helyi gazdaság oor Engels

helyi gazdaság

voorbeelde

A sót, illetve a sós lét helyi gazdasági szereplők adják hozzá a termékekhez.
The salt or brine is added by local operators.

A 20. századtól kezdve az idegenforgalom vált a helyi gazdaság fő húzóágazatává.
In the 20th century, tourism became a major part of the local economy.

Ezek oka kereshető regionális sajátosságokban vagy éppen a helyi gazdasági szereplők dinamikus, egymást jól kiegészítő együttműködésében
The reason for this may be either natural regional specificities or a dynamic interaction of local economic players

E változások nemcsak a mezőgazdasági piacokat, hanem általában véve a vidéki térségek helyi gazdaságát is érintik.
These changes will affect not only agricultural markets but also local economies in rural areas in general.

Másrészt azonban biztosítani kell, hogy a helyi gazdasági szereplők megfelelő biztonsággal rendelkezzenek kereskedelmi tevékenységük fejlesztéséhez.
On the other hand, however, it is important to ensure that local economic operators have the requisite security to develop their commercial activities.

Valamint a helyi gazdaságot is fellendítenénk, mivel úgy tervezzük, hogy felveszünk...
Now, this will also help our local economy because...

Az intézkedések fejlesztik az emberi erőforrások minőségi és mennyiségi szempontú megközelítését a helyi gazdasági környezetben
The measures develop the qualitative and quantitative approach to human resources in the local economic context.

A munkalehetőség korlátozott és a lazactenyésztés által generált gazdasági tevékenység fontos összetevője a helyi gazdasági életnek.
There are limited employment opportunities and the economic activity generated by salmon farming makes an important contribution to these local economies.

A támogatható területen ideiglenesen tartózkodó munkavállalók áruk és szolgáltatások vásárlása révén hozzájárulnak a helyi gazdasághoz.
Employees staying temporarily in the eligible areas will contribute to the local economy in purchasing goods and services.

Rendeltetési hely Gazdaság Mesterséges termékenyítő állomásEngedélyezett intézményNév EngedélyszámCím IrányítószámI.13.
Place of destination Holding Semen centre Approved bodyName Approval numberAddress Postal codeI.13.

Ezek az intézkedések a helyi gazdasági szereplők versenyképességének megerősítésére irányulnak, stabilabb munkalehetőségeket biztosítva ezzel a szigeteken.
These measures are aimed at strengthening the competitiveness of the local economic operators and thus securing a more stable employment on these islands.

IT: Új bár, kávézó és étterem megnyitásakor: helyi gazdasági szükségletvizsgálat.
IT: Local economic needs test on opening of new bars, cafés and restaurants.

együttműködés a helyi gazdasági szereplőkkel a vállalkozások egészséges, bizalmon alapuló kereskedelmi kapcsolatai révén fenntartható növekedési potenciált alakítva ki
cooperate with local economic operators to create sustainable growth potential in the area generated by healthy, trust-based commercial relations between businesses

Kiállító- és vásári helyek gazdasági vezetése a turizmus és a kongresszusi turizmus területén
Providing facilities for exhibitions and trade fairs in the field of tourism and congressional tourism

A Dellnél bekövetkezett elbocsátások súlyos kihatással vannak a limericki helyi gazdaságra és a környező térségekre.
The redundancies at Dell have seriously affected the local Limerick economy and surrounding areas.

Noha átutalásaik fontosak, ezen szakemberek többségének képzése komoly költségeket rótt a helyi gazdaságokra
Although their remittances are important, most of these professionals are trained at high cost to local economies

- a termék milyen szerepet tölt be a helyi gazdaságban,
- contribution of the product to the economy of a local area,

Fogyasztók és termelők lesznek, a helyi gazdaság pedig igen gyorsan fellendül.
They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.

együttműködés a helyi gazdasági szereplőkkel a vállalkozások egészséges, bizalmon alapuló kereskedelmi kapcsolatai révén fenntartható növekedési potenciált alakítva ki,
cooperate with local economic operators to create sustainable growth potential in the area generated by healthy, trust-based commercial relations between businesses;

d) a stratégia multiszektorális tervezése és végrehajtása, a helyi gazdaság különböző ágazatainak szereplői és projektjei közötti kölcsönhatáson alapulva;
(d) multi-sectoral design and implementation of the strategy based on the interaction between actors and projects of different sectors of the local economy;

Ebben az esetben a helyi gazdaság érdekei az elsődlegesek.
The interests of the local economy are paramount here.

A helyi gazdasági érdekek kielégítése miatt?
Is it to appease local economic interests?

Ha átengednénk ezt a törvényjavaslatot, az az ország minden részén tönkretenné az amúgy is labilis helyi gazdaságot.
of law project, when already there are... economies * instáves by all the country.

A ciprusi piac jövőbeni teljesítménye az európai fellendülésen, valamint a helyi gazdaság helyzetén múlik.
The future performance of the Cypriot market will depend on the recovery in Europe but also the situation of the local economy.