erre irányuló oor Engels

erre irányuló

voorbeelde

segítséget nyújt az ügyek kezelésében a SOLVIT-központok erre irányuló kérése esetén.
providing case-handling assistance at the request of SOLVIT centres.

Támogatom az erre irányuló intézkedéseket és ezért a jelentés mellett szavaztam.
I support the measures to that effect and have therefore voted in favour of this report.

Az ilyen függelékeket, ha azokat a Törvényszék erre irányuló felhívása nélkül nyújtják be, elutasítják.
Such material will be rejected, unless it has been lodged at the request of the Court.

d) részt vett az európai parlamenti választásokon vagy kifejezte erre irányuló szándékát.
(d) it must have participated in elections to the European Parliament, or have expressed the intention to do so.

Az EGSZB azt javasolja, hogy az erre irányuló programot az Erasmus program kibővítése révén finanszírozzák.
The EESC proposes that such a programme be funded through an extension of the ERASMUS programme.

2. az illetékes hatóság erre irányuló jóváhagyásával rendelkező szervezet.
(2) by an organisation approved to do so by the competent authority.

Erre irányuló kérelem már az EK 234. cikk megfogalmazásából következően sem elfogadható.
In accordance with the wording of Article 234 EC, such a request is inadmissible.

részt vett az európai parlamenti választásokon vagy kifejezte erre irányuló szándékát.
it must have participated in elections to the European Parliament, or have expressed the intention to do so.

A technológiák közötti alapvető eltérésekre való tekintettel az erre irányuló ellenőrzések valószínűleg jelentősen eltérnének a geológiai tárolás ellenőrzésétől.
These controls are likely to be substantially different from those for geological storage, given the fundamental differences between the technologies.

Az EU továbbra is támogatja a kirgiz hatóságok erre irányuló erőfeszítéseit.
The EU continues to support the Kyrgyz authorities in their efforts in this regard.

Az EGSZB az előterjesztett irányelvjavaslattól függetlenül határozottan támogatja az erre irányuló törekvéseket.
The EESC strongly supports such efforts, also outside the context of proposal under discussion.

Az ilyen függelékek, ha azokat a Törvényszék erre irányuló felhívása nélkül nyújtották be, visszaküldésre kerülnek.
Such addenda will be returned, unless they have been lodged at the request of the Tribunal.

Új eljárás során a bíróság elrendelheti a megállapított kényszerítő bírság megfizetését, ha az erre irányuló kérelmet indokoltnak tekinti.
Following a fresh application, the court may order payment of the penalty imposed if it considers that there are grounds for doing so.

Naplót vezethetnek az erre irányuló erőfeszítéseikről és sikereikről az elkövetkezendő hét során.
Keep a journal of their efforts and successes in the coming week.

a GMO-khoz kapcsolódó tevékenységek; az erre irányuló támogatás nem haladhatja meg a 13 388 EUR-t;
the activities related to GMOs; this contribution shall not exceed EUR 13 388;

A Bizottság erre irányuló #. november #-i további kérdéseire válaszolva Németország #. január #-án kiegészítő információkat küldött
Replying to the Commission's questions sent in this context to Germany on # November #, Germany provided additional information on # January

Az erre irányuló döntéseknek nem csak a tisztán gazdasági természetű kritériumokat kell érvényesíteniük.
To this end, the decision-making criteria must not be purely economic.

Az erre irányuló intézkedéseket megfelelő erdőgazdálkodási intézkedésekkel kell támogatni.
These measures shall be supported by appropriate silvicultural measures.

Takkula úrnak teljesen igaza van - nem valamiféle európai pátyolgatást akarunk, és egyáltalán nincsenek erre irányuló tervek.
Mr Takkula is absolutely right - we do not want some sort of European nannyism, and there are absolutely no plans for that.

Egy erre irányuló vizsgálat keretében orvosolni lehetne a Bizottság és a tagállamok együttműködésében tapasztalható hiányosságokat.
Existing weaknesses in cooperation between the Commission and the Member States could be addressed in the framework of such an overhaul.

Reklámozás, különösen közös reklám-, PR- és eladástámogató intézkedések, valamint szállodai együttműködés számára erre irányuló tanácsadás
Advertising, in particular joint advertising, PR and sales promotion and consultancy with regard thereto for cooperative hotel ventures

A Régiók Bizottsága támogatja az elektronikus közbeszerzést, és üdvözli az Európai Bizottság erre irányuló kezdeményezését.
sees electronic procurement as a positive move, and welcomes the Commission's initiatives in this regard.

(2) A Commissioners jelen rendelkezés alapján csak az erre irányuló kérelem esetén köteles az összeg visszatérítésére.
(2) The Commissioners shall only be liable to pay an amount under this section on a claim being made for the purpose.

A megállapodás az Unió valamennyi hivatalos nyelvén legyen egyaránt hiteles, és tartalmazzon erre irányuló nyelvi záradékot.
The Agreement should be equally authentic in all official EU languages and shall include a language clause to that effect.