megpróbáltatás oor Engels
megpróbáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ordeal
en
a painful or trying experience
Ez a megpróbáltatás tesztelés alá veszi az emberi állóképességet s kitartást.
This ordeal is putting human endurance to the test.
trial
en
difficult experience
Ami valakinek valós, ám kezelhető próbatétel, az másnak talán tüzes megpróbáltatás.
A real but manageable test for one can be a fiery trial for another.
hardship
Egy komolyabb megpróbáltatás segítene megérteni, mi áll a rosszabb jegyek hátterében.
A story of hardship would help contextualize a flagging academic record.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tribulation · try · racket · stress · calamity · pinch · cross · train wreck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Mit mondott Pál a szenteknek Istenről a 3. versben, ami vigaszt jelenthetett számukra a megpróbáltatásaik közepette?
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLDS LDS
A megpróbáltatások és a szenvedés előidézheti, hogy egy személy elveszíti elmebeli egyensúlyát.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
„Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek, tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása [hitetek kipróbált minősége, »NW«] kitartást szerez” (JAKAB 1:2, 3).
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsjw2019 jw2019
Barátság ide vagy oda, tisztában van vele, hogy Iádon uralma rettentő megpróbáltatást jelent ennek az országnak.
You' re not bummed are you?Literature Literature
Elképesztően elégedett voltam magammal, bár megpróbáltatásaim nem értek még véget.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
A megpróbáltatások igazi természete
Yeah, no, you did a great job, FrankLDS LDS
A megpróbáltatások a múlt ködébe vesztek, csupán távoli emlékekben sejlett fel a kegyetlenség és a halál.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Lex, csak most estél át egy szőrnyű, traumatikus megpróbáltatáson.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bizalom adta meg neki azt az erőt, mely által felülkerekedhetett a halandó megpróbáltatásokon és kivezethette Izráelt Egyiptomból.
You said this would work!Has he changed?LDS LDS
Nem kell áttanulmányoznunk a világi filozófiákat, hogy ráleljünk az igazságra, amely vigaszt, segítséget és útmutatást nyújt, hogy biztonságban átjussunk az élet megpróbáltatásain, hiszen az már a birtokunkban van!
Y' all learn something today?LDS LDS
16 Igen, és testben és lélekben is levertek voltak, mert nappal vitézül harcoltak, éjszaka pedig azon robotoltak, hogy fenntartsák a városaikat; és így mindenféle nagy megpróbáltatást szenvedtek el.
God does not need a radio to spread His word, IrisLDS LDS
Amikor hálásak vagyunk Istennek a körülményeink közepette, akkor gyengéd békességet tapasztalhatunk a megpróbáltatások során is.
I just said it right there, snowblower.??LDS LDS
Alma így írta le a Szabadító engesztelésének e részét: „És ő megy, mindenféle fájdalmat és megpróbáltatást és kísértést szenvedve el; és ez azért lesz, hogy beteljesedjen az ige, mely azt mondja, hogy magára fogja venni népének fájdalmait és betegségeit” (Alma 7:11; lásd még 2 Nefi 9:21).
This way, please!LDS LDS
Az Üdvözítő szenvedéseinek ismerete hogyan segíthet nekünk hithűen elviselni a megpróbáltatásainkat?
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLDS LDS
Isten szellemének erejével képesek kitartani a megpróbáltatások és nehézségek nyomása alatt.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsjw2019 jw2019
Abból származik, hogy elismerjük, hogy nem mindig értjük életünk megpróbáltatásait, mégis bízunk abban, hogy egy napon majd megértjük.
Can we get a picture of this please?LDS LDS
Jakab 1–2 Jakab köszönti olvasóit, és bemutatja levelének fő témáit, köztük a kitartást a megpróbáltatásokban, a bölcsességre törekvést, valamint az ember megvallott hitével összhangban lévő életvitelt.
Acknowledgement of receipt of notificationLDS LDS
Nem fogja mindig elvenni tőletek a megpróbáltatást, de meg fog vigasztalni, és szeretettel fog átvezetni benneteket minden viharon, mellyel szembe kell néznetek.
A good company thoughLDS LDS
Legutoljára mikor mondtatok köszönetet az Úrnak egy próbatételért vagy megpróbáltatásért?
Right, because you' re a businessmanLDS LDS
Pál az Úrban dicsekszik, és életrajzi részleteket oszt meg a megpróbáltatásairól és a Jézus Krisztusba vetett hitéről.
She saw what was going on around herLDS LDS
„És lőn, hogy megpróbáltatásaikban szólt hozzájuk az Úr szava, mondván: Emeljétek fel a fejeteket és vigasztalódjatok meg, mert tudok a szövetségről, melyet velem kötöttetek; és én szövetséget fogok kötni a népemmel, és kiszabadítom őket a rabságból.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLDS LDS
„Az Ő Mindenható nevében elszántuk magunkat arra, hogy jó katonákként mindvégig kitartsunk a megpróbáltatásokban.”
That' s good, that' s just sweetLDS LDS
Rendkívüli megpróbáltatások közepette is engedelmes maradt, így „tökéletessé tétetett” arra az új feladatra, melyet Isten szánt neki, vagyis arra, hogy Király és Főpap legyen.
Nobody is perfect, Tiffjw2019 jw2019
Pedig még hátravolt egy megpróbáltatás.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatehunglish hunglish
Életteli, gondolkodó, szenvedélyes fiatal felnőttekre van szükségünk, akik tudják, hogyan hallják meg és válaszoljanak a Szent Lélek suttogására, amint keresztülmennek a napjaink fiatal utolsónapi szentjeit érő megpróbáltatásokon és kísértéseken.
Oh yes, of courseLDS LDS
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.