ohrabriti oor Sweeds
ohrabriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
uppmuntra
Ta bi politika, na primjer, trebala ohrabriti institucije na odabir kandidata s lista najboljih kandidata uključujući oba spola.
Den politiken bör till exempel innebära att företagen uppmuntras att välja kandidater från slutlistor som innehåller båda könen.
trösta
Ne bih ustuknuo pred radom ili teškoćama kako bih ih ohrabrio i pružio im utjehu.
Jag skulle inte skygga för slit och strapatser för att skänka dem lättnad och tröst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
Okej, Mystique- var är han?jw2019 jw2019
Polaznici su bili ohrabreni da postupaju u skladu sa 117. Psalmom, potičući ljude da ‘hvale Jehovu’.
Jag påstår att en stork lämnade den i en blöjajw2019 jw2019
... ali sam vrlo ohrabrena sa fizičkim dokazima koje smo pronašli na Suzeinom...
Han hoppade en hel del igår kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim što ih je duhovno jako ohrabrio, pomogao je obiteljima da kupe kamionet kako bi mogle ići na sastanke Jehovinih svjedoka i dovoziti svoje proizvode na tržnicu.
Vad Ceftriaxone Tyrol Pharma med synonymermed synonymer (See Annex I) #g är och vad det används förjw2019 jw2019
Za vrijeme obroka i u drugim prikladnim prilikama, ohrabri članove obitelji da iznesu iskustva koja su imali u službi propovijedanja.
Tar syftar till att måIrette koordinaterjw2019 jw2019
Volio bih da se Frederick malo ohrabri i dovede kući jednu od onih dviju mladih dama u Kellynch.
SLUTBESTÄMMELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrajinski nadglednik posjetio je te grupe da bi ih ohrabrio te im donio humanitarnu pomoć.
Då så, Emmanuellejw2019 jw2019
Vi ste vrlo realno govorili o zlostavljanju i to nas je jako ohrabrilo.
Kom igen nu Suzejw2019 jw2019
WHO će se u odgovarajućim sektorima savjetovati s nadležnim tijelima i s upraviteljima odgovarajućih referentnih knjižnica kako bi ih se ohrabrilo na obvezu upravljanja smanjenjem bio-rizika.
Varför skulle jag göra det?EurLex-2 EurLex-2
Usred nevolja i progona s kojima su se suočavali sveci njegovog vremena, Petar ih je ohrabrio da se okrenu jedni drugima u ljubavi i nježnosti (vidi 1. Petrova 1:22; 3:8–9).
Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska uppfylla säkerhets- och prestandakraven för de datalänktjänster som anges i bilaga IILDS LDS
Znate li nekog učitelja kojeg biste mogli ohrabriti?
Anbudssäkerheten ska gälla som exportlicenssäkerhetjw2019 jw2019
Međutim Europska unija ohrabrena je održavanjem slobodnih, mirnih i vjerodostojnih parlamentarnih i predsjedničkih izbora 13. travnja i 18. svibnja 2014. koji predstavljaju velik korak prema demokraciji i stabilnosti u zemlji.
För det andra: ersättningen skall i framtiden uppgå till minst 2 miljoner euro, oavsett antalet offer och skadornas art.EurLex-2 EurLex-2
Ohrabren da nastavim jače i napravim bolje
Angående: Anslutningsförhandlingar med KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ohrabriti i poduprijeti lokalne suradničke institucije da sudjeluju i daju doprinos pokusu INGE-a, nakon čega će uslijediti nacionalni sustavi za otkrivanje ksenona kako bi se osposobili operatori lokalnih postaja i pojednostavio početak djelovanja sustava,
försäkringsskuldEurLex-2 EurLex-2
Taj prvotni uspjeh ohrabrio ga je da nastavi s pisanjem.
Någon stoppa denna sak, kompisWikiMatrix WikiMatrix
Ona kaže da ju je jako ohrabrilo i utješilo to što je vidjela da mnogi volonteri iz drugih dijelova Japana i iz drugih zemalja marljivo rade kako bi obnovili oštećene objekte.
Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.jw2019 jw2019
Kad je Pavao dobio njihov dar i čuo da su se zabrinuli zbog Epafrodita, to ga je, kao i brzo širenje dobre vijesti u Rimu, potaknulo da im napiše srdačno i osjećajno pismo koje ih je trebalo duhovno ojačati i ohrabriti.
Portugal har förklarat att det här handlar om den första erfarenheten av internationalisering för Cordex som saknar tidigare kunskap om den brasilianska marknadenjw2019 jw2019
Djecu se može ohrabriti da odaberu lik koji žele glumiti tokom čitanja.
Artikel #.# beskriver förfarandet för att nå enighet i pediatriska kommitténs om ett yttrandejw2019 jw2019
Ohrabri sve da sudjeluju u službi propovijedanja u nedjelju.
Kungen är i krig med påven för han vill inte tillkännagejw2019 jw2019
Ogorčio ga je pad Tobruka, ali ga je ohrabrila dobrošlica 8. armije.
Sju, åtta, nio, tio, elvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohrabri na sudjelovanje u službi propovijedanja tokom ovog vikenda.
Alla kallar honom för Kussimurra för det är allt han är intresserad avjw2019 jw2019
Ohrabri da svi sudjeluju u službi prve nedjelje u junu.
Skye Russell dog av inre blödningarjw2019 jw2019
Jedan siguran način da odvratiš misli od svoje usamljenosti jest da potražiš načine na koje možeš ohrabriti druge — naročito članove svoje vlastite obitelji.
Jag vill uppmuntra landet att beslutsamt fortsätta på den inslagna vägen.jw2019 jw2019
Podsjetit će te zašto trebaš biti revan, pokazat će ti kako možeš biti još vještiji u poučavanju i ohrabrit će te dokazujući da još uvijek ima ljudi koji se odazivaju na naše propovijedanje.
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av denjw2019 jw2019
Spomeni imena pomoćnih pionira, te ohrabri ostale da sudjeluju s pionirima u službi.
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.