unutrašnje morske vode
belvizek
vod oor Hongaars
vod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szakasz
Neff je iskusan vojnik i siguran sam da ćete za nekoliko tjedana biti najbolji vod u cijeloj akademiji.
Neff örmester nagyon tapasztalt katona, és néhány hét múlva biztos, hogy ez lesz az akadémia legtökéletesebb szakasza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szakasz
Upravo smo poslali Prvi Vod prema brežuljku.
Most küldtem el az Első Szakaszt a gerinc irányába.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?jw2019 jw2019
2. gdje je uzletna ili prilazna putanja smještena iznad vode, tako da bi u slučaju nesreće jedrilica morala prisilno sletjeti na vodu.
Nekem is volt halálközeli élményemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina
Még jó, hogy kettőttmClass tmClass
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
KérIek bocsáss megEurlex2019 Eurlex2019
Ispitivanje trakastim vodom od 150 mm
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEurLex-2 EurLex-2
Trebaš još vode?
Talán egy második JelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brojio sam unatrag, osjećao na leđima kako padam, kako me voda obgrlila, ali sam sve vrijeme bio na oprezu.
Nézel ki, mint' a bunyós lennélLiterature Literature
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításáróljw2019 jw2019
norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
Szeretted a lányomat, ugye?EuroParl2021 EuroParl2021
uporaba se odnosi na zajednički projekt koji ispunjava kriterije iz stavka 2. točaka (b) i (c) i koji će se koristiti interkonekcijskim vodom nakon što bude pušten u pogon te na količinu električne energije koja nije veća od količine koja će se izvoziti u Uniju nakon što interkonekcijski vod bude pušten u pogon.
Úgy érted,minket keresnek?Eurlex2019 Eurlex2019
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!Eurlex2019 Eurlex2019
U najkraćem mogućem roku nastradalima se dostavlja hrana, voda i lijekovi te im se osigurava smještaj; ujedno im se nastoji pružiti utjeha i duhovna pomoć
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderüljw2019 jw2019
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
Nehéz hozzáférnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Električni ili elektronički uređaji za podešavanje temperature zraka i/ili vode
Amikor elmentél, még itt volt a drót?tmClass tmClass
vode Unije u zonama II.a i IV.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.
Alison, nagyon sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Također se lako boji i otporna je na vodu i različite hemikalije.
Egyiküknek sem lesz baja, KiraWikiMatrix WikiMatrix
Ovo je težak problem jer se voda i prolijeva, ali ipak uspijeva.
V#: mintainjektáló szelepted2019 ted2019
Budući da su proizvedi koji su, osim gnojidbenih elemenata, proizvedeni od tvari i smjesa namijenjeni za dodavanje tlu i oslobađanje u okoliš, kriteriji sukladnosti trebaju se primjenjivati na sve materijale u proizvodu, posebno ako su mali ili se razgrađuju na manje dijelove koji se mogu širiti kroz tlo i ući u sustave opskrbe vodom te dospjeti u širi okoliš.
Kösz, hogy segítettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Kišna kap pada na padinu brijega zajedno s milijardama drugih; voda otječe niz padinu u potočić.(
Tudom is, mit fogok mondanijw2019 jw2019
Hoću reći, dobili smo četkice za zube, plahte za krevet, toplu vodu.
Te ezt direkt csinálod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnološko savjetovanje na području uklanjanja neugodnih mirisa odvoda i mulja od pročišćenih voda
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniatmClass tmClass
Ako se na plovilu ribama odsijeca glava i/ili se obavlja evisceracija, ti se poslovi moraju obaviti na higijenski način što je moguće prije nakon ulova, i proizvodi se moraju odmah temeljito isprati pitkom vodom ili čistom vodom.
Egy bivaly és egy tehénEurLex-2 EurLex-2
Uostalom, valja ustvrditi da je jedini cilj tih odredbi određivanje primjenjivog zakonodavstva, s jedne strane na sigurnosne istrage koje vode države članice, uključujući i tužbe podnesene protiv rezultata, tj. zakonodavstva koje je na snazi u predmetnoj državi članici i s druge strane na tužbe podnesene protiv odluka AIPN-a ili AHCC-a glavnog tajništva, što je u ovom slučaju Pravilnik.
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekEurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o pristupniku, cilj bi trebao biti da se izbjegnu preklapanja i osiguraju poveznice koje vode na postojeće usluge.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.