india oor Cebuano
india
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
indya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
India
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
India
Indiában két testvérnőt letartóztattak, mert részt vettek a szolgálatban, és öt nap börtönre ítélték őket.
Sa India, duha nato ka sister ang gidakop tungod sa pagsangyaw ug gisentensiyahag lima ka adlaw nga pagkapriso.
Indiya
Logikus tehát a kérdés: Miért éppen Indiában bontakozott ki a hinduizmus?
Busa kini makatarunganong isukot, Sa unsang paagi ug ngano ang Hinduismo nahugop sa Indiya?
Indya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
Si Gary usa ka tawo nga daw sama sa bata nga dali rang mopasaylo.jw2019 jw2019
Mackenzie: Myths and Legends Series—India).
(b) Aduna bay partikular nga mga punto sa nangaging mga espesyal nga asembliya nga nakatabang kanimo sa imong ministeryo?jw2019 jw2019
Figyeld meg, mennyire szeretik Indiában a fűszereket, és milyen sokféle módon használják fel azokat.
Akong nakita nga makatabang ang pagbuhat og mga ginagmay matag adlaw—usa ka gamayng pundok sa labhunon, paglimpyo sa hugasanan sa kaligoan (imbis ang tibuok kaligoanan), magplano para sa pagkaon, ug ang akong bana ang mangompra.jw2019 jw2019
A The Times of India című újság szerint 1957-ben, az 1954/55-ös bambuszvirágzás után is éhínség következett be.
Pagkakanonikal.jw2019 jw2019
Végül 1941-ben Indiában a gyarmati kormány táviratot küldött Yangonba, és utasítást adott az irodalmunk elkobzására.
Usa sa mga katigulangan ni Jesus, ang ikawalo nga kaliwatan una pa kang Maria.—Luc 3:25.jw2019 jw2019
Vegyünk szemügyre egy hindu temetési szertartást Indiában.
Ang mga young adult karon talagsaong angay sa pag-apil sa buhat sa templo ug family history.jw2019 jw2019
9 Hívatták hát a király titkárait a 3., vagyis sziván* hónap 23. napján, és leírták mindazt, amit Márdokeus parancsolt a zsidóknak, valamint a satrapáknak*+, kormányzóknak és fejedelmeknek a tartományokban,+ Indiától Etiópiáig 127 tartományban, minden egyes tartománynak a saját írása* szerint, és minden népnek a saját nyelvén, a zsidóknak is a saját írásuk* szerint és a saját nyelvükön.
Ang ingon nga pamahayag mao ang laing paglingla ni Satanas: nga ang pagtuo maangkon lamang sa pipila ka tawo apan dili ngadto sa uban.jw2019 jw2019
De mivel Pilátus továbbra is igyekszik Jézust szabadon engedni, egy másik erőteljes indokot kap arra, hogy ezt tegye.
Nakaila ko og mga tawo nga ubos sa pagkontrol samga lider o ginikanan, ug naglisud sila nga mabati gayud ang gugma sa ilang Langitnong Amahan nga molig-on ug modasig kanila diha sa dalan sa pagkamatarung.jw2019 jw2019
Egy férfi Mumbai (India) egyik utcáján sétált, amikor a szél egy papírlapot fújt a lábai elé, melyen nyomtatott szöveg állt.
Sa sulat ni Pablo ngadto sa mga taga-Roma ug sa daghang uban pang mga sulat, iyang gigamit ang ka·tal·lasʹso ug a·po·ka·tal·lasʹso (usa ka pinasiugdang pulong) sa paghisgot bahin sa pagkapasig-uli sa tawo ngadto sa Diyos pinaagi sa halad ni Kristo Jesus.jw2019 jw2019
Fénykorukban Koreától Magyarországig és Szibériától Indiáig uralkodtak. Ez volt a történelem legnagyobb összefüggő birodalma!
Lagmit kini maglakip sa pagsuhid ug pagpangespiya, paghawan sa dalan, pagmantala ug pagpahibalo sa pagsingabot sa usa ka tawo, o pagpakita sa dalan aron makasunod ang ubang mga tawo.jw2019 jw2019
Így azután Gudzserát államban az ember a hagyományos hindu vegetáriánus étkezést élvezheti, míg India északi részén a mogul konyha húsos ételeit kóstolhatja meg, amelyek a mohamedán hódítás idejére emlékeztetnek.
Sa hapit nang mosalop ang adlaw ang mga tawo mamauli gikan sa ilang mga umahan, ang ilang mga agalon magbayad kanila sa ilang mga suhol sa tibuok nga adlaw, ang mga babaye magdalag suplay sa tubig alang sa gabii ngadto sa ilang mga balay, ang mga ganghaan sa siyudad sirad-an, ug sugdan na sa mga magbalantay ang una sa upat ka pagbantay sa kagabhion, samtang sa tibuok siyudad ang mga lampara mosugod na sa pagsiga diha sa mga balay.jw2019 jw2019
Ebben és a következő cikkben több nyomós indokot is találhatsz.
13 Ug sa kalit diha uban sa manulonda ang usa ka dakong pundok sa langitnong panon,+ nga nagdayeg sa Diyos+ ug nag-ingon: 14 “Himaya sa Diyos sa kahitas-an,+ ug sa yuta pakigdait+ taliwala sa mga tawo nga iyang gikahimut-an.”jw2019 jw2019
A Medán, egy 520 hektáros szabad tér, Kalkutta tüdejeként és egész India legnagyobb tereként ismeretes.
