pazarló életmód
conspicuous consumption
életmód oor Engels
életmód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
way of life
en
style of living
Szinte egymás szinonimái, és mindegyik egy magasabb szintű és szentebb életmódhoz vezet bennünket.
They are nearly synonymous, and all draw us upward to a higher and more holy way of life.
lifestyle
en
style of living
Lehet, hogy szükség lesz az életmód teljes megváltoztatására.
A complete change in lifestyle may be necessary.
life
Ugyan, ha nem dobhatod félre a hetero életmód konvencióit, hol marad a móka?
Come on, if you can't shed the conventions of a hetero life, where's the fun?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
life style · living · conduct · manner of living · way of living · mode of life · modus vivendi · bearing · existing · style of living
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatát
No payphoneoj4 oj4
Kiskereskedelmi szolgáltatások a luxustermékek, életmód- és testápoló termékek, nevezetesen kódolt bankkártyák, elektromos készülékekhez és műszerekhez, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékekhez, mágneses adathordozókhoz, írható lemezekhez, műsoros CD-lemezekhez, CD-ROM-okhoz, szalagokhoz és lemezekhez, biztonsági lábbelikhez kialakított, bőrből vagy műbőrből készült tokok
They say that it is hopelesstmClass tmClass
Ez a név kissé hosszú volt ahhoz az életmódhoz, amelyet elhatároztam, s így Kongóból mint Anthony Cade kerültem ki.
But Maria can do it!hunglish hunglish
a WBA egy gyógyszerészeti súlypontú, de egyben egészségügyi és életmód-termékeket is kínáló globális vállalkozás, amely az Egyesült Államokban és Európában gyógyszertárakat, továbbá egy globális gyógyszer-nagykereskedelmi és elosztóhálózatot működtet, amelynek elosztóközpontjai több mint 20 országban szolgálnak ki gyógyszertárakat, orvosokat, egészségügyi központokat és kórházakat,
I' m sentimental about birthdayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pályázati felhívás által érintett kiemelt fontosságú területek: Innováció az egészséges életmód és az aktív időskor szolgálatában; Nyersanyagok – fenntartható feltárás, kitermelés, feldolgozás, újrafeldolgozás és helyettesítés.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
A másik részem viszont egyáltalán nem akar újra ennek az életmódnak a rabszolgájává válni.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. emlékeztet arra, hogy az iskola az a hely, ahol a gyermekek idejük legnagyobb részét töltik, és ezért alapvető fontosságú, hogy az iskolai környezet oktatási értelemben kedvezzen a gyermek ízlése - amelyhez alapvető főzési készségeket és táplálkozási ismereteket kell nyújtania -, a rendszeres fizikai tevékenységre vonatkozó igénye kialakulásának és az egészséges életmód ösztönzésének; sajnálja, hogy egyre kevesebb időt szánnak az iskolai testnevelésre az EU-ban; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki olyan mechanizmusokat, amelyek a legjobb gyakorlat előmozdítására irányulnak a gyermekek egészséges táplálkozási szokásokkal kapcsolatos iskolai nevelése és a magas szintű táplálkozási elvárásokon alapuló minőségi élelmiszerekkel való ellátása vonatkozásában;
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki az egészséges életmódról szóló - valamennyi életkori és társadalmi csoport számára testre szabott - tájékoztató és felvilágosító kampányokat, hogy a polgárokat képessé tegyék arra, hogy vállalják a felelősséget önmagukért és - adott esetben - gyermekeikért;
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy a szellemi értelemben vett ülő életmódnak is meglehetnek a súlyos következményei.
Well, here to lend a helping handjw2019 jw2019
Úgy vélem, a mezőgazdaság olyan terület, amely hozzájárulhat az Európai Unió fejlődéséhez, és ezzel egyidejűleg fontos ágazat, mivel az európai életmód meghatározó eleme.
This is bullshit!Europarl8 Europarl8
az életmódra, lakóhelyre, oktatásra és képzésre, szakmai tevékenységre vagy szabadidős tevékenységre vonatkozó kötelezettségek
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance topeoples in the social fieldoj4 oj4
A The Medical Post arról számol be, hogy a Statistics Canada szerint „az ülő életmódot folytatók több mint kétszer olyan mértékben kockáztatják az egészségüket, mint a dohányzók”.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
Sok éjszakai életmódot folytató állat komolyan károsodott, de néhánynak sikerült alkalmazkodnia.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any ofthe following casesLiterature Literature
Az a szörnyű életmód-magazinos, a vega receptjeivel és céltalan csacsogásával?
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez izgalmas életmód volt egy tizenéves számára.
Do some morejw2019 jw2019
És itt nem arról van szó, hogy az én hízásom okozza a te hízásodat, nem is arról, hogy azért preferálom a veled való kötődést, mert hasonló a testméretünk, hanem inkább az lehet, hogy ugyan annak vagyunk kitéve, mint amilyen például egy életmód klub, melyben mindketten egyszerre fogyunk le.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barted2019 ted2019
„A keresztény hitre történt áttérése után Ágoston, a korábbi világfi, következetesen a világ-tagadás és az aszkéta életmód mellett szállt síkra.
Acknowledgement of receipt of notificationjw2019 jw2019
a) a változatos és kiegyensúlyozott étrend és az egészséges életmód jelentőségére vonatkozó kijelentés;
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
A nyomozói életmód iránti elkötelezettsége csodálatos.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktatás biztosítása, Nevezetesen, Online tanórák, Szemináriumok, És műhelymunkák biztosítása az étel, életmód, otthon és kert, utazás és más életmódhoz kapcsolódó választások területén
What are you doing?tmClass tmClass
Ki kell alakítanunk a sürgősség érzését, annak felismerését, hogy a szokásos üzletmenet nem fogja biztosítani az európai életmód és szociális modelljeink védelmét.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEuroparl8 Europarl8
Miért teszel egy szex hirdetést az életmód szekcióba, amikor a szex hirdetések közt lenne a helye?
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Füzetek, katalógusok és brosúrák, mindezek életmóddal kapcsolatos fogyasztói elektronikus, digitális és kommunikációs termékek és tartozékok leírásának és eladásának vonatkozásában
The two of you... can never be togethertmClass tmClass
A kábítószerek és az erkölcstelen életmód következményeként megjelent AIDS-járvány is sötét felhőként borítja a föld nagy részét.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityjw2019 jw2019
Lehet, hogy szükség lesz az életmód teljes megváltoztatására.
Let' s see what you haveLDS LDS
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.