Bizonyos barátok oor Deens
Bizonyos barátok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Nogle venner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ezek azok a bizonyos barátaid, akikkel mostanában állandóan együtt tanulsz?
Find en nyriskLiterature Literature
Fontos nap a mai egy bizonyos barátunk életében.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Külső sáncoknak bizonyosan barátait, kreaturáit nevezi, ugye?
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresLiterature Literature
„Amikor a szüleim eltiltottak egy bizonyos baráti társaságtól, úgy éreztem, hogy rajtuk kívül nem szeretnék másokkal barátkozni.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverjw2019 jw2019
Először is az új bibliatanulmányozó elveszthet bizonyos barátokat, akik nem tudják megérteni, miért nem tart velük többé az olyan tevékenységekben, amelyekben most az Isten iránti tiszteletlenséget ismeri fel (1Péter 4:4).
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
Bár Jessica tudja okosabb, a barátainál... bizonyos alapvető dolgokban egyetértenek.
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelt vendégek, kollégák, kedves barátaim, bizonyos napokon különös büszkeség tölt el, hogy elfoglalhatom az Európai Parlament elnöki székét.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.Europarl8 Europarl8
Amikor bizonyos részleteket megmutatnak barátaiknak, visszamennek a helyükre és még többet olvasnak belőle.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.jw2019 jw2019
Úgy hallom, egy bizonyos Segítő saját barátokat keres.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetLiterature Literature
Jamie a páciensemnek számított, és bizonyos mértékig a barátomnak is.
Dr O mmelandLiterature Literature
Lehet, hogy bizonyos értelemben tényleg barátok voltak.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståLiterature Literature
Egy fiatal nőnek elege van abból, hogy mindig ő a „jó kislány”, mert nem vesz részt a barátaival bizonyos tevékenységekben.
Vi må stige opadLDS LDS
Talán nem vagyunk barátok, de bizonyos értelemben még egy család vagyunk.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek vannak barátai, és bizonyos csoportokkal jóban vagytok
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseopensubtitles2 opensubtitles2
Egy bizonyos% visszakerül az egyenruhás barátaihoz, amiért szemet hunynak Jogorov tettei felett.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az természetes, hogy bizonyos dolgokat elvársz a barátoktól.
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?jw2019 jw2019
Bizonyos dolgokat csak a barátainkkal szeretnénk megosztani.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeQED QED
A családi életben is sok vonatkozásban elengedhetetlen a becsületesség. A családfőnek a valóságnak megfelelően kell beszámolnia a fizetéséről és az anyagi ügyeiről; viszont a feleségnek is becsületesen kell elszámolni arról, mire költötte a háztartási pénzt; mindkettőjüknek feddhetetleneknek kell lenniük abban is például, hogy szexuális érdeklődésüket csak egymásra korlátozzák; a gyermekeiknek ugyancsak igazmondóknak kell lenniük, és szót kell fogadniuk, ha a szüleiknek az a kifejezett óhajuk, hogy csak bizonyos szórakozást vagy bizonyos barátot válasszanak maguknak (Efézus 5:33; 6:1–3).
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenjw2019 jw2019
Gondolkodj el azon, hogy bizonyos családtagjaidra, vagy egyes barátaidra milyen hatással lehet, ha úgy döntesz, hogy hithű leszel az Úrhoz.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURLDS LDS
Mások igyekeznek összecsődíteni az összejövetelre a barátaikat, bizonyos fokig idegeneket hozva el, akiknek nem áll szándékukban, hogy rendszeresen jelen legyenek az osztályban, hanem pusztán barátságból jönnek el, hogy valamelyik barátjukra szavazzanak.”
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visseprodukter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag Ijw2019 jw2019
Néhányan ugyancsak a legszorosabb barátaik közé sorolják bizonyos rokonaikat.
Vær ikke bangejw2019 jw2019
A Lukács 16:1–7 szerint hogyan és miért szerzett barátokat magának egy bizonyos tiszttartó?
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerjw2019 jw2019
Magyarázd el, hogy a hagyományok vagy szokások egy bizonyos kultúra, közösség, család vagy baráti kör hitelvei és szokásai.
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerLDS LDS
Ezt írta: „Bizonyos ideje meghalt egy kedves barátunk édesanyja.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.jw2019 jw2019
Bizonyos értelemben, jobban ismertem a barátaidat, mint te.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.