iszik
inom · inum
inni oor Cebuano
inni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
inom
Előfordult, hogy tanulmányozás közben felállt, és elment inni.
Usahay, siya mobiya atol sa study aron mokawatkawat ug inom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
Ang pipila sa una nga nakadangat sa kamatuoran sa Hawaii maoy mga namalhin nga mga Pilipino.jw2019 jw2019
Ezt mondta Jézus a tömegnek, mely összegyűlt, hogy meghallgassa őt: „ne aggódjatok tovább a lelketek miatt, hogy mit fogtok enni, vagy mit fogtok inni, vagy a testetek miatt, hogy mit fogtok viselni.
Sa bata pa, makaasoy siya ug simpleng mga estorya bahin sa mga hulagway diha sa librong Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad.jw2019 jw2019
„Menj tovább innen, és menj Júdeába” — javasolták neki.
Ang pagbati nga daghan og nahimo, bisan kini ginagmay lang matag adlaw, makapadasig kaayo.”jw2019 jw2019
+ 19 És Mózes magával vitte József csontjait, mert az ünnepélyesen megeskette Izrael fiait: „Isten biztosan rátok fordítja figyelmét,+ és akkor vigyétek el majd innen a csontjaimat!”
Inyo ba siyang pasidan-an nga mohawa sa rilis?jw2019 jw2019
Lánya, Inna, aki nemrég végezte el a középiskolát, maga is az úttörőszolgálatot választja életpályájául.
17 Ug nahitabo sa pagpalakaw ni Paraon sa katawhan nga ang Diyos wala magdala kanila agi sa yuta sa mga Filistehanon tungod lamang kay duol kini, kay ang Diyos miingon: “Magbasol unya ang katawhan sa dihang makakita sila sa gubat ug mamalik sa Ehipto.”jw2019 jw2019
A vadon élő macskák még a legijesztőbb sivatagokat is meghódították, ugyanis nem kell vizet inniuk a túléléshez, mert a szükséges folyadékot frissen elejtett zsákmányukból megkapják.
Gikan sa landong nga parke, kami miadto sa mainit nga kapatagan, diin ang panonpanon sa ihalas nga mga mananap nga may 50 ka espisye naglaroylaroy diha sa halos 2,500 ka ektaryang kinoral nga kapatagan.jw2019 jw2019
Arra soha nem gondoltunk, hogy azért, mert a körülményeink nehezek, elmenjünk innen.
Nalangkit usab ang iyang katungod sa paglihok ingong “Maghuhukom sa tibuok yuta” (Gen 18:25) ug ang pagpakanaog ug silot nga kamatayon alang niadtong takos niana, ingon man usab ang iyang katungod sa pag-implementar ug pagpatuman sa maong mando.jw2019 jw2019
Innen ered az, hogy a „képmutató” jelentésű görög szót olyan valakire kezdték használni, aki alakoskodik, megjátssza magát.
Pag-alsa didto sa Eden.jw2019 jw2019
A fő haderőt a város előtt állította fel É-ra, ahol egy völgy, vagyis egy kietlen síkság feküdt. Józsué innen intézett frontális támadást Ai ellen.
Gusto kong mopakigbahin ninyo og usa ka paragraph gikan sa iyang sulat, kay nagrepresentar kini sa kamatuoran sa sayop nga panghunahuna: “Kinahanglan nakong makat-unan sa akong kaugalingon (sa lisud nga paagi) nga ang Manluluwas husto gayud dihang miingon Siya, ‘Walay bisan kinsa nga arang makaalagad og duha ka agalon: kay mahitabo man nga dumtan niya ang usa, ug higugmaon niya ang ikaduha; o dapigan niya ang usa, ug tamayon niya ang ikaduha.jw2019 jw2019
„Egy fegyveres férfi jött, és azt mondta, hogy menjünk el innen, mert ez már az ő háza.
Si Jesus Mipanalangin sa mga Batajw2019 jw2019
Ennek megfelelően a másodikként megszületett Jákob megfogta Ézsau sarkát a születéskor; innen ered a Jákob név, melynek jelentése: ’sarkon ragadó’ (1Mó 25:22–26).
Ang usa ka log nga lana maoy bahin sa ihalad nga gilatid alang sa usa ka nahinloan nga sanlahon.—Lev 14:2, 10, 12, 15, 21, 24.jw2019 jw2019
5 A király ezenkívül elrendelte, hogy adjanak nekik mindennap a királynak készített ínyencfalatokból+ és a borból, amit ő szokott inni, s neveljék őket három évig, hogy végül a király szolgálatába állhassanak.
