nagy arányú oor Engels

nagy arányú

voorbeelde

a) kellő garanciát nyújtanak az általuk forgalmazott gyümölcs és zöldség állandó és nagy arányú megfelelőségére;
(a) they offer sufficient guarantees of a consistent and high rate of conformity for the fruit and vegetables which they market;

a) az állatok nagy arányú pusztulása egészségügyi okból vagy katasztrófa miatt;
(a) high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances;

az állatok nagy arányú pusztulása egészségügyi okból vagy katasztrófa miatt
high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances

A vállalatok és a népesség túl nagy arányú koncentrációja bizonyos régiókba a fenntartható fejlődés ellen is dolgozik.
An excessive concentration of enterprise and population in certain regions also goes against the objective of sustainable development.

A tenyésztés eredményeként nagy, húsosabb, nagy arányú színhússal rendelkező bárányok jöttek létre.
Breeding has also resulted in larger, more meaty lambs with a lean meat structure.

Mindent összevéve, bármely pap, aki törődött az ilyesmivel, bebiztosíthatta a nagy arányú sikert.
On the whole, any priest who cared about such things could ensure a high rate of success.

A foglalkoztatás nagy arányú növekedése csak a termelékenység középtávú növekedését meghaladó, állandó gazdasági növekedés esetén lehetséges
A high rate of employment growth can only be achieved if there is steady economic growth at a rate higher than the medium-term rate of productivity growth

A szokatlanul nagy arányú párolgás csak súlyosbítja a gondot.
An unusually high rate of evaporation exacerbates the problem.

Nagy arányú időtorzulást észlelek.
I am reading a temporal distortion of massive proportions.

A homoszexuális férfiak és nők ellen még mindig nagy arányú diszkrimináció tapasztalható.
There is still discrimination against gays and lesbians on a massive scale.

Különösen a nagy arányú roma népességgel rendelkező tagállamokra jellemző, hogy e népesség főként a vidéki területekre koncentrálódik.
Notably in those Member States with a higher percentage of Roma, this population is largely located in rural areas.

Alkalmazhatósága a nagy arányú (> 70 %) idegen cserepet tartalmazó keverék-összetételekre korlátozódik.
The applicability is limited to batch formulations that contain high levels of external cullet (> 70 %).

Az uniós előirányzatok nagy arányú felhasználása és a hatékony pénzügyi igazgatás igazolja a Schengeni Támogatás sikeres végrehajtását.
The high rate of use of the EU allocation and efficient financial management demonstrate the successful implementation of the Schengen Facility.

A 7. háttérmagyarázat a nagy arányú társfinanszírozás eseteit szemlélteti.
Box 7 illustrates cases of high co-financing.

Az ipar koncentrált és kompakt mosószerek gyártására irányuló innovációs és fejlesztési erőfeszítései a nagy arányú fogyasztói elégedettséggel találkoztak.
Innovation and development efforts by the industry to produce concentrated and compacted laundry detergents are achieving high consumer satisfaction ratings.

És erősen piros, ami azt jelenti, hogy még mindig nagy arányú rovarirtót tartalmaz.
And it's quite a dark red, which means it still has a heavy presence of insecticides.

A romákra jellemző nagy arányú analfabetizmus és alacsony általános képzettségi szint borús képet fest a jövőről
The high illiteracy rate and the low level of Roma education generally bode ill for the future

Az energiahatékonyság a 2014–2020-as pénzügyi időszakban is nagy arányú finanszírozásban részesül.
Energy efficiency also represents a high share of the available funding for the financial period 2014-2020.

A Bosznia-Hercegovinai Föderációban és a Boszniai Szerb Köztársaságban a formális szektorban meglehetősen nagy arányú a szakszervezeti tagság.
Unionisation rates in the formal sector are quite high in the FBiH and in RS.

Erkölcsös volt-e ilyen nagy arányú mérnöki kezdeményezéseket alkalmazni a környezetre?
Was it moral to apply such massive engineering initiatives to the environment?

Ezen túlmenően a globális gazdaság továbbra is nagy arányú növekedést tapasztal, a felemelkedő országok dinamizmusának köszönhetően.
Moreover, the global economy continues to enjoy a high rate of growth, thanks to the dynamism of the emerging countries, among others.

A foglalkoztatás nagy arányú növekedése csak a termelékenység középtávú növekedését meghaladó, állandó gazdasági növekedés esetén lehetséges.
A high rate of employment growth can only be achieved if there is steady economic growth at a rate higher than the medium-term rate of productivity growth.