 2. kolovoza 2010. kako bi kaznio lokalno stanovništvo optuženo za suradnju s kongoanskim vladinim snagama.
Entre le 30 juillet et le 2 août 2010, Ntabo Ntaberi Sheka a planifié et ordonné une série d'attaques dans le territoire de Walikale pour punir les populations locales accusées de collaborer avec les forces gouvernementales congolaises.

Tezcatlipoca razjapi čeljust do kraja i otkrije svoje odvratne zube te neshvatljivom brzinom krene u napad na Hunahpua.
Tezcatlipoca déploie ses mâchoires, dénude ses crocs hideux et se projette sur l’Hunahpu à une vitesse terrifiante.

Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.

Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.
Sous son commandement, les assassinats ciblés, les affrontements et les attaques contre les organisations et les travailleurs humanitaires se sont poursuivis.

Meta JE uzela kontrolu bankomata, koristeci se kitolova napadom Na CEO-a Barnaby Banku Ashton Wagner-a.
Il a pris le contrôle du distributeur en utilisant une récolte d'informations sur le directeur de la banque Barnaby Ashton Wagner.

Današnji napad.
L'attaque en centre ville.

Umjesto toga, oni savjetuju da žrtva ‘izdrži’ napad tjeskobe dok ne prođe.
Mieux vaut, disent- ils, ‘ laisser passer ’ la vague d’anxiété.

U oba napada, pocinitelj nije pokrenut,
Dans les deux attaques, le perp n'a pas réussi à être lancer

Govore o teškom napadu, zastrašivanju svjedoka.
Ils parlent de coups et blessures, intimidation de témoin.

Da, ali ne i Minora, njegovog nogometnog trenera, ili naših koordiniranih napada na bunkere u " Bitki Pegazusa ".
Oui, mais pas de Minor, son ancien coach de football, ni de nos attaques coordonnées dans Battle of Pegasus.

Ono o čemu govorimo jest da je vjerojatnost kako će napad ubiti X ljudi u zemlji poput Iraka, jednak konstanti, puta snaga napada, a sve na potenciju negativnog Alfa.
Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.

smatra da bi uz razvoj obnovljive energije trebalo podupirati kapacitete za skladištenje i fleksibilni rezervni kapacitet električne energije te ističe potrebu za djelotvornim mjerama energetske učinkovitosti kako bi se osigurala opskrba električnom energijom u razdobljima najveće potražnje; potiče EU i istočnoeuropske partnerske zemlje da podrže i olakšaju osnivanje novih partnerstva kako bi se zajamčio prijenos tehnologije u području upravljanja potražnjom, pametnih mreža i tehnologija za skladištenje; poziva na pojačanu suradnju između EU-a i njegovih zemalja partnera u zajedničkim nastojanjima da se suzbiju sve vrste napada na ključne infrastrukture;
estime que le développement des énergies renouvelables devrait aller de pair avec le soutien aux capacités de stockage et à des systèmes d’approvisionnement de secours flexibles, et souligne la nécessité de mesures réelles d’efficacité énergétique pour garantir l’approvisionnement en électricité lors des pics de demande; encourage l’Union et les pays partenaires d’Europe orientale à soutenir et faciliter la mise sur pied de nouveaux partenariats pour garantir le transfert de technologies dans les domaines de la gestion de la demande, des réseaux intelligents et des technologies de stockage; se prononce en faveur d’une amélioration de la coopération entre l’Union et ses pays partenaires pour faire face ensemble aux attaques de tout ordre visant les infrastructures critiques;

Nacionalno pravosuđe, zajedno s drugim nacionalnim sustavima provjere i ravnoteže kao što su ustavni sudovi i pravobranitelj, prva je ključna linija obrane u slučaju napada bilo koje razine državne vlasti na vladavinu prava.
Les autorités judiciaires nationales, associées à d’autres contre-pouvoirs nationaux, tels que les cours constitutionnelles et les médiateurs, constituent les premiers grands axes de défense contre les atteintes à l’état de droit émanant d’une quelconque branche de l’État.

Kada je Kina započela seriju kibernetičkih napada, što je napravila američka vlada?
Quand la Chine a lancé ses cyber-attaques, qu'a fait notre gouvernement ?

Bilo je očito da Jehovini sluge trebaju vodstvo i podršku kako bi se mogli nositi s ovim novim napadom.
Il est évident que les serviteurs de Jéhovah ont besoin de direction et de soutien pour surmonter cette nouvelle attaque.

Opet vam kažem, on napada, kako vidim, svoj strah.
Je pense qu'il s'en prend à ses propres peurs.

uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 7. veljače 2013. o nedavnim napadima na medicinske radnike u Pakistanu (4), svoje stajalište od 13. rujna 2012. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju hitnih autonomnih trgovinskih povlastica za Pakistan (5) te svoju rezoluciju od 15. prosinca 2011. o položaju žena u Afganistanu i Pakistanu (6), te posjet Pakistanu izaslanstva Pododbora za ljudska prava u kolovozu 2013.,
vu sa résolution du 7 février 2013 sur les attentats récents contre des auxiliaires médicaux au Pakistan (4), sa résolution du 13 septembre 2012 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil introduisant des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan (5), et sa résolution du 15 décembre 2011 sur la situation des femmes en Afghanistan et au Pakistan (6), ainsi que la visite effectuée au Pakistan en août 2013 par une délégation de sa sous-commission des droits de l'homme,

Centrala je uvjerena da je napad neminovan.
Le QG est sûr qu'une attaque est imminente.

Napad se zbio milju od naših teritorijalnih voda, više je od toga.
Étant donné que cette attaque s'est produite à un mille marin des eaux de mon pays, c'est un peu plus que cela.

Haqqani je optužen za uključenost u bombaški napad na indijsko veleposlanstvo u Kabulu 2008. i za pokušaj ubojstva predsjednika Karzaija tijekom vojne parade u Kabulu ranije iste godine.
Haqqani est accusé d'avoir participé à l'attentat à la bombe perpétré contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul en 2008 et à la tentative d'assassinat du président Karzaï au cours d'un défilé militaire à Kaboul, au début de la même année.

Priča se to su samo glasine, pazite da će kubanske snage pokrenuti napad na otok noćas poslije ponoći.
- On dit, mais ce n'est qu'une rumeur, que les forces militaires cubaines vont lancer une attaque cette nuit même

Pet hapšenja zbog droge i raznih napada
Cinq arrestations pour possession de drogue et attaques à main armée

Postoji mnogo lijekova koji mogu smanjiti prag napada.
Il y a plein de médicaments qui peuvent faciliter une attaque.

Bivši je zatvorenik, odslužio je četiri godine za teški napad.
C'est un ex-taulard, il a fait 4 ans pour agression à main armée.