sőt oor Deens
sőt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ydermere
(@5 : en:moreover de:des Weiteren de:außerdem )
derudover
(@4 : de:des Weiteren de:außerdem de:überdies )
forresten
(@3 : fr:d'ailleurs sv:för övrigt eo:cetere )
for resten
(@3 : fr:d'ailleurs sv:för övrigt eo:cetere )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem volt ez helytelen, sőt gyáva dolog?”
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipjw2019 jw2019
Sőt, általa a belső piac jelenlegi széttagoltsága is csökkenthető lenne.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az a tény, hogy egy ágazat magas hasznot ér el egy igen jelentős piaci kereslet által előidézett kivételesen kedvező időszakban, nem jelenti szükségszerűen azt, hogy strukturálisan erős gazdasági és pénzügyi helyzetben van, még kevésbé akkor, ha az előző időszakokban az ágazat különösen alacsony hasznot, sőt veszteséget könyvelt el.
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarEurLex-2 EurLex-2
Az egyik lehetőség egy „aranyszabály”, sőt „ezüstszabály” (85) a tagállamok közberuházásai, köztük a szociális beruházások tekintetében: ezeket egy közösen elfogadott paraméterrendszer segítségével hozzászámítanák az uniós közberuházásokhoz, ami – megfelelő strukturális reformokkal kombinálva – ösztönözheti a magánbefektetéseket (86).
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sőt, a Bizottság megállapította, hogy nincs határozott választóvonal a gyermeklábbeli és az érintett termék között, míg az érintett termék meghatározásával való átfedés azonban viszonylag nagy, hiszen olyan eszközről van szó, amely elsősorban a járás során fedi és védi az emberi lábat
Uforarbejdet materiale af andre dyrearteroj4 oj4
Sőt, Jonatán volt az, aki figyelmeztette Dávidot, amikor Saul meg akarta ölni őt.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.jw2019 jw2019
Beszélt arról, hogyan cserélték el az úttörők az irodalmat csirkére, tojásra, vajra, zöldségekre, szemüvegre, sőt még kiskutyára is.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportjw2019 jw2019
Sőt, az eladók úgy vélték, hogy az eszközök idővel veszíthetnek értékükből, ami azzal is magyarázható, hogy a vevőnek egyre kisebb a befolyása a soron következő 2014. évi évadra, és meg kell kezdeni a 2015. évi szerződések megkötését.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Legutóbb a „Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben” c. közlemény[17] mutatott rá arra, hogy a hatékonyság javításának nem kell az oktatási rendszerbeli méltányosság rovására történnie, sőt, a hatékonyság és a méltányosság javítása együttesen is végbemehet.
Interessant aftenEurLex-2 EurLex-2
Sőt, míg a felhasználás 74 %-kal nőtt, addig az uniós gazdasági ágazat mindössze 21 %-kal tudta bővíteni értékesítését.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sőt, mit szólna huszonöt százalékhoz?
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.Literature Literature
Sőt a kereszténység több tekintélyes egyháza könyvelte el személyként a szent szellemet évszázadokon át.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingernejw2019 jw2019
A leírt esetekben a támogatási célt tekintve nagy ipari vállalatokról, sőt részben egy konkrét vállalatról volt szó.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomEurLex-2 EurLex-2
Sőt, az sem számít kivételesnek, ha egy nő nem részesül szociális garanciákban.
Vi leverer den mulighedEuroparl8 Europarl8
Amikor felveszitek az evangélium szemüvegét, tágabb látószöget, fókuszt és éleslátást nyertek ahhoz, ahogyan a fontossági sorrendetekre, a gondjaitokra, a kísértéseitekre, sőt, a hibáitokra tekintetek.
Måske kan knægten skaffe dig etjob på en skoleavisLDS LDS
A kis- és középvállalkozások meghatározását és besorolását azonban át kellene gondolni, mivel az ikt-knak köszönhető új hálózatépítési lehetőségek révén a mikrovállalkozások, sőt, az egyszemélyes vállalkozások is egyre nagyobb szerephez jutnak.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
Például Jézus ezzel az erővel tudta megfékezni a természeti erőket, ezzel gyógyított betegségeket, sőt még halottakat is feltámasztott (Lukács 4:18–21; 8:22–26, 49–56; 9:11).
Og han har flere end de fleste!jw2019 jw2019
Sőt, az 1989. évi emlékünnepi jelenlevők száma 24 144 azt mutatja, hogy még sok érdeklődőnek kell segítséget nyújtani.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planjw2019 jw2019
hangsúlyozza azt az általános tendenciát, hogy az állami költségvetések nehéz helyzete ellenére a források újraelosztása révén csak kis mértékben csökkentek, sőt akár növekedtek is a gazdasági és társadalmi kohéziót célzó intézkedésekre fordított eszközök a gazdasággal kapcsolatos beruházások terén;
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
A keménységi érték meghatározott fajtáknál enyhén csökken, azonban ez nem jelenti a minőség romlását, sőt bizonyos európai országokban a vásárlók éppen ezeket a termékeket keresik, bizonyos fajták viszont, anélkül hogy éretlen termések lennének, túlléphetik az 5,5 kg/0,5 cm2-ben meghatározott nyomásállósági értéket, mivel minőségüket a cukortartalom értéke határozza meg.
Hvad er jeg så?EurLex-2 EurLex-2
Ráadásul elhanyagolható volt az a hatás, amit a nyersanyag árának a közösségi és az érintett országokbeli különbsége a közösségi gazdasági ágazat kedvezőtlen tendenciáira a nyereségesség, a teljesítmény és a piaci részesedés terén gyakorolt, sőt valójában kedvező hatással kellett volna lennie a közösségi gazdasági ágazat helyzetére.
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende varer ikke frigivesEurLex-2 EurLex-2
Sőt mintha ki akarná vívni Jack elismerését
depotplasterLiterature Literature
Ha nem történik meg a 3.6. pontban leírt problémák és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó javaslatok (11) hiányosságainak orvoslása, a fogyasztók, valamint a helyi energiaközösségek aktívabbá tételének folyamata jelentősen gyengül, sőt veszélybe kerül.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért tekinthető a regionális integráció a jobb nemzetközi integráció alapfeltételének, sőt, elengedhetetlen feltételnek is az Európai Unióval kötendő partnerségi megállapodás, illetve a régió egyes államai és az Egyesült Államok által aláírt szabadkereskedelmi megállapodások perspektívájában.
Jeg gør dig til halvt vampyrnot-set not-set
Ez azonban veszélyezteti az ágazat hosszú távú pénzügyi állapotát, mivel piaci részesedése csökken, és lemond a termelékenység és versenyképesség hosszú távon való fenntartásához, sőt javításához szükséges beruházásokról
Peter, du glimtedeoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.