Előadói nézet oor Deens
Előadói nézet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Præsentationsvisning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül ha az előadóra nézünk, követjük a Bibliából a felolvasott írásszövegeket, és jegyzetelünk, ez mind-mind segít, hogy ne kalandozzon el az elménk.
i en bizar historie om mord og grådighedjw2019 jw2019
Úgy néz ki sokat tudsz erről az iskoláról vendég előadóként.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a demokrácia és a jogállamiság Európában kihívásokkal néz szembe, az előadó úgy ítéli meg, hogy sürgősen szükség van erre az eszközre, és azt könnyen hozzáférhetővé kell tenni azon polgárok támogatása céljából, akik részt vesznek e leginkább veszélyeztetett európai értékek népszerűsítésében.
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionernot-set not-set
Az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal képviseletében megpróbálom megindokolni, hogy miért nem fogunk szavazni a válságról szóló Berès-jelentésre. Számos történelmi példára hivatkozva azt mondhatnám, hogy a mai szöveg az előadó által benyújtott eredeti szöveghez képest úgy néz ki, mint egy régi papirusz, egy pergamen, amelyről az eredeti szöveget gondosan kivakarták, hogy újat írjanak a helyére, de az előző szöveg nyomokban még megmaradt; nem más, mint egy palimpszeszt.
udslæt,kløe eller nældefeberEuroparl8 Europarl8
Ha a jelentés némely javaslatát nézik - és én tudom, hogy az én oldalamon munkát végző előadó milyen pokoli energiát fektetett abba, hogy az anyag valamiféle értelmet nyerjen - látják, hogy felszólítjuk a tagállamokat, "adjanak [....] pénzügyi támogatást a díjazás nélkül végzett munkáért”.
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterEuroparl8 Europarl8
Az előadó úgy véli továbbá, hogy a hulladék potenciálisan fontos üzemanyag egy olyan időben, amikor az EU energiaválsággal néz szembe, és egyre jobban függ a bizonytalan külföldi üzemanyag-forrásoktól.
Dumpingmargennot-set not-set
Úgy tudom, és köszönöm az előadó, Díaz de Mera úr és az árnyékelőadók munkáját, hogy a Parlamentben is erős a támogatás, így hát remélem, hogy holnap jó szavazásnak nézünk elébe.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigEuroparl8 Europarl8
Ha azonban az előadó — abban az igyekezetében, hogy minden anyagot belepréseljen az előadásba — túllépi az időt, a valóságban nem éri el célját, mivel a hallgatók nyugtalankodni kezdenek, az órájukat nézik és nem figyelnek igazán arra, amit mond.
Hvad med en trehjulet?jw2019 jw2019
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, üdvözlöm előadónk, Capoulas Santos úr erőfeszítéseit, amelyeket annak érdekében tett, hogy a közös agrárpolitika (KAP) inkább a mezőgazdasági termelők és az európai polgárok igényeit szolgálja, mint a piaci igényeket, valamint hogy összehangolja azt a számos érdeket, amely felmerül, amikor ennyi kihívással nézünk szembe.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseEuroparl8 Europarl8
Az előadó az alábbi szervezetektől vagy személyektől kapott észrevételeket a jelentéstervezet elkészítése során: Szervezet és/vagy személy Menekültek és Száműzöttek Európai Tanácsa (ECRE) Az Európai Ügyek Kvéker Tanácsa Európai Politikák Nyílt Társadalmi Intézete A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu-LISA) Litvánia EU melletti állandó képviselője 7.12.2018 az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részére A határigazgatás és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköznek az Integrált Határigazgatási Alap részeként történő létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2018)0473 – C8-0272/2018 – 2018/0249(COD)) A vélemény előadója: Eduard Kukan RÖVID INDOKOLÁS Az utóbbi években az EU egyre több migrációs, mobilitási és biztonsági kihívással néz szembe.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVnot-set not-set
Az előadó véleménye szerint túlságosan könnyedén születik javaslat büntetőjogi rendelkezésekre azok állítólagosan jelképes és visszatartó hatása miatt: később pedig az lesz a céljuk, hogy biztosítsák az európai polgárokat arról, hogy az EU komolyan veszi biztonságukat, valamint hogy egyértelművé tegye a potenciális bűnözők számára, hogy komoly büntetés elébe néznek.
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtnot-set not-set
Két javaslat Az előadó már 2011. november 11-i munkadokumentumában(3) is foglalkozott azzal a kérdéssel, hogy a Bizottság – bár elismerte a házasságok és a bejegyzett élettársi közösségek hasonló problémáit – két külön javaslatot terjesztett elő, azzal az indokolással(4), hogy a bejegyzett élettársi közösségek speciális problémákkal néznek szembe, és két jogi aktus a gyakorlatiasabb és politikailag könnyebben keresztülvihető.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandenenot-set not-set
mivel a vallás és a meggyőződés szabadságát elnyomják, és számos vallási kisebbség súlyos vallási üldözéssel néz szembe, például a katolikus egyház és az olyan, el nem ismert egyházak hívei, mint például a Vietnami Egyesült Buddhista Egyház, több protestáns egyház és a Montagnard etnikai-vallási kisebbség, amint azt a vallás és a meggyőződés szabadságának kérdésével foglalkozó különleges ENSZ-előadó Vietnámban tett látogatása során megjegyezte;
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.