ble oor Birmaans

ble

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Birmaans

ပြာ

adjective noun

အပြာ

Ble

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Birmaans

ဂျုံ

naamwoord

voorbeelde

Lè a potko rive pou yo separe move zèb yo ki se fo kretyen yo ak vrè kretyen ki fè pati klas ble a.
ခရစ်ယာန်အတုအယောင်တွေနဲ့ ခရစ်ယာန်အစစ်တွေကို ခွဲခြားမယ့်အချိန် မရောက်သေးဘူး။

Li di: ‘San sak ble.’
ဒါ ပေမဲ့ နေ ရာ လွတ် တွေ ရှိ ပါ သေး တယ်’ လို့ ပြော တော့၊

38 Lè yo fin manje kont yo, yo jete ble a nan lanmè pou fè bato a vin pi lejè.
၃၈ အစာကို ဝအောင်စားကြပြီးသော် ဂျုံစပါးကို ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချ၍ သင်္ဘောကိုပေါ့စေကြ၏။

Disip yo kase grap ble jou saba a; Jezi se “Seyè saba a”.
“ဥ ပုသ် နေ့ ရဲ့ သခင်” ယေရှု

Sezon kote move zèb yo ak ble a t ap grandi ansanm nan potko rive nan bout li, e ti gwoup moun Kris t apral itilize pou l bay manje espirityèl la potko pare pou sa.
စပါးပင်နဲ့ပေါင်းပင်က အတူကြီးထွားနေဆဲဖြစ်ပြီး ပုံဆောင်အစာကျွေးဖို့ ခရစ်တော်အသုံးပြုမယ့်အုပ်စုက အသင့်မဖြစ်သေးဘူး။

“Rekòt ki sou tè a” te kòmanse ak rasanbleman rès 144 000 yo, sètadi “pitit wayòm nan”, oubyen “ble” ki nan parabòl Jezi a.
‘မြေကြီးပေါ်ရိတ်သိမ်းချိန်’ ဟာ ယေရှုရဲ့ပုံဥပမာထဲက “ဂျုံစပါး” ဖြစ်တဲ့ “နိုင်ငံတော်သား” ၁၄၄,၀၀၀ ထဲက အကြွင်းအကျန်ကို စုသိမ်းခြင်းနဲ့ စတင်တယ်။

23 Twouve, yon jou saba, li t ap pase nan mitan kèk jaden ble, e pandan disip li yo t ap mache avè l, yo kase kèk grap.
၂၃ ဥပုသ်နေ့တွင် ကိုယ်တော်သည် လယ်ကွက်များကို ဖြတ်လျှောက်တော်မူစဉ် တပည့်တော်တို့သည် ကောက်နှံများကို ဆွတ်ခူးလျက် သွားကြ၏။

4 “ Jaden an se monn nan ”, se sa Jezi te esplike pou l te reponn kesyon disip li yo te poze l konsènan ki sa parabòl ble ak move zèb la vle di.
၄ ဂျုံစပါးနှင့်တောပင် ပုံဥပမာ၏အဓိပ္ပာယ်ကို တပည့်များမေးသောအခါ ယေရှုက “လယ်ကား ဤလောကဖြစ်၏” ဟု မိန့်ဆိုခဲ့သည်။

Moun k ap simen an di travayè l yo pou yo kite ble a grandi ansanm ak move zèb la jiskaske tan rekòt la rive, sètadi “fen sistèm nan”.
“လောကစနစ်နိဂုံးပိုင်း” ဖြစ်တဲ့ ရိတ်သိမ်းချိန်ရောက်တဲ့အထိ စပါးပင်နဲ့ ပေါင်းပင်တွေကို အတူကြီးထွားပါစေဆိုပြီး မျိုးစေ့ကြဲသူက သူရဲ့လုပ်သားတွေကို ပြောခဲ့တယ်။

Evènman sa yo te rive menm jan ak sa Jezi te di nan parabòl konsènan rekòt ble a. Men sa l te di: “Moman rekòt la, se fen sistèm nan.”
အခုလိုအစဉ်အတိုင်း ဖြစ်ပျက်တာကို စပါးရိတ်ချိန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ယေရှုရဲ့ပုံဥပမာမှာလည်း တွေ့နိုင်တယ်။ အဲဒီမှာ “ရိတ်သိမ်းချိန်သည် လောကစနစ်နိဂုံးပိုင်းဖြစ်၏” လို့ယေရှုပြောခဲ့တယ်။

Men, si yo mete l nan tè epi li “mouri”, l ap jèmen e rive yon lè l ap pouse, l ap vin yon pye ble k ap bay anpil grenn ble.
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအစေ့ကို မြေကြီးထဲစိုက်မယ်၊ အစေ့ ‘ပျက်’ သွားမယ်ဆိုရင် အပင်ပေါက်လာပြီး အချိန်တန်တဲ့အခါ အသီးအများကြီးသီးလာပါလိမ့်မယ်။