Sa panahong hayag kaayo ang adlaw, sa tropikanhong Dominggo sa buntag, ang sin nga atop hilabihang inita, ug sa ngadto-ngadto ang tanang manambong—ilabina kadtong manindog sa entablado, nga ang ilang mga ulo hapit nang mosangko sa atop—magkadusingot.jw2019 jw2019
Kolumbuszt az Indiába vezető tengeri átjáró felkutatása is érdekelte.
Wirthlin, kanhi mga sakop sa Korum sa Seventy; Barbara B.jw2019 jw2019
A palisadesi (New York) Lamont-Doherty Geológiai Laboratóriumában, miután a szén—14 kormeghatározás alapján nyert vizsgálati eredményeket összehasonlították az uránium-tórium módszer szerintiekkel, úgy találták, hogy a „radiokarbon dátumok mintegy 3500 évvel eltérhetnek — ez pedig elég nyomós indok arra, hogy megváltozzon a hagyományos gondolkodásmód olyan lényeges kérdésekben is, hogy pontosan mikor érte el az első ember az amerikai földrészt”.
Sa malinglahong paagi, siya midangop sa mga tag-iyag yuta sa Sekem pinaagi sa impluwensiyadong banay sa iyang inahan.jw2019 jw2019
Most már több mint 37 000 tevékeny hírnök van Indiában, és több mint 108 000-en voltak jelen a tavalyi emlékünnepen.
Ang 21,000-ka mga lingkuranan sa auditorium kinahanglang itukod sa bakilid nga yuta tunga-tunga sa Main Street sa Siyudad sa Salt Lake ug sa West Temple Street.jw2019 jw2019
Világos, hogy a korai misszionáriusok részéről megmutatkozó rasszizmuson alapuló felsőbbrendűség érzése és a brahmani gondolkozásnak az egyház tanításaival való összeolvadása nagyban felelős azért, hogy Indiában sok úgynevezett keresztény nyíltan a kasztrendszer szerint él.
Gidala ni Tine ang pangalan ni Jesukristo saiyang kaugalingon ug naningkamot nga mosunod Kaniya.jw2019 jw2019
▪ Az India és Pakisztán északi részét 2005 októberében megrázó földrengés több mint 74 000 ember életét követelte (BBC NEWS, NAGY-BRITANNIA).
Ug unsa ang gasa sa Manluluwas niadtong andam nga modala niining mga gasa ngadto Kaniya?jw2019 jw2019
„India azzal szerzett magának kétes hírnevet, hogy 12 millió vaknak a hazája; ez a szám a világ vak lakosságának 25 százaléka” — írja az indiai Deccan Herald.
Siya miingon: ‘Sultihi ang mga sister sa pag-adto ug sa pagbuhat sa ilang mga katungdanan, diha sa pagpaubos ug kamatinud-anon ug ang Espiritu sa Dios maanaa kanila ug sila panalanginan sa ilang mga paghago.jw2019 jw2019
A Times of India című újságban megjelent egyik beszámoló így nevezte India 17-44 millió gyermekmunkását.
Gikan niini makita nga ang pagkamasinugtanon, sumala sa gipahayag sa orihinal nga mga pinulongan sa Kasulatan, nagdepende una sa pagpaminaw, nga mao, ang pagkadawat ug impormasyon o kahibalo (itandi ang Luc 12:47, 48; 1Ti 1:13), ug dayon sa pagpasakop sa kabubut-on o tinguha sa usa nga nagsulti o kaha nagpahayag sa maong kabubut-on o tinguha.jw2019 jw2019
Az i. sz. VII. századra a buddhizmus Indiából kiindulva elterjed Kelet-Ázsia valamennyi területén
Atol sa Iyang yutan-ong pangalagad, si Jesus miingon sa Iyang mga disipulo:jw2019 jw2019
Az 1530-as években a portugálok Indiába és Makaóra, a spanyolok pedig a Fülöp-szigetekre vittek magukkal mogyorót.
Kini nagbanaag sa hugot nga pagtuo nga ang katawhan “anaa na sa ganghaan sa bag-ong kalibotan” sumala sa gisaad sa 2 Pedro 3:13.jw2019 jw2019
Sok fajra egyszerűen úgy bukkannak rá, hogy felkeresnek félreeső indián falvakat, és megvizsgálják az állataikat.
(1Co 15:26) Kasagaran kadtong anaa sa hilabihan o dili na maagwanta nga kasakitan mao ang gipakitang nangandoy sa kamatayon.—Job 3:21, 22; 7:15; Pin 9:6.jw2019 jw2019
Miután megtudta, hogy ennek a férfinak nincs alapos indoka arra, hogy ilyen tiszteletlen öltözetet viseljen, „monda a király a szolgáknak: Kötözzétek meg a lábait és kezeit, és vigyétek és vessétek [ki] őt” (Máté 22:11–13).
Ang akong panumduman ug sa uban pang mga Pasko sa akong kabatan-on maanindot ug bililhon.jw2019 jw2019
Az egészségügyi tisztviselők azt mondják, hogy egy újfajta kolera, mely gyors iramban terjedt el egész Indiában, Bangladesben és terjed Thaiföldön, lehet, hogy 1817 óta a nyolcadik világméretű járvány lesz.
(2Co 7:10, 11) Ang dili pagpakabana aron tul-iron ang mga sayop nga nahimo nagpakita sa kawalay tinuod nga paghinulsol.—Itandi ang Eze 33:14, 15; Luc 19:8.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.