Poezija oor Nederlands
Poezija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
poëzie
Poezija vibracija se ne može opisati sa jednostavnošću riječi.
De poëzie van vibraties kan niet worden beschreven met ordinaire woorden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poezija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
poëzie
Jednom si mi rekao da si se nekada zezao s poezijom.
Je zei dat je vroeger met poëzie bezig was.
dichtkunst
Mislim, račun je gdje se matematika sreće s poezijom.
Rekenen is waar wiskunde en dichtkunst samenvallen.
dichtwerk
Treba li nam tvoja poezija?
Hebben we je dichtwerk nodig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George, voliš li poeziju?
Wat is hier aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su bili prilično poučeni pravilima galantnog ponašanja, pristojnog vladanja te su dobro poznavali poeziju i glazbu.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.jw2019 jw2019
A nitko ne voli poeziju kao Rus.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za poeziju.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravi poeziju.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom si mi rekao da si se nekada zezao s poezijom.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manje poezije Doktore.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bih se radije neko vreme posvetio svojoj poeziji.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz sve to neću predstaviti bilo koju slavnu osobu.Rado ću da vam predstavim, vama damama, poeziju slavnog gospodina Edgarda
Laat maar,zij is geen verdachteopensubtitles2 opensubtitles2
Poeziju.
Het Hof moet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od bubnjara se ne zahtijeva samo vješt rad ruku i osjećaj za ritam već i dobro pamćenje poezije i povijesti tog mjesta.”
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediajw2019 jw2019
Poezija je dobra.
Ik neem de $# voor de goktafelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada gđica... ne želi poeziju čitati smeću koji joj želi oteti nasljeđe.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče poezije, jedva može držati svijeću Hardly Blakeu.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voljela sam poeziju.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdLDS LDS
Pogrebi i svečane prigode predstavljale su prilike za stapanje mjesnih naricaljki, poezije, povijesti, muzike, bubnjanja i plesa.
Ik ga kotsen!jw2019 jw2019
Priča mu se dopala, ali ju je doživio kao poeziju.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtLiterature Literature
Vratite se na poeziju.
We zitten vast in de lift!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ovdje večer poezije?
Seks, natuurlijkopensubtitles2 opensubtitles2
Azerbajdžanci vole glazbu i poeziju.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenjw2019 jw2019
Robert Frost jednom je rekao, "Poezija se gubi u prijevodu."
Ik moet dit gewoon doented2019 ted2019
Ali je rečeno par teških riječi o mojoj poeziji.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja poezija nije loša.
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poezija od Rumija.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko želi prozu, kad možete imati poeziju?
Het was genoeg, # groteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.