Ang Mahinungdanong Puntojw2019 jw2019
Innen átment Sári néninkhez.
+ 18 Niana gikuha ni Asa ang tanang plata ug ang bulawan nga nahibilin sa mga bahandi sa balay ni Jehova ug ang mga bahandi sa balay sa hari ug gihatag kini ngadto sa kamot sa iyang mga alagad; ug unya gipadala kini ni Haring Asa ngadto kang Ben-hadad+ nga anak nga lalaki ni Tabrimon nga anak nga lalaki ni Hezion, ang hari sa Sirya,+ nga nagpuyo sa Damasco,+ nga nag-ingon: 19 “Adunay pakigsaad tali kanako ug kanimo, tali sa akong amahan ug sa imong amahan.WikiMatrix WikiMatrix
2 Isten akirályságának bkulcsai az emberre bízattak a földön, és innen gördül tovább az evangélium a földnek széleiig, akár a ckéz nélkül hegyből kivágott kő gördül tovább, dmígnem az egész földet betölti.
Ang samang Hebreohanong pulong (ta·lahʹ, nga nagkahulogang “bitay”) gigamit diha sa matag teksto.LDS LDS
Innen származik az ősi feljegyzés, amelyből a Mormon könyve le lett fordítva.
+ 8 Busa pagpatungha kamog mga bunga nga nahiangay sa paghinulsol.LDS LDS
Biztosak lehettek benne, hogy ha csak akkora hitetek van, mint egy mustármag, és azt mondjátok ennek a hegynek: »Menj innen oda«, az odamegy, és semmi sem lesz nektek lehetetlen.”
Ang Kaluoy Magmadaogon Batok sa Paghukom.jw2019 jw2019
Inni és kábítószerezni kezdett.
Nalangkit usab ang iyang katungod sa paglihok ingong “Maghuhukom sa tibuok yuta” (Gen 18:25) ug ang pagpakanaog ug silot nga kamatayon alang niadtong takos niana, ingon man usab ang iyang katungod sa pag-implementar ug pagpatuman sa maong mando.jw2019 jw2019
Most pedig tűnjetek innen!”
Siya mahimong mahugaw hangtod sa pagkagabii.LDS LDS
Ezért hát nem akart inni belőle.
Ako mopamatuod nga ang buhat diin kita naapil “kahibulongan nga buhat ug usa ka katingalahan.”jw2019 jw2019
Még ha nem is vagy alkoholista, hajlamos vagy túl sokat inni?
Ginabuhat na nato kada adlaw,jw2019 jw2019
Innen a jobb kezével használhatta hosszú ostorát úgy, hogy nem akadt bele a mögötte levő rakományba.
Sa Hulyo 1946, gibawtismohan siya sa bag-ong misyonaryo nga si Russell Yeatts.jw2019 jw2019
Azt érzem, hogy soha többé nem fogsz újra inni, én pedig most azonnal széttépem ezeket a papírokat.”
Ang Israel ug Juda parehong nagbalewala sa tin-awng sugo sa Diyos nga dili magpatindog ug sagradong mga haligi ug sagradong mga poste; ilang gibutang kini “sa matag hataas nga bungtod ug ilalom sa matag malamboon nga kahoy” tapad sa mga halaran nga gigamit sa paghalad.LDS LDS
Az egyik szomszédom felismert, és ezt mondta: „Muszáj elmenned innen, különben végeznek veled, ha visszajönnek.”
Sakit kaayo sa among kasingkasing nga magtan-aw kaniya nga na-coma sa sobra usa ka semana.jw2019 jw2019
Innen ered a garage zene.
Pinaagi sa atong matarung nga mga pagpili ug mga aksyon, kita mipalingkawas kanila gikan sa kangitngit pinaagi sa pagdugang sa ilang kahanas sa paglakaw diha sa kahayag.WikiMatrix WikiMatrix
+ 45 De ha az a rabszolga azt mondaná valamikor is a szívében: »Késik az én uram a jövetellel«,+ és verni kezdené a szolgákat meg a szolgálólányokat, és elkezdene enni, inni és lerészegedni,+ 46 akkor olyan napon jön meg annak a rabszolgának az ura, amelyen nem várja őt, és olyan órában, amelyet nem tud,+ és megbünteti őt a legnagyobb szigorral, és a hűtlenek közé jelöl ki neki részt.
Aron mapadali kining buluhatona, giugmad sa Sosyedad ang paagi sa paghubad sa Bibliya nga nagkombinar sa pagtuon sa pulong sa Bibliya uban sa teknolohiya sa kompiyuter.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.