ohrabrujući oor Sweeds
ohrabrujući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
hoppfull
Dogodio se najčudesniji, najutješniji i najviše ohrabrujući od svih događaja u ljudskoj povijesti – pobjeda nad smrću.
Den mest fantastiska, trösterika och hoppfulla av alla händelser i människans historia hade ägt rum — segern över döden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što te ohrabrujem da ideš na tečajeve za obrazovanje odraslih?
Samtidigt innebär detta att vi har uttömt den totala marginal för internationella förbindelser som ni beslutade om i Berlin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
Tack för den rapporten killar, över till Karen med hälsopanelenjw2019 jw2019
Nije neobično da iskreni čitaoci daju takve ohrabrujuće izraze cijenjenja nakon što su samo kratko vrijeme čitali te časopise.
Det som en gång rörde sig, pratade, dödade och hotade...... blir bara ett tomt skaljw2019 jw2019
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Förutom att detta skulle ligga i linje med Europa 2020-strategin skulle det överensstämma med den europeiska planeringsterminen.EurLex-2 EurLex-2
Pričala sam joj o ohrabrujućim biblijskim mislima i predložila joj da zajedno proučavamo Bibliju, što je ona objeručke prihvatila.
Andra kontrollpunkten, staden Majon- lijw2019 jw2019
No veoma me ohrabruje kada se voditelj usredotočuje na točke na kojima mogu raditi.
EG-typkontroll (modul B) enligt avsnitt # i bilaga # och, efter tillverkarens eget val, ett av följandejw2019 jw2019
Pratite: Tijekom tečaja neprestano ohrabrujte sve polaznike i pomažite im dok rade na tome da završe pitanja za Unapređenje iskustva učenja.
Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagitLDS LDS
Vrlo je ohrabrujuće znati da smo i mi dio tog svjetskog obrazovnog djela.
Dessa symtom har rapporterats mer frekvent när shosaikoto, en kinesisk örtmedicin, ges tillsammans med alfainterferon (se avsnittjw2019 jw2019
NE POKUŠAVAMO VAS OHRABRIVATI DA KONTROLIRATE SVOJE MISLI.
Dessa myndigheter skall underrätta avgångskontoren och garantikontoren om alla fall av uppkomst av tullskuld som har att göra med av avgångskontoren godtagna deklarationer för gemenskapstransitering, och om de gentemot gäldenärerna vidtagna åtgärderna för uppbördOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što vaša djeca odu u školu, recite im nešto ohrabrujuće, razmotrite zajedno dnevni citat ili se zajedno pomolite.
Försök komma till sakenjw2019 jw2019
ohrabruje regionalnu integraciju među zemljama Istočnog partnerstva razvijanjem njihovog regionalnog tržišta pregovorima i provođenjem regionalnih sporazuma te bilateralnih sporazuma s Europskom unijom;
Varför sa du inte det tidigare?EurLex-2 EurLex-2
Štoviše, zašto se ne bismo potrudili i umjesto toga rekli nešto pozitivno i ohrabrujuće?
Det här är vad folk får hörajw2019 jw2019
ohrabruje Europsku komisiju na promicanje razvoja regionalnih nacrta za inovacije koji će uključivati i industrijski razvoj;
Den resande skall inte vara ansvarig gentemot transportören om han styrker att skadan orsakats av omständigheter som han inte hade kunnat undgå eller förebygga följderna av, även om han hade iakttagit den omsorg som krävs av en ansvarsmedveten resandeEurLex-2 EurLex-2
Ispričaj neko ohrabrujuće iskustvo koje svima može biti od pomoći.
Du behöver inte svarajw2019 jw2019
Odbijajući alkohol koji bi otupio bol i uzdajući se u ohrabrujući zagrljaj svojeg oca, Joseph je hrabro istrpio dok je kirurg bušio njegovu nogu te otkrhnuo dio kosti.
Sluta kalla mig " barnet "LDS LDS
15 min: “Ohrabrujmo druge da čitaju Kulu stražaru.”
Damer och herrar, Våra barn mår inte bra nu förtiden...Och vi behöver komma närmre dom... Och ge dom en stor kramjw2019 jw2019
U mojim očima, te su nesavršenosti ohrabrujuće i promiču vjeru.
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner att se till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtliga utbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskapLDS LDS
Ako uvijek djelujemo ohrabrujuće i izgrađujuće na druge, oni će uistinu reći o nama: “Umiriše [“osvježili su”, NW] duh moj” (1. Kor.
Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonaljw2019 jw2019
Nikad neću svoga sina ohrabrivati da postane pjesnik, gospodine.
med beaktande av sin resolution av den # april # om det femte toppmötet mellan EU och länderna i Latinamerika och Västindien, som hölls i LimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije baš ohrabrujuće.
Vad sa doktorn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planina mora biti tako ohrabrujuća.
Annars har vi aldrig pratat.- Du minns väl Anna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi trebali ohrabrivati.
Detta återspeglar inrättandet av ett register för identifiering av tullutredningar inom det instrument som avser första pelarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Te su riječi ohrabrujuće svima nama koji sudjelujemo u trci za život, no ujedno nas potiču da ozbiljno razmislimo o tome kako trčimo u toj trci.
Så länge som jag finns i ditt hjärta...... skall detta horn tillhöra migjw2019 jw2019
Sigurno ćeš biti ohrabrujući primjer za svoje prijatelje-vršnjake u skupštini, koji još nisu kršteni pa će možda neki od njih biti potaknuti da ‘bace na Jehovu svoja djela’, tako da će biti ‘utvrđeni’ njihovi planovi za budućnost (Pr. Sal.
Har jag förändrat mig?jw2019 jw2019
budući da ciljevi Zajednice, kako je predviđeno Ugovorom koji je izmijenjen Ugovorom o Europskoj uniji, obuhvaćaju stvaranje sve čvršćeg saveza između naroda Europe, jačajući bliskije odnose između država koje pripadaju Zajednici, osiguravajući gospodarski i socijalni napredak zajedničkom akcijom kako bi se uklonile zapreke koje razdvajaju Europu, ohrabrujući stalno poboljšanje uvjeta života svojih naroda, čuvajući i jačajući mir i slobodu i promicanje demokracije na temelju temeljnih prava priznatih u ustavu i zakonima država članica te u Europskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda;
Rädslan för Stacies orsakade revolter och konflikter och världens befolkning halveradesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.