pályázás oor Engels

pályázás

voorbeelde

Ha alkalmaztak volna, az ösztönözhette volna a kisebb vállalatokat a kisebb értékű tevékenységekre való pályázásra.
Their use could have encouraged participation of smaller companies for low-value activities.

A pályázásra jogosultak köre
Eligible applicants

Online pénzügyi szolgáltatások, Különösképpen üzleti célú kölcsönök vagy hitelek online pályázási folyamatot követő biztosításához
Online financial services, in particular the provision of loans or credit for business purposes following an online application process

Pályázásra jogosultak
Eligible applicants

A támogatási bizonyítványnak a kifizetésért felelős hatóságoknak történő bemutatása a támogatásra való pályázással egyenértékű.
Presenting an aid certificate to the authorities responsible for making payments shall be tantamount to applying for the aid.

PÁLYÁZÁSRA JOGOSULTAK
ELIGIBLE APPLICANTS

A meghívásos eljárás szerint hirdetményt tesznek közzé, amely szándéknyilatkozat benyújtására való felhívást tartalmaz a pályázásban érdekelt vállalkozások számára, és az ajánlattevő ezt követően korlátozott számú vállalkozás számára tesz ajánlati felhívást.
Under a restricted procedure a contract notice is advertised inviting undertakings to express an interest in tendering for the contract and the contracting authority subsequently invites tenders from a limited number of undertakings.

felkéri az Európai Bizottságot, a tagállamokat, valamint a helyi és regionális önkormányzatokat és az eszköz végrehajtásával megbízott testületeket, hogy támogassák a potenciális kedvezményezetteket az alapokra való pályázásban, minimalizálják a kérelmezéssel, a feldolgozással és az eszközök lehívásával járó bürokráciát, és ajánljanak fel további támogatást az alapokhoz való hozzájutás miatt felmerülő adminisztrációs terhek csökkentése érdekében;
Calls on the Commission, Member States, local and regional authorities and those bodies entrusted with implementing the Facility to support potential beneficiaries in applying for the loan funds, to minimise the bureaucracy involved in the application, processing and drawdown of funds and to offer further support to reduce the bureaucracy resulting from receipt of these funds.

Az az európai szövetség jogosult a pályázásra, amely megfelel a következő feltételeknek
A European Association is eligible if it satisfies the following conditions

E követelményeknek arányosaknak is kell lenniük, hiszen különben elrettentenék a potenciális helyi kedvezményezetteket az uniós támogatásra való pályázástól;
Equally these requirements need to be proportionate otherwise they would discourage potential local beneficiaries from applying for EU funding;

A Bizottság által 2008 júniusában létrehozott, a vezető beosztásban dolgozó nőket támogató európai hálózat kiemelte az olyan intézkedések fontosságát, amelyek a mentorálás támogatását, a nőket támogató hálózatok kialakítását, a fontos szerepet betöltő nők ismertségének növelését, és a nők vezető beosztásokra történő pályázásának ösztönzését célozzák.
The European network for supporting women in managerial positions, which the Commission set up in June 2008, has stressed the importance of measures aimed at supporting mentoring, developing networks for supporting women, raising the profile of women who take on important roles and encouraging women to apply for senior positions.

Az értékelő továbbá arra bátorítja a kis városokat, hogy viszonylag kis költségvetésük ne tartsa vissza őket az EKF-címre való pályázástól.
The evaluator also encourages small cities not to be deterred from bidding for the ECoC just because they have a relatively small budget.

A támogatási bizonyítványoknak a kifizetésért felelős hatóságoknak történő bemutatása a támogatásra való pályázással egyenértékű, és a vis maior és az éghajlati rendellenességek esetének kivételével a bizonyítványokat a jóváírás napjától számított 30 napon belül kell bemutatni.
Presenting an aid certificate to the authorities responsible for making payments shall be tantamount to applying for the aid. Except in cases of force majeure or climatic aberrations, certificates must be presented within 30 days of the date on which they are charged.

Online pénzügyi szolgáltatások, Főként kölcsönök vagy hitelek online pályázási folyamatot követő biztosítása fogyasztók számára
Online financial services, in particular the provision of loans or credit to consumers following an online application process

A kiválasztási eljárás során a siker esélyeinek növelése érdekében a pályázási határidőt két héttel meghosszabbították, és a tesztelés sorrendjét módosították, hogy a fordítási teszt megelőzze a számítógépes tesztet.
To maximise the chances of success in the selection procedure, the application deadline was extended by 2 weeks and the testing sequence was changed so that the translation tests came before the computer-based tests.

hangsúlyozza, hogy fokozni kell az új tagállamok részvételét a keretprogramok projektjeiben a pályázás és a szerződéskötési eljárások egyszerűsítésével, hiszen azok jelentős belépési korlátot képeznek a pályázati szakaszban, különösen az első alkalommal pályázók esetében;
Stresses the need for increasing participation by the new Member States in FP projects by means of simplification of the application and contractual procedures, which represent significant obstacles to entry at the proposal stage, in particular for first-time applicants;

m) jóváhagyja a felhívásokat és adott esetben az azokhoz kapcsolódó pályázási, kiértékelési, kiválasztási, elbírálási és felülvizsgálati eljárásokat;
(m) approve the calls as well as, where appropriate, the related rules for submission, evaluation, selection, award and review procedures;

a hivatalos fejlesztéstámogatás kötöttségi státusa és az egyes finanszírozási ügyletekre való pályázás vagy az azokra vonatkozó szerződéskötés eszközei, vagy
the tying status of ODA and the means of tendering for or contracting of each financing transaction, or

E célkitűzésen felül a vonatkozó adatok közzétételének arra is kell szolgálnia, hogy még jobban reklámozza az uniós finanszírozásra történő pályázás lehetőségét.
In addition to this objective, the publication of relevant data should serve the purpose of further publicising the possibility of applying for Union funding.