kihangosítás oor Engels

Kihangosítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Hands Free

A feature that allows hands-free communication by using a headset.

voorbeelde

Hangalapú utasítások (Beszélgetés a Waze alkalmazással) – Állítsd be, hogyan szeretnéd a Waze alkalmazást kihangosítással használni.
Voice commands (Talk to Waze) - Choose how you use Waze hands-free.

Annak biztosítása, nincs letiltva a szöveg kihangosítása, például hogy a technikai védintézkedések, a jogkezelési adatok vagy az interoperabilitási kérdések nem gátolják a szöveg támogató-segítő eszközök általi hangos felolvasását annak érdekében, hogy a vak felhasználók is olvasni tudják a könyvet.
Ensuring that there is no blocking, for example that technical protection measures, rights management information or interoperability issues do not prevent the text from being read aloud by the assistive devices, so that blind users can read the book.

Vezeték nélküli és kéz nélkül használható eszközök mobiltelefonokhoz, zenelejátszókhoz és számítógépekhez, nevezetesen vezeték nélküli személyi riasztó adóvevők elektronikus eszközök elvesztésének megelőzéséhez, hívásértesítési és kihangosítási képességek biztosításához, telefonos vészhívások indításához és vészhelyzeti aktiválási hangriasztás kiadásához
Wireless and hands free devices for mobile-phones, music players and computers, namely, personal wireless alert transceivers for preventing loss of electronic devices, providing call notification and speakerphone capabilities, making emergency telephone calls, and creating an audible alert for activation in an emergency

Vezetés közben a kihangosítás nélküli mobiltelefon használata tilos.
The use of mobile phones whilst driving is banned.

Vedd le a kihangosítást.
Turn off the speaker.

A legfőbb különbség a ONE XL és a GO 510 és 710 között, hogy a ONE XL-ből hiányzik a telefonos kihangosítás képessége de a kicsivel nagyobb képernyő mögött lassabb processzor, kevesebb alaptartozéka és alacsonyabb ára van.
Compared with the 510 and 710, the ONE XL, with a slightly larger screen, did not have hands-free calling capability, and had a slower CPU, fewer bundled accessories and a lower price.

Mobiltelefon-tartozékok, nevezetesen mobiltelefontokok és mobiltelefonok kihangosítására szolgáló eszközök
Cell phone accessories, namely, cases for cell phones and devices for hands-free use of cell phones

Bölcsők telefonok autós kihangosításához
In-car telephone nahset cradles

Hogy kapcsol kihangosításra?
How do you turn on the speaker?

De higyjék el, a kihangosítás...
Trust me when I say the acoustics in this theatre... ( TALKING AS IF MIC IS CUTTING OUT )

Kikapcsolom a kihangosítást.
Erm, let me take you off speaker.

Robot S.A.M., kapcsold be a kihangosítást és kezdd el fölsorolni az összes szót.
Robot S.A.M., get on the P.A. and start cycling through every word in the English language.

Szeretném, ha a templom összefogna egy remek műsor érdekében, ezért szükségem van a világításra, a kihangosításra, és a Broadway kaliberű drótkötél légi felszerelésre, és a technikusokra, akiket felajánlottál.
I want the church to unite around an incredible production, so I need the lights, the speakers, the Broadway-caliber flight harness, and the wirework technicians that you offered.

A Washington Post beszámolója szerint „munkatársaink listavezető bosszantó szokásai a következők: hangos telefonálás, kihangosítás, állandó panaszkodás a megterhelő munkáról”.
“Loud phone conversations, [use of] speakerphones and constant complaints about workload top the list of our co-workers’ most annoying work habits,” reports the Washington Post.

Pálcával a számban tudok írni, gépelni, működtetni a speakerphone-t (kétirányú kihangosítással működő telefon) és festeni.
Using a mouth stick, I can write, type, operate a speakerphone, and paint.

Kihangosítás!
Activate PA.

Asztalra vagy gépkocsiba szerelt, hangszórót tartalmazó egységek, amelyek lehetővé teszik navigációs berendezések és kézi telefonkészülékek kihangosítását
Desk or car mounted units incorporating a loudspeaker to allow navigation apparatus and a telephone handset to be used hands-free

Mobilelefonokhoz kialakított hordozók, mobiltelefonokhoz való tokok, mobiltelefon kihangosítására szolgáló eszközök, letölthető csengőhangok és grafikák mobiltelefonokhoz, mobiltelefonokhoz kialakított tartók, mobiltelefon-billentyűzetek, bőrből készült mobiltelefontokok, mobiltelefonokhoz való szíjak, mobiltelefonok
Carriers adapted for mobile phones, cases for mobile phones, devices for hands-free use of mobile phones, downloadable ring tones and graphics for mobile phones, holders adapted for mobile phones, keyboards for mobile phones, leather cases for mobile phones, mobile phones straps, mobile phones

Celluláris vagy mobiltelefonok tartozékai telefon kihangosítására szolgáló eszközök segítségével
Accessories for cellular or mobile phones in the nature of devices for hands-free phone use

A Nokia 222 rendelkezik olyan szolgáltatásokkal, mint a 2.0 MP-es kamera, kihangosítás, multimédia lejátszás, MMS üzenetek, Opera Mini webböngésző, részletes felhasználói útmutató és e-mail kliens.
Nokia 222 has a 2.0 MP camera, speakerphone, multimedia playback, MMS messaging, Opera Mini web browser and e-mail client.

Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, kioszkok és online kiskereskedelmi boltok szolgáltatásai a következők kínálatával: eszközök a mobiltelefonok kihangosításához, digitális hanglejátszók, digitális telefonok, fülhallgatók, fejhallgatók, MP3-lejátszók, hordozható hallgatóeszközök, köztük MP3-lejátszók, hordozható médialejátszók, tokok hordozható médialejátszókhoz, digitális telefonokhoz, fülhallgatókhoz és fejhallgatókhoz
Retail store services, kiosks and online retail store services featuring devices for hands-free use of mobile phones, digital audio players, digital phones, earphones, headphones, MP3 players, portable listening devices, including, MP3 players, portable media players, covers for portable media players, digital phones, earphones, and headphones

Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, kioszkok és on-line kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők kínálatával: eszközök a mobiltelefonok kihangosításához, digitális hanglejátszók, digitális telefonok, fülhallgatók, fejhallgatók, MP3-lejátszók, hordozható meghallgató eszközök, azaz MP3-lejátszók, hordozható médialejátszók, tokok hordozható médialejátszókhoz, digitális telefonokhoz, fülhallgatókhoz és fejhallgatókhoz, védősisakok, védősisakok sportoláshoz, sportsisakok, órák, zsákok vagy táskák, azaz hátizsákok, postástáskák, általános célú sport- és atlétikai táskák, napszemüvegek, ruházat és fejfedők, azaz pólók, tréningfelsők, kalapok és tarka selyemkendők
Retail store services, kiosks and online retail store services featuring devices for hands-free use of mobile phones, digital audio players, digital phones, earphones, headphones, MP3 players, portable listening devices, namely, MP3 players, portable media players, covers for portable media players, digital phones, earphones, and headphones, protective helmets, protective helmets for sports, sports helmets, watches, sacks or bags, namely backpacks, messenger bags, all purpose sports and athletic bags, sunglasses, clothing and headwear, namely t-shirts, sweatshirts, hats, and bandanas

Levennétek a kihangosítást?
Can you take me off speaker, please?