maga alatt lenni oor Duits
maga alatt lenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
am Boden zerstört sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostrom alatt lenni magában foglalja azt, hogy valakinek személyes tulajdonai vannak, amiért ostromolni lehet.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
Hisz az olyan lenne, mint magam alatt elfüreszelni a gödröt.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra gondoltam, átugorhatnánk, Annie egy kicsit maga alatt van, így... tudod, gondoltam, mókás lenne.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen venném, ha maga is ott lenne egész idő alatt.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränktwirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg egy szempillantás alatt képes lenne megölni magát.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én magamnak sincsen már egyéb reményem, mint romok alatt eltemetve lenni.
Wir sind bald zurückWikiMatrix WikiMatrix
Az ő fősége alatt a tanítványai nem érezték magukat úgy, mintha korlátozva lennének vagy el lennének nyomva.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.jw2019 jw2019
Ha tényleg gazdag lenne, 1 hónap alatt halálra inná magát.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen vonBeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha egy olyan óriási valami, mint a Föld, egy nap alatt megfordul maga körül, hát akkor szörnyű gyorsnak kell lennie.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Ha McPherson nem lenne izmos és a maga olcsó módján jóképű... egy pillanat alatt átlátnál rajta.
Wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha igaz is lenne. 1000 év alatt sem tudnám beadni Washingtonnak. És maga sem.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csak azért nem cserélte újabb képre a huszonakárhány év alatt, mert nem áll szóba magával, ami elég érdekes lenne, vagy mert halott. Ami szintén érdekes lenne.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asszonynak tehát, akitől az Isten Fia született, zsidó nőnek kellett lennie, aki maga is a mózesi törvény hatálya alatt áll. — Galata 3:19-25.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
„A karácsonyi ünnepek alatt iskolában lenni nagyon nyomasztó lehet, és arra késztethet, hogy kirekesztve érezd magad.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
Így magyarázza: „Ateistának vallottam magam, de idővel — annak ellenére, hogy éjjel-nappal a drog hatása alatt voltam — rájöttem, hogy lennie kell egy Istennek.
Hast du sie wieder schwach gemacht?jw2019 jw2019
Egy ilyen jogi aktus ma, az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdésének az időbeli hatálya alatt rendeleti jellegű jogi aktus lenne, amely nem von végrehajtási intézkedést maga után.
Dass wir das erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
A látomás magában foglalja a keresztény gyülekezetet, melyet Pál ’Isten művelés alatt álló szántóföldjének’ nevezett, és amelynek termékenynek kell lennie (1Korintusz 3:9).
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierjw2019 jw2019
A kábelezés szalagvezeték alatt elhelyezkedő minimális hosszának – amely magában foglalja az elektronikus vezérlőegység tápvezetékét –#,# m hosszúságúnak kell lennie, hacsak a kábelezés a járműben nem rövidebb #,# m-nél
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitoj4 oj4
A kábelezés szalagvezeték alatt elhelyezkedő minimális hosszának – amely magában foglalja az elektronikus vezérlőegység tápvezetékét –1,5 m hosszúságúnak kell lennie, hacsak a kábelezés a járműben nem rövidebb 1,5 m-nél.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
A kábelköteg szalagvezeték alatt elhelyezkedő minimális hosszának – amely magában foglalja az elektronikus vezérlőegység tápvezetékét – 1,5 m hosszúságúnak kell lennie, hacsak a kábelköteg a járműben nem rövidebb 1,5 m-nél.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kábelezés szalagvezeték alatt elhelyezkedő minimális hosszának – amely magában foglalja az elektronikus vezérlőegység tápvezetékét – 1,5 m hosszúságúnak kell lennie, hacsak a kábelezés a járműben nem rövidebb 1,5 m-nél.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
A kábelezés szalagvezeték alatt elhelyezkedő minimális hosszának – amely magában foglalja az elektronikus vezérlőegység tápvezetékét – 1,5 ;m hosszúságúnak kell lennie, hacsak a kábelezés a járműben nem rövidebb 1,5 m-nél.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.