India oor Cebuano
India
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
India
Indiában két testvérnőt letartóztattak, mert részt vettek a szolgálatban, és öt nap börtönre ítélték őket.
Sa India, duha nato ka sister ang gidakop tungod sa pagsangyaw ug gisentensiyahag lima ka adlaw nga pagkapriso.
Indiya
Logikus tehát a kérdés: Miért éppen Indiában bontakozott ki a hinduizmus?
Busa kini makatarunganong isukot, Sa unsang paagi ug ngano ang Hinduismo nahugop sa Indiya?
Indya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
india
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
indya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
“Oo, siyempre mapasigarbuhon ako kanimo,” mitubag ako.jw2019 jw2019
Mackenzie: Myths and Legends Series—India).
Moanha ba ako kaninyo uban ang garote,+ o uban ang gugma ug kalumo sa espiritu?jw2019 jw2019
Figyeld meg, mennyire szeretik Indiában a fűszereket, és milyen sokféle módon használják fel azokat.
+ 25 Apan kini maoyaron matuman ang pulong nga nahisulat sa ilang Balaod, ‘Sila nagdumot kanako nga walay pasikaranan.’jw2019 jw2019
A The Times of India című újság szerint 1957-ben, az 1954/55-ös bambuszvirágzás után is éhínség következett be.
Giawhag ni Moises ang iyang mga isigka-Israelinhon sa pag-ugmad niining diyosnon nga hiyas sa pagkamahinatagon, bisan sa dihang magpahulam nga may garantiya.jw2019 jw2019
Végül 1941-ben Indiában a gyarmati kormány táviratot küldött Yangonba, és utasítást adott az irodalmunk elkobzására.
Phelps, kinsa sa wala madugay miandam ug mitabang sa hymnal.jw2019 jw2019
Vegyünk szemügyre egy hindu temetési szertartást Indiában.
Sa pagpakigsulti kang Job gikan sa unos, si Jehova naghisgot nga iyang gireserba ang mga balay-tipiganan sa ulan nga yelo alang sa “adlaw sa panag-away ug sa gubat.”jw2019 jw2019
9 Hívatták hát a király titkárait a 3., vagyis sziván* hónap 23. napján, és leírták mindazt, amit Márdokeus parancsolt a zsidóknak, valamint a satrapáknak*+, kormányzóknak és fejedelmeknek a tartományokban,+ Indiától Etiópiáig 127 tartományban, minden egyes tartománynak a saját írása* szerint, és minden népnek a saját nyelvén, a zsidóknak is a saját írásuk* szerint és a saját nyelvükön.
Ang Balaod uban sa mga halad niini nga hayop dili makapahingpit sa usa ka tawo labot sa iyang tanlag nga tungod niana siya mag-isip sa iyang kaugalingon nga nahigawas na sa pagkasad-an; hinunoa, pinaagi sa pagpadapat sa halad lukat ni Kristo alang kanilang adunay pagtuo, ang tanlag sa usa ka tawo mahimong mahinloan.jw2019 jw2019
De mivel Pilátus továbbra is igyekszik Jézust szabadon engedni, egy másik erőteljes indokot kap arra, hogy ezt tegye.
Ako dali-dali dayong misunod, mibira sa akongkutsilyo nga pang Boy Scout gikan sa akong bulsa.jw2019 jw2019
Egy férfi Mumbai (India) egyik utcáján sétált, amikor a szél egy papírlapot fújt a lábai elé, melyen nyomtatott szöveg állt.
Pag-una sa Ginoojw2019 jw2019
Fénykorukban Koreától Magyarországig és Szibériától Indiáig uralkodtak. Ez volt a történelem legnagyobb összefüggő birodalma!
Nakabantay nga bawod kaayo, ako siyang giingnan nga ako ang mouna, naghunahuna nga dunay delikadong sulog.jw2019 jw2019
Így azután Gudzserát államban az ember a hagyományos hindu vegetáriánus étkezést élvezheti, míg India északi részén a mogul konyha húsos ételeit kóstolhatja meg, amelyek a mohamedán hódítás idejére emlékeztetnek.
Kay gidisenyo man ang tigomanan nga makapalingkod ug 12,000 ka tawo, ang distritong mga kombensiyon mahimo usab nga pagahimoon didto.jw2019 jw2019
Ebben és a következő cikkben több nyomós indokot is találhatsz.
+ Adunay labaw nga paglaom ang usa kahungog+ kay kaniya.jw2019 jw2019
A Medán, egy 520 hektáros szabad tér, Kalkutta tüdejeként és egész India legnagyobb tereként ismeretes.
Akong hisgutan ang tipik lamang sa mao nga asoy.jw2019 jw2019
Kolumbuszt az Indiába vezető tengeri átjáró felkutatása is érdekelte.