2 Sa ki te pase nan jaden kiltivatè a montre ki lè ak ki jan Jezi pral rasanble tout moun ki fè pati klas ble a, anpalan de kretyen Bondye chwazi pou al dirije ak Jezi nan Wayòm li an.
၂ ဒီပုံဥပမာမှာပါတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေက ယေရှုဟာ မိမိနဲ့အတူ နိုင်ငံတော်မှာ တွဲဖက်အုပ်ချုပ်မယ့် ဂျုံစပါးအတန်းအစားဖြစ်တဲ့ ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်တွေကို လူသားတွေထဲကနေ ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ရွေးချယ်မယ်ဆိုတာ ဖော်ပြတယ်။

(Gade kare ki gen tit “Ble a ak move zèb yo”.)
(“ဂျုံစပါးပင်နဲ့ ပေါင်းပင်” ပုံစံကားချပ်ကိုကြည့်ပါ။)

19 Twazyèmman, parabòl la pèmèt nou idantifye moun ki fè pati klas ble a.
၁၉ တတိယ၊ စပါးအတန်းအစားက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာကို ပုံဥပမာက ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွဲခြားသိရှိစေတယ်။

Yo kase kèk grap ble nan jou saba a
ဥပုသ်နေ့မှာ ကောက်နှံဆွတ်ခူး

“Farin bon kalite” Sara te itilize a te fèt ak lòj oubyen ak yon lòt sereyal ki rele amidonye ki sanble ak ble.
(ကမ္ဘာဦး ၁၈:၆) စာရာက ဂျုံစပါး ဒါမှမဟုတ် မုယောစပါးကို ကြိတ်ပြီးရလာတဲ့အမှုန့်နဲ့ မုန့်လုပ်ခဲ့တာဖြစ်ရမယ်။

Yo vannen kretyen yo tankou ble
ခရစ်ယာန်များ ဂျုံစပါးကဲ့သို့ ဆန်ခါချခံရမည့်အချိန်

23 Konsa, Rit kontinye rete bò kot jèn medam k ap travay ak Bowaz yo pou l ranmase lòj ak ble jiskaske rekòt lòj la+ ak rekòt ble a fini.
၂၃ ရုသဟာ မု ယော စ ပါး ရိတ် သိမ်း ချိန် နဲ့+ ဂျုံ စ ပါး ရိတ် သိမ်း ချိန် ပြီး တဲ့ အ ထိ ဗော ဇ ရဲ့ အလုပ် သမတွေ အနား မှာ ပဲ နေ ပြီး ကောက် သင်း ဆက် ကောက် တယ်။

Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) kr chap. 1 § 11-20, tablo “Ble a ak move zèb yo” ak tablo “Jenerasyon” an
အသင်းတော် ကျမ်းစာလေ့လာမှု– (၃၀ မိ.) kr အခန်း ၁ အပိုဒ် ၁၁-၂၀ နဲ့ “စပါးပင်နဲ့ပေါင်းပင်” ဇယား နဲ့ “ဤလူမျိုးဆက်” ဇယား။

Gwo rad long san manch ki fèt ak fil ble a (Eg 28:31)
အပြာ ရောင် လက် ပြတ် ဝတ် ရုံ (ထွ ၂၈:၃၁)

“BLE A” AK “MOVE ZÈB YO” GRANDI ANSANM
“စပါးပင်” နဲ့ “ပေါင်းပင်” အတူရှင်သန်ကြီးထွား

Ble a tou pare pou yo rekòlte.
သီးနှံများရိတ်သင့်ရာ ချိန်ခါတိုင်လာ၊

12 Pèl pou l vannen an nan men l. L ap netwaye kote l konn bat manje angren an byen netwaye, e l ap ranmase ble l met nan depo, men, l ap boule pay la nan yon dife+ ki pa ka etenn.”
ကောက် နယ် တ လင်း ကို ပြောင် အောင် ရှင်း တော့ မယ်။ ဂျုံ စ ပါး တွေ ကို ကျီ ထဲ စု သိမ်း ပြီး အဖျင်း တွေ ကို တော့ မငြိမ်း နိုင် တဲ့ မီး နဲ့ ရှို့လိမ့် မယ်”+ လို့ ပြော တယ်။

Li te pale dirèkteman avèk nou menm jèn ki te la yo, e nou chak te resevwa yon bèl liv po ble ki rele Enfants.
ကလေးတွေကို သူတိုက်ရိုက်ရည်ညွှန်းဟောပြောခဲ့ပြီး ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကလေးများဆိုတဲ့ လှပတဲ့ အပြာရောင်စာအုပ်တစ်အုပ်စီ ရခဲ့ကြတယ်။

7 Kounye a, voye yon atizan pou mwen ki fò, ki konn travay ak lò, ajan, kuiv+, fè, lenn vyolèt, fil wouj fonse, fil ble, e ki konn grave dekorasyon.
ကြက် သွေး ရောင် ချည်၊ အပြာ ရောင် ချည် ရက် လုပ် တဲ့ အတတ်၊ ပုံ ထွင်း အတတ် ကျွမ်း ကျင် တဲ့ လက် မှု ပညာ သည် တစ် ယောက် ကို ပို့ ပေး ပါ။