szociálisan hátrányos helyzetű oor Engels

szociálisan hátrányos helyzetű

voorbeelde

Támogatást különösen a szociálisan hátrányos helyzetű háztartásoknak nyújtottak új dekóderek vásárlásához.
In particular, aid was granted to support socially disadvantaged households for the purchasing of new decoders.

MEGÁLLAPÍTJA, hogy kiemelt figyelmet kell fordítani a szociálisan hátrányos helyzetű közösségek gyermekeire.
ACKNOWLEDGES the need to give particular attention to children in socially disadvantaged communities.

· az utcagyerek és a szociálisan hátrányos helyzetű családok külön reintegrációs projektjeinek kidolgozására és életbe léptetésére;
· developing and putting in place special reintegration projects for street children and socially disadvantaged families;

Célirányos támogatás a szakképzéshez való hozzáférés javítására, ideértve a szociálisan hátrányos helyzetű csoportokat is
Target support to increase access to VET, including socially disadvantaged groups

Az ellátásnak ugyanis egy szociálisan hátrányos helyzetű csoportnak (fogyatékossággal élő fiatal személyeknek) kell minimális jövedelmet biztosítania.(
The aim of the benefit is to guarantee a minimum income to a socially disadvantaged group (disabled young people).

az utcagyerek és a szociálisan hátrányos helyzetű családok külön reintegrációs projektjeinek kidolgozása és életbe léptetése;
developing and putting in place special reintegration projects for street children and socially disadvantaged families;

A megfelelően adaptált szakképzés támogatása, többek között szociálisan hátrányos helyzetű csoportok számára
Support adapted training provision, including socially disadvantaged groups

A megfelelően adaptált szakképzés támogatása, szociálisan hátrányos helyzetű csoportok számára
Support adapted training provision for socially disadvantaged groups

A függelékben továbbá van egy utalás a szociálisan hátrányos helyzetűeknek nyújtandó támogatás koncepciójának kidolgozására (21).
In addition, the annex contained a reference to the elaboration of a funding concept for citizens on social grounds (21).

A megfelelően adaptált szakképzés támogatása, többek között szociálisan hátrányos helyzetű csoportok számára
Support adapted training provision, including for socially disadvantaged groups

Kezdeményezések születtek ezenkívül a fogyatékosok, az idősek és a szociálisan hátrányos helyzetűek jogainak megerősítésére.
Other examples include initiatives aiming to boost the rights of people with disabilities, elderly and socially disadvantaged persons.

Ezenkívül aláhúzza azoknak a programoknak a jelentőségét, amelyek szociálisan hátrányos helyzetű, illetve migráns hátterű fiatalokra irányulnak.
Moreover, it stresses the importance of programmes which involve young people from socially disadvantaged and migrant backgrounds.

az utcagyerek és a szociálisan hátrányos helyzetű családok külön reintegrációs projektjeinek kidolgozása és életbe léptetése
developing and putting in place special reintegration projects for street children and socially disadvantaged families

Zach Morstein maga, az ifjú zseni, a legújabb, szociálisan hátrányos helyzetűek számára készült feküdjünk-le-gyorsan program alkotója.
Zach Morstein in the flesh, boy genius inventor of the latest get-laid-quick program for the socially challenged.

A cél a magán-, illetve köztulajdonban lévő lakóházállomány alapvető állagjavítása az ott lakó, gyakran szociálisan hátrányos helyzetű bérlők kiszorítása nélkül.
The aim is to substantially improve conditions in both public- and private-sector flats, without driving out existing tenants, who are often socially disadvantaged.

Végül rámutatott arra, hogy a szociális lakások kínálatát a hátrányos helyzetű személyek és szociálisan hátrányos helyzetű csoportok igényeihez kell igazítani.
Finally, it stated that the offer of social housing had to be adapted to the requirements of underprivileged individuals and socially disadvantaged groups.

Ezért az EGSZB egyetért azzal, hogy az Európai Bizottság kísérleti projekteket kezdeményezzen a szociálisan hátrányos helyzetű és veszélyeztetett csoportok számára.
The EESC therefore supports the pilot projects launched by the Commission for disadvantaged and vulnerable social groups.

Végül rámutatott arra, hogy a szociális lakások kínálatát a hátrányos helyzetű személyek és szociálisan hátrányos helyzetű csoportok igényeihez kell igazítani.
Finally, it stated that the offer of social housing had to be adapted to the requirements of underprivileged individuals or socially disadvantaged groups.

Az egészségügyi ellátás vagy betegbiztosítás kiterjesztése a lakosság egészére (különösképpen a szociálisan hátrányos helyzetű állampolgárokra) a színvonalas egészségügyi alapellátás tekintetében
Widen the system of medical insurance to provide good basic healthcare to the whole population (in particular the socially disadvantaged)

Végül, a Bizottság szerint a szociális lakások kínálatát a hátrányos helyzetű személyek és szociálisan hátrányos helyzetű csoportok igényeihez kell igazítani.
Lastly, the Commission stated that the offer of social housing had to be adapted to the requirements of underprivileged individuals or socially disadvantaged groups.

A cél a magán-, illetve köztulajdonban lévő lakóházállomány alapvető állagjavítása az ott lakó, gyakran szociálisan hátrányos helyzetű bérlők kiszorítása nélkül
The aim is to substantially improve conditions in both public- and private-sector flats, without driving out existing tenants, who are often socially disadvantaged

Végül, a Bizottság szerint a szociális lakások kínálatát a hátrányos helyzetű személyek és szociálisan hátrányos helyzetű csoportok igényeihez kell igazítani.
Finally, according to the Commission, the provision of social housing should be adapted to the demand from disadvantaged persons or socially disadvantaged groups.

Segítségnyújtás szociálisan hátrányos helyzetű személyek számára, ilyen személyek pénzügyi támogatása által, adományozott használt ruhák és használt textíliák eladásából származó bevételből
Assistance for socially disadvantaged people through financial support from the proceeds of donated second-hand clothing and textiles