Válasz mindenkinek
Svar til alle
Mindenki oor Deens
Mindenki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Alle
Mindenki valami mást hisz, de csak egy igazság van.
Alle tror på noget forskelligt, men der er kun én sandhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mindenki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
alle
A probléma mindenki előtt ismert, de nem beszél róla senki.
Problemet er kendt af alle, men ingen taler om det.
hver
Mindenki ezer dollárt fizetett.
Hver person betalte tusind dollar.
al
Az utcák tele voltak velük, mindenkit lemészároltak, aki az útjukba került.
Gaderne var fyldt med dem, slagtning al på deres vej.
allé
Gud og hver mand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterjw2019 jw2019
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipes... mindent eladtunk egy éjszaka alatt.
Nej, det var jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek a kívánt gyakorlati hatása az, hogy a társadalom számára hozzáadott értéket biztosítson, valamint az egyetemek és a vállalatok közötti együttműködésből tudást és eredményeket hozzon létre, gazdasági növekedést és ebből következően jobb életet teremtve polgáraink számára.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerEuroparl8 Europarl8
Mindent látni fogsz
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért a különböző országok cselekvési terveit egyénileg kell kidolgozni, mindent valós alapon számolva.
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarEuroparl8 Europarl8
Mindenki veszélyben van itt miattam.
Jeg husker min morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, mindenki törje a fejét!
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az ingatlanadót illeti, azt a 129/2004. sz. törvénnyel erga omnes (mindenkire vonatkozóan) eltörölték, és utoljára 2005. végén vetették ki.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererEurLex-2 EurLex-2
Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldobtuk a régi ruhánkat, mindenki katonai ruhát visel, még Caleb is, bár neki nagyon nagy.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres ihenhold til programmetLiterature Literature
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalensupport.google support.google
4] Ugyanakkor azon országok tapasztalatai, amelyek rendkívüli előrelépést tettek afelé, hogy polgáraik számára biztosítani tudják ezeket a szolgáltatásokat, valamint egyes közelmúltbeli globális kezdeményezések – például a „Fenntartható energia mindenkinek” és a „Scaling Up Nutrition” (az élelmezés kibővítése) – bizonyították, hogy ez a megközelítés ígéretes eredményekkel jár, előmozdítja a gyors növekedést és a beruházást.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jogszabály tartalma: Rendelkezik a biztonságos várakozásról és felügyeletről, de nem követeli meg, hogy bizonyos, az 1. osztályba tartozó rakományok mindenkor felügyelet alatt legyenek, ahogyan azt az ADR 8.5. pontjában foglalt S1. kiegészítő követelmény 6. pontja előírja.
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
Vi vil bare spille vores nummerjw2019 jw2019
Mindenki jól van?
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a bevezetése mindenképpen érdeke az európai tőkepiacoknak és az európai befektetőknek.
Jeg stirrede på dig hele tidenEurLex-2 EurLex-2
Átfogó párbeszéd re van szükség, mert Kínának fontos szerepe van a nemzetközi közösségben, és mindent meg kell tennünk - az olimpiai játékok felhasználásával is - hogy Kína jobban integrálódjon a nemzetközi közösségbe.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, itt mindenki hisz abban, hogy ha zökkenőmentes életet szeretnénk az Unióban, fel kell gyorsítanunk a politikai és gazdasági unió kialakítását.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetEuroparl8 Europarl8
Azáltal, hogy mindenben engedelmeskedett, és kész volt meghalni a kínoszlopon, kiállt Isten uralma mellett (Filippi 2:8).
De ved ikke, hvor hårdt såret han varjw2019 jw2019
Oké, mindenki ideges..
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.