sličnost oor Japannees

sličnost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

似より

naamwoord

Nevjerojatne sličnosti, s recimo, Internet bumom, zar ne?
インターネットブームと驚くほど似ていませんか?

似寄

naamwoord

似寄り

naamwoord

凡庸 · 相似 · 酷似 · 類似 · 類似性

Soortgelyke frases

reklamiranje po sličnosti
アフィニティ マーケティング

voorbeelde

Na temelju svog prisnog odnosa sa Stvoriteljem i svoje sličnosti s njim, Isus je rekao: “Koji vidje mene, vidje oca” (Ivan 14:9).
創造者とのこうした親密な関係を持つ者,また創造者とよく似た面のある者として,イエスは,「わたしを見た者は,父をも見たのです」と語りました。(

Sličnost je očita.
これと極めてよく似ています。「

Biblija ima mnogo toga reći u vezi s budućnošću, ali biblijsko gledište o čovjekovom udesu ima malu ili gotovo nikakvu sličnost s nagađanjima znanstveno-fantastičnih pisaca.
聖書は未来について多くを述べていますが,人間の運命に関する聖書の見方は,SF作家たちの推測とは似ても似つかぬものです。

Sličnosti između našeg i Noinog vremena
ノアの時代によく似た今の時代

Sličnost koja postoji između oblaka prašine u Orlovoj maglici i ogromnih olujnih oblaka koji se mogu vidjeti u olujne dane mogla bi vas prevariti da pomislite kako oblaci prašine nisu jako veliki.
わし星雲の塵の雲が嵐の日に見かける大きな積乱雲と似ているため,その塵の雲はそれほどの大きさではないと錯覚するかもしれません。

Posebna vrsta tkanine koju su nosili vladari dobila je naziv kente, što je možda aludiralo na sličnost tog tkanja i načina na koji se plete košara.
支配者たちが身に着けたこの珍しい布地は,ケンテと呼ばれるようになりました。 ケンテという語は,その布地の織り方が,かごの編み方に似ていることを暗に示しているのかもしれません。

Posljednja od Gouldovih “triju kategorija” za koje on kaže da dokazuju evoluciju je činjenica o sličnosti između vrsta.
グールドが進化の事実を証明すると主張する「三つの大きなジャンル」の最後のものは,幾つかの種の間の類似点です。(

□ Koje sličnosti postoje između Mojsija i Ilije s jedne strane i Izraela Božjeg s druge?
□ 一方のモーセとエリヤ,他方の神のイスラエルを比べると,どんな類似点がありますか

Zapravo, Afrički filozof napisao mi je kada je "Prosperitet bez rasta" objavljen, upućujući prema sličnostima između ovog pogleda na prosperitet i tradicionalnog Afričkog ubuntu koncepta.
「成長なしの繁栄」を出版したとき アフリカの哲学者から手紙を受け取りました この繁栄についての見方と アフリカに伝統的に伝わる Ubuntu という 概念とが似ているという指摘でした

No u ovom slučaju sličnost nije samo površna.
しかし,この場合は見た目が似ているだけではありません。

Je li ta sličnost tek puka slučajnost ili je nekada davno između ta dva naroda postojala nekakva veza?
この類似性は偶然なのでしょうか。 それとも初期のころ互いに接触があったのでしょうか。

Ispostavilo se da uspješne priče zapravo imaju neke sličnosti, osim onoga da se ne seksaju s drugim ljudima.
さて この調査では 円満な夫婦の間の共通点は 不倫がないこと以外にも いくつかあることが判明しました

(b) Koje sličnosti postoje između Sotoninih taktika i taktika današnjih stranaca?
ロ)サタンの戦法と今日のよその者たちの戦法とには,どんな類似点がありますか。

Mnogi ističu sličnost s incidentom u Westchesteru otprije godinu dana... Koji je ozlijedio preko 600 ljudi... i uzeo živote sedmero ljudi, od kojih su mnogi X-Meni.
多く は 一 年 以上 前 の ウェストチェスター の 事件 と の 類似 性 に 注目 し て い ま す 600 人 以上 が 被害 を 受け ま し た...

Pomaganje polaznicima da uoče sličnosti i razlike između učenja, ljudi ili događaja može im učiniti evanđeoske istine jasnijima.
生徒が教えや人物,出来事の類似性または相違点に留意するよう助けることで,彼らは福音の真理にさらによく集中することができるようになります。

• Koja sličnost postoji između ljudskog tijela i kršćanske skupštine?
● 人体とクリスチャン会衆にはどんな類似点がありますか

Neke sličnosti između Isusa i Mojsija:
以下はイエスとモーセの類似点の幾つかです:

* Koje ste sličnosti uočili u postupcima svakog glavnog lika?
* それぞれの中心人物の行いについて,どのような類似点に気がつきましたか。(

* Slijedi sažetak nekih sličnosti koje su navedene u toj knjizi.
* 以下に示すのは,その本に挙げられている幾つかの類似点を要約したものです。

* Koje ste sličnosti uočili u onome što je svaki glavni lik primio kao rezultat svojih postupaka?
* それぞれの中心人物が自分の行いの結果として受けたことに,どのような類似点がありますか。(

(b) Koje sličnosti s Joelovom knjigom nalazimo u drugim proročanstvima?
ロ)ヨエル書と並行関係にあるどんな事柄が他の預言にも見られますか。

12 Nalazimo li sličnost između razmatranih događaja i događaja našeg vremena?
12 現代に目を向けるとき,わたしたちがいま取り上げたこれらの出来事に類似したものが見られるでしょうか。

* Koje li sličnosti u obožavanju bogova, svetaca i Madona u modernom hinduizmu, budizmu i katolicizmu, u kojima vjernici slično u povorkama nose svoje kipove po ulicama, preko rijeka i mora!
* 現代のヒンズー教徒,仏教徒,カトリック教徒などが,神々,聖人,聖母などに対して行なう崇拝となんとよく似ているのでしょう。 これらの宗教においても人々は自分たちの偶像を持ち出して街路で,また川や海でパレードを行ないます。

Pozovite polaznike da dok proučavaju ove stihove, potraže sličnosti između njihovog i Spasiteljevog krštenja.
これらの聖句を研究しながら,生徒たちに,自分のバプテスマと,救い主のバプテスマの類似点を見つけてもらいます。

13, 14. a) Objasni jedno od ograničenja nazireja? b) Kakva je sličnost između njih i pionira?
13,14 (イ)ナジル人に課された制限の一つを説明してください。( ロ)開拓者との間にどんな類似点がありますか。