raž oor Nederlands

raž

/râːʒ/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

rogge

naamwoord manlike

Pojeo si zaraženu raž u svojoj pekari i otrovao si se od ergota.
Je at beschimmelde rogge en vergiftigde jezelf met moederkoren.

voorbeelde

Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”

Raž i mješavine ozimih žitarica (suražica)
Rogge en mengsels van wintergranen (mengkoren)

Agencija je ocijenila zahtjev i dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe te aktivne tvari kao pesticida, u kojemu je preporučila da se utvrde MRO-i koji obuhvaćaju reprezentativne uporabe na raži i pšenici u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom (GAP) u Uniji i zahtjev za uvozno odstupanje za banane iz Paname (10).
De EFSA heeft de aanvraag beoordeeld en een conclusie over de intercollegiale toetsing van de risicobeoordeling van de werkzame stof als pesticide uitgebracht, waarin zij heeft aanbevolen MRL's vast te stellen rekening houdend met het representatieve gebruik op rogge en tarwe overeenkomstig de goede landbouwpraktijken in de Unie en met een aanvraag voor invoertolerantie voor bananen uit Panama (10).

Prekrupa i krupica od zobi, kukuruza, riže, raži, ječma i ostalih žitarica (isključujući pšenicu)
Gries en griesmeel, van haver, mais, rijst, rogge, gerst en andere granen (excl. tarwe)

Sklerocij glavice raži
Moederkorensclerotiën

(e) Glavnica raži
e) Moederkoren

Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zobi ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zobi ili ječma te se prijavljuje faktor prerade.
Als onvoldoende monsters van granen van rogge, tarwe, haver of gerst beschikbaar zijn, kan ook volkorenmeel van rogge, tarwe, haver of gerst worden geanalyseerd, waarbij een verwerkingsfactor wordt gerapporteerd.

Uredba Komisije (EEZ) br. 2622/71 od 9. prosinca 1971. o postupcima za uvoz raži iz Turske (2) nekoliko je puta znatno izmjenjivana (3).
Verordening (EEG) nr. 2622/71 van de Commissie van 9 december 1971 houdende nadere bepalingen met betrekking tot de invoer van rogge uit Turkije (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3).

Secale cereale L. – Raž
Secale cereale L. – Rogge

Raž u zrnu (3)
Granen van rogge (3)

Vojni zapovjednik sirijskog ražima, odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom; pruža potporu režimu.
Militair bevelhebber voor het Syrische regime, verantwoordelijk voor gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking; steunt het regime.

Raž (osim sjemena za sjetvu)
rogge (m.u.v. zaaigoed)

Sjeme raži za sjetvu
zaaigoed van rogge

o postupcima za uvoz raži iz Turske
houdende nadere bepalingen met betrekking tot de invoer van rogge uit Turkije

Osnovno sjeme (hibridi zobi, ječma, riže, raži, pšenice, tvrde pšenice, slatke pšenice i samooprašujuće tritikale)
Basiszaad (hybriden van haver, gerst, rijst, rogge, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale).

Na primjer, u kanadskim i nekim američkim viskijima tradicionalno se koristi raž.
In Canadese whisky’s en in sommige Amerikaanse whiskey’s wordt bijvoorbeeld traditioneel rogge gebruikt.

Raž pšenica
Mengkoren

Obrađena zrna (npr. oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena), osim zrna zobi, raži i kukuruza
Andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken) dan haver, rogge of mais

„Razne nečistoće” znači strano sjemenje, oštećena zrna (uključujući zrna zaražena fuzariozom), strane tvari, pljevice, glavnica raži, trula zrna i nečistoće životinjskog podrijetla.
Onder „uitschot” wordt verstaan: zaden van andere planten, bedorven korrels (waaronder door fusariose aangetaste korrels), onzuiverheden, kaf, moederkoren, door brandschimmel aangetaste korrels en onzuiverheden van dierlijke oorsprong.

Analizira se samo u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici 2021.; u i na rajčicama i zobi 2022.; u i na mrkvi, kruškama, raži i smeđoj riži 2023.
Moet in 2021 alleen geanalyseerd worden in en op aubergines, tafeldruiven, gekweekte paddenstoelen en tarwe; in 2022 in en op tomaten en haver; in 2023 in en op wortels, peren, rogge en bruine rijst.

(2) proširenje alata modeliranja na usjeve EU-a osim onih koji su trenutno obuhvaćeni (raž, zob, pšenoraž, šećerna trska, soja);
(2) een ruimer model waarin ook andere EU-gewassen zijn opgenomen dan die welke momenteel aan bod komen (bijvoorbeeld rogge, haver, triticale, suikerriet, soja);

Ako se ljuštenje primjenjuje u prisutnosti sklerocija glavice raži, žitarice se prije ljuštenja moraju podvrgnuti prvom koraku čišćenja.
In geval van aanwezigheid van moederkorensclerotiën moet het graan een eerste reiniging ondergaan voordat het wordt geschuurd.

Ti rezultati uključuju podatke o pojavi i konkretne informacije o odnosu između prisutnosti sklerocija glavice raži i razine pojedinačnih alkaloida glavice raži.
Deze bevindingen bevatten ook gegevens over het vóórkomen van moederkorenalkaloïden en specifieke informatie over het verband tussen de aanwezigheid van moederkorensclerotiën en het niveau van specifieke moederkorenalkaloïden.

RAŽ, osim za sjetvu
ROGGE, andere dan zaaigoed