zabilješka oor Hongaars
zabilješka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jegyzet
Pisala sam zabilješke, ali malo mi je teško slijediti ga.
Készítettem egy pár jegyzetet, de már elvesztettem a fonalat.
feljegyzés
Mora da su zabilješke izbrisane, što god da se dogodilo.
A feljegyzéseket biztos kitörölték, bármi is történt velük.
megjegyzés
Nakon potpune provedbe korektivnih mjera, zabilješka se može ukloniti.
A helyesbítő intézkedések teljes körű végrehajtását követően a megjegyzést el lehet távolítani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prijedlozi se otvaraju uz navođenje osnovnih informacija o prijedlozima i zabilješku u službenom zapisniku
Igazad volt, SamEurlex2019 Eurlex2019
On će upisati zabilješku u vezi najvažnijih nalaza revizije u glavni spis o farmakovigilancijskom sustavu i na temelju nalaza revizije osigurati pripremu i provođenje odgovarajućeg korektivnog akcijskog plana.
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóEurLex-2 EurLex-2
Ali zabilješke iz ledene jezgre pokazuju upravo suprotno:
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je žrtva nosila masku, jer je upletena u nešto i imala je zabilješke.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starješine nalaze za korisno da imaju kratke pripremljene zabilješke za vođenje zanimljivog pregleda kongresnog programa na Službenom sastanku nakon oblasnog kongresa.
Szeretném, ha nagyon szép lennéljw2019 jw2019
U slučajevima kada je kontakt ostvaren prema uvjetima predviđenim člankom 29. stavkom 6. točkom (h), sastavlja se „zabilješka za spis” i takav se kontakt navodi u izvješću koje se kasnije podnosi savjetodavnom odboru navedenom u članku 36.
Nem csoda, hogy nem megyEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, pisala je zabilješke o svemu
Ajándék... nekedopensubtitles2 opensubtitles2
Zabilješka o rješenjima o ispravku presude ili rješenja, o presudama ili rješenjima kojima se tumači presuda ili rješenje, o presudama donesenima povodom prigovora protiv presude zbog ogluhe, o presudama i rješenjima donesenima povodom prigovora trećeg ili povodom prijedloga za ponavljanje postupka kao i o presudama ili rješenjima Suda povodom žalbe ili preispitivanja stavlja se na margini presude ili rješenja o kojima je riječ; njihov izvornik ili ovjereni primjerak prilaže se izvorniku presude ili rješenja.
Te nem iszol?EurLex-2 EurLex-2
Crteži ili odredene zabilješke.
Ott voltam a temetésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I očigledno postoje neke zabilješke sa mjesta zločina. Koje je agent Rossi napisao i koje još uvijek tražim.
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blok ima bitnu ulogu u pogledu uporabe seta, a to je osigurati papir za pisanje za sitne zabilješke ili poruke.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mozda ste uzeli neke zabilješke toga dana?
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li zabilješke poziva?
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju odbijanja, Opći sud o tome sastavlja službenu zabilješku.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Zabilješka o odluci o prijedlogu za ponavljanje postupka stavlja se na margini pobijane odluke.
Két jegy a Fényes SzemekreEurLex-2 EurLex-2
Ne, došla sam ostaviti zabilješke.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEMA ZABILJEŠKE O VAŠEM DOLASKU.
Csak egy ötlet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakve zabilješke koristiti.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttjw2019 jw2019
U predmetima u kojima je potrebno simultano usmeno prevođenje, zastupnike stranaka podsjeća se da je općenito bolje govoriti slobodno na temelju zabilješki, nego da se tekst čita.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönEurLex-2 EurLex-2
u očevidnik o ribolovu ili drugi odgovarajući dokument plovila podvrgnutog inspekciji unesu i potpišu zabilješku u kojoj navode datum, geografske koordinate i vrstu povrede, naprave presliku svih relevantnih unosa i zatraže od zapovjednika plovila da potpiše svaku stranicu kao potvrdu da je riječ o vjernoj preslici izvornika;
Ez a férfi, mikor találkozott vele?Eurlex2019 Eurlex2019
Uredi zabilješku
A mazsorettség nem elég?KDE40.1 KDE40.1
Radeći zabilješke.
GYÓGYSZERFORMAjw2019 jw2019
Provjerila je zabilješke o sastancima i tako sam dobio ime...
He... hehe, és a második?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 Direktor je tužiteljicu na sastanku od 24. listopada 2011., održanom u prisutnosti načelnice odjela i čija je zabilješka uložena u osobni predmet tužiteljice, zamolio da postupi u skladu s odlukama načelnice odjela, da dopisima ne potiče unutarnje rasprave u odjelu nego da dâ prednost dvostranom dijalogu sa svojom načelnicom te da se prestane ponovno vraćati na pitanje sastavljanja zapisnika sastanka od 23. svibnja 2011.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.EurLex-2 EurLex-2
Ovo su ručno pisane zabilješke gospodina Šoa koje detaljno opisuju njegove prevare.
Óvjátok apátokat a cápáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.