Ang mga paghisgot sa ‘tibuok Israel, sa mga ansiyano niini ug sa mga pangulo niini ug sa mga maghuhukom niini ug sa mga opisyal niini’ (Jos 23:2; 24:1), ‘sa mga ansiyano sa Israel ug sa tanang pangulo sa mga tribo, sa mga pangulo sa mga balay sa mga amahan’ (2Cr 5:2), wala magpasabot nga ang “mga pangulo,” “mga maghuhukom,” ug “mga opisyal” maoy lahi gikan sa “mga ansiyano” apan nagpakita nga kadtong gihisgotan sa maong espesipikong paagi naghupot ug usa ka katungdanan taliwala sa hugpong sa mga ansiyano.—Itandi ang 2Ha 19:2; Mar 15:1.jw2019 jw2019
A palisadesi (New York) Lamont-Doherty Geológiai Laboratóriumában, miután a szén—14 kormeghatározás alapján nyert vizsgálati eredményeket összehasonlították az uránium-tórium módszer szerintiekkel, úgy találták, hogy a „radiokarbon dátumok mintegy 3500 évvel eltérhetnek — ez pedig elég nyomós indok arra, hogy megváltozzon a hagyományos gondolkodásmód olyan lényeges kérdésekben is, hogy pontosan mikor érte el az első ember az amerikai földrészt”.
1 Ang mga pulong sa magtitigom,+ ang anak nga lalaki ni David nga hari sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Most már több mint 37 000 tevékeny hírnök van Indiában, és több mint 108 000-en voltak jelen a tavalyi emlékünnepen.
(Aw 5:14; 7:4) Si Haring Ahab usab nagtukod ug usa ka palasyo ginamit ang mahalon nga garing, nga naghimo niini nga usa gayod ka “balay nga garing.”jw2019 jw2019
Világos, hogy a korai misszionáriusok részéről megmutatkozó rasszizmuson alapuló felsőbbrendűség érzése és a brahmani gondolkozásnak az egyház tanításaival való összeolvadása nagyban felelős azért, hogy Indiában sok úgynevezett keresztény nyíltan a kasztrendszer szerint él.
Ang dugang indikasyon mao nga si Jesus, sa dihang nagbangotan tungod sa siyudad sa Jerusalem, mipili sa simile (pagtandi) sa usa ka ‘himungaan nga nagtigom sa iyang mga piso ilalom sa iyang mga pako’ aron ipahayag ang iyang gitinguha ngadto niini.jw2019 jw2019
▪ Az India és Pakisztán északi részét 2005 októberében megrázó földrengés több mint 74 000 ember életét követelte (BBC NEWS, NAGY-BRITANNIA).
Ako gihatagan.jw2019 jw2019
„India azzal szerzett magának kétes hírnevet, hogy 12 millió vaknak a hazája; ez a szám a világ vak lakosságának 25 százaléka” — írja az indiai Deccan Herald.
Mas daghan pa untang detalye ang mahibaloan mahitungod niini nga hari kon wala pa daota sa ulahi pang hari nga si Esar-hadon ang mga inskripsiyon ni Tiglat-pileser, usa ka dakong pasipala nga wala pa sukad mahimo diha sa kasaysayan sa Asirya.jw2019 jw2019
A Times of India című újságban megjelent egyik beszámoló így nevezte India 17-44 millió gyermekmunkását.
13 Sa ulahi sila mibiya sa Dopka ug nagkampo sa Alus.jw2019 jw2019
Az i. sz. VII. századra a buddhizmus Indiából kiindulva elterjed Kelet-Ázsia valamennyi területén
Apan kanunay akong naghunahuna kon ang mga batan-on nakadungog ba kanunay niining deskripsyon nga kini nasobrahan paggamit ug nagbalik-balik—ug ang kaimportante ug lawom nga kahulugan niini wala panumbalinga.jw2019 jw2019
Az 1530-as években a portugálok Indiába és Makaóra, a spanyolok pedig a Fülöp-szigetekre vittek magukkal mogyorót.
Usa ka Dakong Komunidad sa mga Santosjw2019 jw2019
Sok fajra egyszerűen úgy bukkannak rá, hogy felkeresnek félreeső indián falvakat, és megvizsgálják az állataikat.
Ug wala na gyud niya buhata.jw2019 jw2019
Miután megtudta, hogy ennek a férfinak nincs alapos indoka arra, hogy ilyen tiszteletlen öltözetet viseljen, „monda a király a szolgáknak: Kötözzétek meg a lábait és kezeit, és vigyétek és vessétek [ki] őt” (Máté 22:11–13).
Ang Pinili nga Henerasyonjw2019 jw2019
Az egészségügyi tisztviselők azt mondják, hogy egy újfajta kolera, mely gyors iramban terjedt el egész Indiában, Bangladesben és terjed Thaiföldön, lehet, hogy 1817 óta a nyolcadik világméretű járvány lesz.
(Buh 17:31; 1Co 15:20, 21) Kadtong makapanunod sa Gingharian sa Diyos diha sa imortalidad gihubit ingong nagmadaogon batok sa kamatayon panahon sa ilang pagkabanhaw, mao nga ang “ikot” niini mabuntog.—1Co 15:50, 54-56; itandi ang Os 13:14; Pin 20:6.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.