izgnanstvo oor Portugees
izgnanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
exílio
Princ je bio dobar prema nama u izgnanstvu.
O Príncipe tem sido bom para nós, no exílio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Izbavljenje lojalnih Židova iz izgnanstva, koje je omogućeno padom Babilona, predslika je izbavljenja pomazanih kršćana iz duhovnog izgnanstva 1919.
Que queres?Acontecejw2019 jw2019
Jehova je Ezekijela postavio za proroka 613. pr. n. e., pete godine Jojakinova izgnanstva.
Relator: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Bit će to dan nevolje. On će ih poput bujice odnijeti u izgnanstvo u kraj koji je dalje i od Damaska, a kuće koje su ukrasili predmetima od bjelokosti i u kojima se goste izvaljeni na ležajevima razvalit će se i raspasti.
Quero que saibas que não te liguei eujw2019 jw2019
" ona bi ih izbrisala vječnim izgnanstvom.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▫ Što su mogle dobro predočiti dodatne prednosti službe koje su bile povjerene Netinima i sinovima Salamunovih slugu nakon njihovog povratka iz izgnanstva u Babilonu?
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilhetejw2019 jw2019
15 Vjerni članovi nacije nisu čak ni u babilonskom izgnanstvu oklijevali svjedočiti o Jehovinom Božanstvu i moći.
Ela tem uma veterináriajw2019 jw2019
Sedamdeset godina nakon što je judejska zemlja bila opustošena, bogobojazni ostatak vratio se iz babilonskog izgnanstva.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversojw2019 jw2019
No kći je sionska bila dovoljno kažnjena, pa nakon te nevolje nije trebala opet biti odvedena u izgnanstvo.
Ou podemos encontrar a fugajw2019 jw2019
Zašto je otišao u izgnanstvo
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento deregulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentojw2019 jw2019
Božji je saveznički narod doista i bio utješen njegovim obećanjem da će se nakon 70-godišnjeg izgnanstva Židovi vratiti u svoju domovinu.
Estou motivadojw2019 jw2019
U izgnanstvu neprestano daje gorljive izjave (na primjer, na konferenciji za tisak 9. prosinca 2011.), održavajući atmosferu sukoba i oružane osvete.
Fui esta manhãEurLex-2 EurLex-2
U izgnanstvu je stalno tvrdio da je izbor predsjednika Quattare bio prijevara i ne priznaje njegovu vlast.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimEurLex-2 EurLex-2
Jehova će tako voditi povratnike iz izgnanstva da će izgledati kao da idu cestom od mjesta u koje su bili izgnani pa do svoje domovine.
Nunca achei que isso iria acontecer de verdadejw2019 jw2019
Odmah nakon što su se krstili, Kozakovi su s još tisućama drugih Svjedoka odvedeni u izgnanstvo.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheirojw2019 jw2019
Brat Kopos je 1973, u dobi od 60 godina, ponovno uhapšen te osuđen na pet godina kažnjeničkog logora i pet godina izgnanstva.
E ele precisa de vocêjw2019 jw2019
Izgubiti - znači izgnanstvo u pustinju.
É tudo o que encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi zaslužujete pohvale, ne izgnanstvo.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smišljajući načine da bi ugnjetavao Božji narod tijekom prvog svjetskog rata, uspijevao ga je neko vrijeme držati u izgnanstvu.
Estive pronta para isto desde que nascijw2019 jw2019
Poplava uhićenja i pogubljenja koja je uslijedila natjeralaje mnoge ruske revolucionare u izgnanstvo.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?Literature Literature
19 Hagaj je bio prvi od trojice proroka koji su služili nakon što se vjerni ostatak vratio iz babilonskog izgnanstva 537. pr. n. e.
Nao vai resultarjw2019 jw2019
Otkad je u izgnanstvu, pridružio se Međunarodnoj koaliciji za oslobođenje Côte d’Ivoire (CILCI) koja zagovara uporabu oružanog otpora za povratak Gbagboa na vlast.
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosEurLex-2 EurLex-2
"""Kad me Stark u izgnanstvo, utekao sam u Lys sa svojom drugom ženom."
Quem?- Adivinhe!Literature Literature
Bilo je kultova jednog boga i vere i ranije u svetskoj istoriji, ali jevrejsko iskustvo izgnanstva proizvelo je mnogo snažniju priču.
Mas você precisa vir comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U samom Jeruzalemu, nedavno je otkriven malen smotak srebrne trake, po svemu sudeći još iz doba prije babilonskog izgnanstva.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penajw2019 jw2019
Otkad je u izgnanstvu, pridružio se Međunarodnoj koaliciji za oslobođenje Côte d’Ivoire (CILCI-ju) koja zagovara uporabu oružanog otpora za povratak Gbagboa na vlast.
E há mais uma coisaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.