kava oor Nederlands

kava

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

koffie

naamwoord manlike

een warme drank die bereid wordt door heet water over gemalen gebrande koffiebonen te gieten

Možda bi trebali razgovarati o tome, kako je ovo bolje od kave ili Dexedrina.
Misschien moeten we zeggen dat het lekkerder is dan koffie of Dexedrine.

Kava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

koffie

naamwoord

gebrouwen drank klaargemaakt van gebrande koffiebonen

Možda bi trebali razgovarati o tome, kako je ovo bolje od kave ili Dexedrina.
Misschien moeten we zeggen dat het lekkerder is dan koffie of Dexedrine.

Soortgelyke frases

mlin za kavu
koffiemolen

voorbeelde

Želite malo kave?
Wilt u koffie?

Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.

Baka je trebala namirnice, osobito brašno i kavu, a majka je trebala otići u drogeriju.
Oma had boodschappen nodig, vooral meel en koffie, en mijn moeder moest naar de drugstore.

Nije bilo puno u Grincajgu, samo su za stražnjim stolom sjedile tri mlade žene i pile kavu.
Aan een tafel achterin zaten drie jonge vrouwen koffie te drinken.

Kava, nešto za pojesti?
Koffie, iets om te eten?

Daj mi duplu kavu sa mlijekom i pjenom.
Ik wilde'n mokka met schuim.

Ivan se nasmijao. - Mislim da ovo zasluţuje još jednu šalicu kave - izjavio je. - Još jednu šalicu?
‘Ik denk dat dit om nog een kop koffie vraagt,’ kondigde hij aan.

Skuhat ću ti kavu.
Ik zal koffie zetten.

Idemo na kavu.
Kom, we gaan koffiedrinken.

Taj se dan dogovorio s prijateljima da se popodne nađu na kavi.
Stergios zou die middag met wat vrienden koffie gaan drinken.

Iako ćemo se vidjeti ujutro na kavi, bilo bi zgodno ostaviti mu poruku da mi se sviđa i da jedva čekam vidjeti ga opet.
Ik zie'm morgen weer, maar ik laat'm nu al even weten dat ik het leuk vond.

A tu je i mnoštvo uličnih prodavača, kao što su oni koji prodaju kahavu, slatku arapsku kavu, začinjenu đumbirom.
Dan zijn er nog veel straatventers, bijvoorbeeld de verkopers van Kahawa, een zoete Arabische koffie, gekruid met gember.

" Jesi li za kavu... ... ili za piče ili večeru... ... ili kino... ... dok god živimo. "
Zullen we samen koffie drinken, uit eten gaan of naar de film gaan voor de rest van ons leven?

Miris ustajale kave i cigareta umalo ju je natjerao na povraćanje.
De verschaalde geur van koffie en sigaretten deed haar bijna kokhalzen.

Vjerojatno ste spremni za ledenu kavu.
U bent waarschijnlijk toe aan een bevroren koffie.

Otišla je do stola iza kauča, gdje je uslužni stražar ukopčao srebrni lonac za kavu.
Ze liep naar de tafel achter de sofa, waar een behulpzame bewaker de stekker van de zilveren pot had aangesloten.

Sladoled od čokolade i šalicu kave
Een kom chocolade ijs... en een kop koffie

Hvala na kavi.
Bedankt voor de koffie.

Ali, mogla bi da me častiš kavom ponekad.
Maar, je zou me eens koffie kunnen kopen.

podredno, djelomično preinači pobijanu odluku, odbije zahtjev protivne stranke za brisanje zbog neuporabe žiga EU’159 u vezi s proizvodima i uslugama iz razreda 30. (kava), 41. (djelatnosti obuke i stručnog osposobljavanja, tečajevi stručnog osposobljavanja), 43. (usluge okrepe, usluge koje nude poduzetnici koji se bave opskrbom namirnicama i pićima spremnima za konzumaciju u barovima, restoranima, restoranima sa samoposluživanjem, kantinama);
subsidiair, als gedeeltelijke herziening van de bestreden beslissing, het verzoek tot schrapping wegens niet-gebruik van het merk EU’159 met betrekking tot de waren en diensten van de klassen 30 (koffie), 41 (educatieve en opleidingsactiviteiten, opleidingscursussen), 43 (serveren van voedsel en drank, diensten van ondernemingen die voedsel en dranken verstrekken voor consumptie in bars, restaurants, self service, kantines), afwijzen;

U službenom se prigovoru Cipra navodi da norma EN 60335-2-15:2002, kako je zadnje izmijenjena s A11:2012, ne sadržava posebne odredbe za aparate za kavu ili za opću uporabu koji su namijenjeni, ili je iz iskustva poznato da se upotrebljavaju, za pripremu određenih vrsta kave ili zagrijavanje određenih vrsta tekućine (npr. mlijeko).
In het formele bezwaar van Cyprus staat dat de norm EN 60335-2-15:2002, zoals laatstelijk gewijzigd bij A11:2012, geen specifieke bepalingen bevat voor koffieapparaten of toestellen voor algemeen gebruik die bedoeld zijn voor of waarvan uit ervaring bekend is dat zij worden gebruikt voor het bereiden van bepaalde soorten koffie of het verwarmen van bepaalde vloeistoffen (bv. melk).

Dok su pili drugu kavu, kojoj je ravnateljica bila veoma sklona, pitao ju je je li iz Santa Terese.
Terwijl ze nog een kop koffie dronken, waar de directrice kennelijk dol op was, vroeg hij of ze uit Santa Teresa kwam.

Mješavine kave i slada
Koffie en mout (Mengsels van -)

Otišao sam u kuhinju po još jednu šalicu kave.
Ik liep naar de keuken om nog een kop koffie te halen.

Kukuruz, zrna kave, kokoš koja je snijela jaje, pa čak i krava koja je dala mlijeko — sve to ima svoje korijene u fauni i flori tropske šume.
De maïs, de koffiebonen, de kip die het ei heeft gelegd en zelfs de koe die de melk heeft geleverd — ze vonden allemaal hun oorsprong in de fauna en flora van het tropisch woud.