Ókori Egyiptom oor Cebuano

Ókori Egyiptom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano

Karaang Ehipto

A macskák már az ókori Egyiptom ideje óta népszerű házikedvencek.
Sukad pa sa panahon sa karaang Ehipto, ang mga iring maoy minahal nga mga binuhi.

voorbeelde

Délen pedig az ókori Egyiptom terült el, melyet az istennek és királynak tartott fáraó uralt.
Sa habagatan naa ang karaang nasod sa Ehipto, nga gimandoan sa Paraon, hari nga giisip ingong diyos.

Ez a titkári tintatartó valószínűleg hasonlított azokhoz, amelyeket egykor az ókori Egyiptomban használtak.
Kini nga tintiro sa sekretaryo lagmit susama niadtong tintiro nga gigamit kanhi sa karaang Ehipto.

15 Az ókori Egyiptomban csak korlátozott szabadulásra volt lehetőség.
15 Usa ka limitadong kaluwasan lamang ang nalangkit sa karaang Ehipto.

Az ókori Egyiptom királyi sarjai között nevelték fel, így könnyen lehetett volna hatalmas, vagyonos és befolyásos ember.
Kay gipadako kauban sa harianong mga anak sa karaang Ehipto, posible unta nga si Moises makabaton ug gahom, bahandi, ug impluwensiya.

A válaszért az ókori Egyiptomba kell visszamennünk.
Aron matubag kini, mobalik kita sa karaang Ehipto.

Amikor az izraeliták még fogságban voltak az ókori Egyiptomban, Jehova meghallgatta segélykérésüket.
Samtang mga ulipon pa ang mga Israelinhon sa karaang Ehipto, si Jehova nagpatalinghog sa ilang mga pagtuaw alang sa tabang.

A sólyomhoz és az íbiszhez hasonlóan a sirályt is szent madárnak tekintették az ókori Egyiptomban.
Sama sa banog ug ibis, ang kanaway giisip nga usa ka sagradong langgam sa karaang Ehipto.

Mi támasztja alá, hogy az ókori Egyiptomban készítettek téglát?
Unsay pamatuod nga may gihimong mga tisa sa karaang Ehipto?

Ez történt a fáraóval is az ókori Egyiptomban.
Si Paraon sa karaang Ehipto maoy pananglitan niini.

20 Isten népének tagjai közül több millióan voltak rabszolgák az ókori Egyiptomban.
20 Sa karaang Ehipto minilyong katawhan sa Diyos ang naulipon.

Ezek a kiterjedt mezőgazdasági rendszerek rendkívül szervezett civilizációkat tartottak fenn, akárcsak az ókori Egyiptomban.
Sama sa iya sa karaang Ehipto, ang maong dagkong mga proyekto sa pagpanguma nagpakaon ug organisado kaayo nga mga sibilisasyon.

Eszünkbe jutott a rabszolgamunka, melyet az izraeliták végeztek az ókori Egyiptomban (2Mózes 5:9–16).
Gipahinumdoman kami sa hago kaayong trabaho sa mga Israelinhon sa karaang Ehipto.—Exodo 5:9-16.

Az ókori Egyiptom fáraói valószínűleg rájöttek, hogy az arany ellenáll a korróziónak, ezért ebből készíttették a halotti maszkjukat.
Ang mga Paraon sa karaang Ehipto lagmit nahibalo nga ang bulawan dili tay-on ug busa gigamit kini sa paghimog mga maskara nga gamiton inigkamatay nila.

Milyen intézkedésekhez folyamodott Jehova az ókori Egyiptomban, hogy megvalósítsa az izraelitákkal kapcsolatos szándékát?
Sa karaang Ehipto, unsang aksiyon ang gihimo ni Jehova aron tumanon ang iyang katuyoan nga naglangkit sa mga Israelinhon?

Milyen szenvedést éltek át az izraeliták az ókori Egyiptomban, és mit váltott ki Jehovából a szenvedésük?
Sa unsang paagi ang mga Israelinhon nag-antos sa karaang Ehipto, ug unsay reaksiyon ni Jehova sa ilang pag-antos?

A macskák már az ókori Egyiptom ideje óta népszerű házikedvencek.
Sukad pa sa panahon sa karaang Ehipto, ang mga iring maoy minahal nga mga binuhi.

Idővel az ember halhatatlanságában való hit szilárdan meghonosodott az ókori Egyiptomban, és az egész ókori világban.
Sa kadugayan, ang pagtuo sa pagkadili-mamatay sa tawo gituohan na gayod sa karaang Ehipto ug sa tibuok nga karaang kalibotan.

„Íme, egy újabb technológiai győzelem, amelyet az ókori Egyiptomnak tulajdoníthatunk” — mondta dr.
“Kini maoy laing kadaogan sa teknolohiya nga iya sa karaang Ehipto,” matud sa propesor sa geolohiya nga si Dr.

Erre alapozva néhányan azt gondolják, hogy a lélekvándorlás az ókori Egyiptomból származik.
Pinasukad niini, ang pipila naghunahuna nga kini naggikan sa karaang Ehipto.

Már az ókori Egyiptomból és Peruból származó múmiákon is találtak bizonyítékot erre a betegségre.
Nakaplagan ang ebidensiya bahin sa maong sakit diha sa napreserbar nga mga minatay sa karaang Ehipto ug Peru.

És ez ugyanúgy igaz minden olyan bibliaíróra, aki a beszámolójában említést tett az ókori Egyiptomról.
Tinuod usab kana sa ubang magsusulat sa Bibliya nga nag-asoy sa mga panghitabo maylabot sa karaang Ehipto.

Milyen értelemben létesültek kapcsolatok az ókorban Egyiptom, Asszíria és Izrael között az Ézsaiás 19:23–25 beteljesedéseként?
Ingong katumanan sa Isaias 19:23-25, unsang mga koneksiyon ang naglungtad sa karaang mga panahon tali sa Ehipto, Asirya, ug Israel?

Az ókori Egyiptomban a szolgasorban lévő izraelitáknak téglákat kellett készíteniük.
Misamot pa gayod kalisod ang ilang buluhaton tungod kay sila gisugo nga sila na mismo ang magkuhag uhot ug unya magpatungha gihapon ug samang gidaghanon sa mga tisa.

17 Az elkedvetlenedés negatív hatásai megfigyelhetők az izraeliták esetében az ókori Egyiptomban.
17 Ang dili maayong mga epekto sa pagkaluya makita diha sa kaso sa mga Israelinhon sa karaang Ihipto.

A „FELEJTHETETLEN” szó jól ráillene azokra a csodákra, amelyeket Jehova az ókori Egyiptomban tett.
ANG “halandomon” maoy haom nga pulong sa paghubit sa mga milagro nga gihimo ni Jehova sa karaang Ehipto.