zabava oor Hongaars

zabava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szórakoztatás

Biblija nigdje ne zabranjuje korištenje trbuhozborstva u svrhu zabave.
A Szentírás sehol sem ellenzi a hasbeszélést mint a szórakoztatás egyik formáját.

tréfa

naamwoord semleges nemű

Osim toga, imamo zaradu od cijele godine za trošiti na zabavu i pošalice!
Mellesleg itt van az egész éves hasznunk, amit elkölthetünk mókára, és tréfára.

szórakozás

naamwoord

Imao sam grozan dan, treba mi malo zabave.
Elég szörnyű napom volt. Jól jönne egy kis szórakozás.

rekreáció

vendégség

Sinoć sam održala prvu zabavu.
Tegnap este zajlott nálam az első vendégség.

Zabava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Rekreáció

Soortgelyke frases

Industrija zabave
szórakoztatóipar

voorbeelde

Rosie, ne nećeš pridružiti u na zabavu?
Rosie, nem száll be a mókába?

Videosnimke koje se mogu preuzeti te koje sadrže glazbu i zabavu
Zenei szórakoztatást tartalmazó letölthető videofelvételek

Mi smo brigada za zabave.
Mi vagyunk a partiszervíz.

To je... razlog zašto te ne zovem na zabave.
Na, ezért nem hívlak meg soha sehová.

Još jedna zabava koja se užasno završila.
Egy újabb összejövetel ami hülyeségbe torkollik.

I nisam dobijo zabavu.
És nem volt buli.

Zabava u obliku teniskih turnira
Szórakoztatás teniszbajnokságok formájában

Ok, Bernice, evo, pomozi mi sa namirnicama za zabavu.
Oké, Bernice, segíts behozni a partihoz szükséges többi dolgot.

Zabava, osim na području audiovizualne, kinematografske i digitalne produkcije (novi mediji)
Szórakoztatás, az audiovizuális, mozgófényképészeti és digitális termékgyártás (új médiumok) területének kivételével

Dođi ovamo i pridruži se zabavi.
Gyere, csatlakozz hozzánk!

Želiš doći na zabavu?
El akarsz jönni a buliba?

Na zabavi.
Egy bulin.

Slijedio sam je na zabavu.
Igen, követtem őt a partira.

Samo kažem da dođete na zabavu zajedno.
Csak annyit kérek, hogy együtt gyertek.

Hej, to je kao zabava za na spavanje
Pizsamás bulit rendezünk!

Paste za modeliranje; zubni vosak i smjese za zubni otisak; ostali pripravci za uporabu u zubarstvu na osnovi gipsa (uključujući paste za modeliranje za dječju zabavu)
Mintázópaszták; fogászati viasz vagy fogászati lenyomatkeverék, a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (beleértve a gyermekjátéknak összeállított mintázópasztát is)

Ne govorim o dječjoj zabavi.
Nem gyerek buliról beszélek.

Rajan mi je priredio prekrasnu zabavu.
Radzsan rendezett nekem egy csodálatos bulit.

Koji izgleda kao više zabave?
Melyik tűnik jobb szórakozásnak?

Sinoć sam održala prvu zabavu.
Tegnap este zajlott nálam az első vendégség.

Pružanje zabave (uključujući na mreži), uključujući pružanje zvučnih i audio-vizualnih snimki u vezi s glazbenom zabavom i zabavom temeljenoj na glazbi
Szórakoztatás (online is), többek között hangfelvételek és audiovizuális felvételek közvetítése a zene és a zenei alapú szórakoztatás területén

Digitalni aparati i instrumenti za zabavu i razonodu
Digitális szórakoztató és mulattató készülékek és berendezések

Usluge zabave u obliku emitiranja uživo koje se pruža putem televizije, filma, radija, uključujući sve prethodno navedene usluge koje su dostupne putem elektroničkih sredstava, uključujući internet
Élőben közvetített szórakoztatási szolgáltatások bizosítása televízió, film, rádió segítségével, beleértve fenti szolgáltatásokat elektronikus eszközök segítségével elérve, beleértve az Internetet

Idemo na sljedeću zabavu!
Irány a következő buli.

Mediji za slike, ton, sliku i ton, te podatke svih vrsta (ako su obuhvaćeni razredom 9), Posebice videokasete, Akustične ploče, Glazbene kazete, Kompaktni diskovi, Video diskovi, DVD-ovi, CDROM-ovi, CD-ovi, Diskete, Naime kao elektronički nakladnički proizvodi za poučavanje, nastavu i zabavu
Mindenféle hang-, kép-, hangoskép és adathordozó (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), Különösen videokazetták, Hanglemezek, Zenei kazetták, Kompaktlemezek, CD-k, Videolemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, CDI-k, Hajlékonylemezek, flopilemezek, Nevezetesen elektronikus kiadványok tanítási, oktatási és szórakoztató célokra