ponosan oor Oekraïens

ponosan

/pǒnosan/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

гордий

[ го́рдий ]

Ako želiš da svoj narod učiniš ponosnim, ovo je momak koga treba prebiti.
Якщо ви хочете, щоб ваші люди горді, це хлопець бити.

voorbeelde

Znaš, onaj tvoj prijatelj, sjajan mladić, naočit, ponosan, neustrašiv?
Ну, знаєш, з тим твоїм другом, тим хвацьким молодиком, вродливим, гордим, безстрашним?

Prvi dio svog zadatka prorok je izvršio tako što je razotkrio zloću ponosnih Židova i objavio Božju osudu kako nad njima tako i nad Babilonom.
Пророк «руйнував», викриваючи злі діла пихатих юдеїв і проголошуючи Божі вироки їм та вавилонянам.

19 Budući da je u ovom smetenom i dezorijentiranom svijetu toliko važno hvaliti se u Jehovi, što nam može pomoći da u razumnoj mjeri budemo ponosni na našeg Boga i sačuvamo snažno uvjerenje u to da smo pravi kršćani?
19 Оскільки в цьому безладному світі так важливо хвалитися Єговою, що саме допоможе нам належно пишатися своїм Богом і чітко усвідомлювати, що ми християни?

Želim da budem ponosan na tebe.
Я хочу, щоб пишатися вами.

Draga dječica marširala su po taktu pjesme kao pravi mali vojnici, mislila je sestra Catherine ponosno.
«Ці любі діти марширують під нього, немов крихітні солдатики», — гордо подумала сестра Катерина.

Vjerojatno si samo htio da bude ponosna na tebe.
Можливо ти просто хотів, щоб вона пишалася тобою

S arogantnim, samouvjerenim i ponosnim ljudima?
Зарозумілим, гордим і тим, хто завжди наполягає на своєму?

Osim toga, ako bi i druge navodio da ga podupiru u njegovim ponosnim ambicijama, time bi uistinu mogla biti pričinjena velika šteta.
Збір дуже потерпить, коли б він спокушував інших приєднуватись до нього й поширювати його гордовиті амбіції.

Ako želiš da svoj narod učiniš ponosnim, ovo je momak koga treba prebiti.
Якщо ви хочете, щоб ваші люди горді, це хлопець бити.

A mali Jack veoma ponosan sobom, snažno prodrma ruku svog prijatelja Herkula.
І маленький Джек, дуже задоволений собою, міцно потис руку своєму другові Геркулесу.

* Bila sam veoma ponosna što sam Indijanka i pred bijelcima sam otvoreno iznosila svoje mišljenje o desetljećima ugnjetavanja, za koje je, po mom mišljenju, bio kriv Ured za indijanska pitanja.
Я пишалася, що була корінною американкою і могла висловлювати білим людям свої думки з приводу десятків років гноблення, яке, на мою думку, здійснювалось через Бюро у справах індіанців (БСІ).

Ne bi trebao biti ponosan ili se osjećati uvaženim.
Він не повинен бути гордим або відчувати себе самовеличним.

Ako je čovjek previše ponosan, možda mu je teško priznati da je i sam djelomično kriv za nastali problem.
Через надмірну гордість вам може бути важко визнати, що ви теж винні.

Mojsijeva 14:26-28; 15:4). Tako je za faraona njegovo ponosno odbijanje da iskaže čast Jehovi imalo katastrofalan ishod (Psalam 136:15).
Як бачимо, відмова вшанувати Єгову привела пихатого фараона до трагічного кінця (Псалом 136:15).

Velika većina njegovih stanovnika bila je vrlo ponosna na njegovu slavnu prošlost.
Тому мешканці Єрусалима пишаються його славною історією.

Također, a ovo me čini iznimno ponosnom, žena s Costa Rice, Christiana Figueres, imala je odlučujuću ulogu u pregovorima za Pariški sporazum o klimi.
Також я надзвичайно пишаюся костариканкою на ім'я Крістіана Фіґуерес, яка відіграла важливу роль у перемовинах щодо паризької угоди про зміну клімату.

Budi ponosan na to što u svojoj službi možeš koristiti Božju Riječ (2.
Втішайся тим, що вмієш користуватися Божим Словом у служінні (2 Тим.

16 Iako se hvalisao, ponosni je Nabuhodonozor trebao biti ponižen.
16 Хоча гордий Навуходоносор вихвалявся, але він ось-ось мав зазнати приниження.

Upamtite da je to ponosna zivotinja.
Гіпорифи, ви маєте знати, дуже горді.

Držao se ponosno, kao da je ostvario kakvo pohvalno i zaslužno djelo.
Він тримався гордо, ніби здійснив щось гідне похвали.

(b) Kako ponosni ljudi reagiraju na savjet?
б) Як гордість може впливати на чиєсь ставлення до порад?

244 19 Jehova nanosi sramotu ponosnom Tiru
244 19 Єгова безчестить пиху Тира

O kojim osobama koje su bile ponosne na svoj odnos s Bogom izvještava Biblija?
Наведіть приклади згаданих у Біблії осіб, які пишалися своїми стосунками з Богом.

No kad malo naraste, nauči kako mu se otac zove, sve ga bolje upoznaje i vjerojatno je ponosno na njega.
Коли вона підростає, то дізнається, яке в нього ім’я і якою людиною він є.

31 ‘Budite ponosni na to!’
31 «Ви можете гордитися цим»