raženi kruh
roggebrood
kruh oor Nederlands
kruh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
brood
nl
een meelproduct dat gemaakt wordt door meeldeeg te bakken, te koken of te stomen
Samo plutaš po ribnjaku dok se ne pojavi budala s vrećom starog kruha.
Gewoon dobberen in de vijver, totdat een domme nozem komt opdagen met een zak oud brood.
mik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brood
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovisno o planiranoj namjeni vraćenog kruha potrebno je osigurati odgovarajuće rukovanje, prijevoz i čuvanje kako bi se ispunili higijenski zahtjevi.
Hoe zit het dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neke drevne kulture su vjerovale da će uvijanje rane s pljesnivim kruhom ubrzati njezino zacijeljenje.
Dit is een afgeleefd stuk strontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo plutaš po ribnjaku dok se ne pojavi budala s vrećom starog kruha.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kruh naš za ovaj dan”
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesjw2019 jw2019
Philip je odgrizao komad tvrdog crnog kruha i potegnuo veliki gutljaj piva kako bi ga razmekšao.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseLiterature Literature
Tjestenina, kruh, keksi, slastice i konditorski proizvodi, slastice od leda
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentietmClass tmClass
Kad su drugom prilikom počeli prigovarati jer nisu imali mesa i kruha, Jehova im je uvečer dao prepelice, a ujutro slatkastu manu, koja je izgledala poput rose po zemlji.
Is zij hier geweest?jw2019 jw2019
Usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske pjene, zamjena za sve te materijala ili od plastike, ako nisu obuhvaćeni ostalim razredima, stolnih ploča, košara za kruh, vreća za spavanje, vješalica za odjeću, košara (nisu metalne), madraca, kolica, zipki
Mijn vriendentmClass tmClass
8 Ezekija je pozvao sve stanovnike Jude i Izraela na veliku proslavu Pashe, nakon koje se sedam dana slavio Blagdan beskvasnih kruhova.
Waar is de plee?jw2019 jw2019
Znaš da kruh sa čvarcima treba ići zadnji.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Baci svoj kruh na površinu vode i naći ćeš ga opet poslije mnogo dana.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Gdje ste dobili kruh prije doručka?"""
Houdt hlj ons voor de gek?Literature Literature
Nekoliko trenutaka kasnije, Aliena je izašla s vrčem piva i štrucom pšeničnog kruha.
Is alles in orde?Literature Literature
hrskavi kruh
Hij hakte haar armen afEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I imao sam strašan poriv da pojedem čitavu štrucu kruha
Anaconda' s zijn moordmachinesopensubtitles2 opensubtitles2
Zapečeni kruh s lukom, sa slatkim kukuruzom i ljutom kobasicom.
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruh što su ga logoraši jeli izgledao je poput filca koji se koristio za izradu čizama!
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijnjw2019 jw2019
Brašno, mješavine brašna i pripravci od žitarica, tijesto za kolače i slatkiši, kruh i zamjene za kruh (posebno prepečenac, tostirani kruh, krekeri, keksi i vafli), peciva, grickalice od žitarica, pahuljice od sušenih žitarica, keksi, kukuruzne pahuljice, musli
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogentmClass tmClass
Tada mi je ponudio Bibliju u zamjenu za trodnevnu porciju kruha.
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.jw2019 jw2019
Kruha i igara za mase
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O posjetu španjolskog kralja i kraljice Antequeri 1998. izvještavali su svi španjolski mediji, a posebno se istaknulo da im je uz lokalna maslinova ulja poslužen „slavni kruh ‚Mollete de Antequera’”.
Ze nam hem meeEuroParl2021 EuroParl2021
Dok sam se vozio prema trgovini — naposljetku, majci je ipak trebao kruh — bio sam izvan sebe od šoka.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het Collegejw2019 jw2019
Pekarski proizvodi (kruh, pecivo i slatki keksi)
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEuroParl2021 EuroParl2021
Obrada sirovina do kruha, pekarskih proizvoda, pekarskih proizvoda, pekarskih proizvoda i slatkiša
En toch vroeg hij je met hem te trouwentmClass tmClass
Još jedan čimbenik koji karakterizira ovu proizvodnju je stručna upotreba kiselog tijesta, koje pekari dobivaju jednostavnim miješanjem vode i istog brašna koje se koristi za ZOI „Pane Toscano” što omogućuje mliječno-kiselu fermentaciju i stvaranje spojeva koji tijekom pečenja kruhu daju karakterističnu aromu i okus.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.