tananyag fejlesztés oor Engels

tananyag fejlesztés

voorbeelde

A szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszere támogatni fogja a szakmai gyakorlatok munkafeltételeinek javítását és a tananyag fejlesztését.
A Quality Framework for Traineeships will support the improvement of working conditions and the learning content of traineeships.

Tanfolyamokra való tananyagok fejlesztése mások megbízásából a meditáció, a jóga, a jóléti technikák és a relaxáció területén
Development of educational course materials, for others, in the field of meditation, yoga, well-being techniques and relaxation

A panaszos szerint ezen az alapon a digitális tananyagok fejlesztése és rendelkezésre bocsátása gazdasági tevékenységet képez.
The complainant claims that on this basis the development and supply of digital learning resources constitutes an economic activity.

Valamint oktatási szolgáltatások biztosítása tanfolyamok és online tanfolyamok formájában a tananyag-fejlesztés, valamint online tanítás és tanulás területén
And providing educational services in the nature of courses and online courses in the fields of curriculum development and online teaching and learning

Egyházi Tananyag Fejlesztés
Church Curriculum Development

Ezt az a tény is hangsúlyozza, hogy a tananyag fejlesztése a tantervtől függ, amit a közhatóságok határoznak meg.
This is also underlined by the fact that the development of learning material is dependent upon the curriculum which is determined by the public authorities.

Az NKSZ olyan vállalkozásokat képvisel, amelyek digitális tananyag fejlesztése és terjesztése terén jelenleg aktívak, vagy aktívak lehetnek.
The NPA represents companies which are or could be active in the development and distribution of digital learning material.

E hozzájárulás célja a digitális tananyagok fejlesztésének és használatának serkentése és a tanulók tananyagokhoz kapcsolódó költségeinek csökkentéséhez való hozzájárulás.
The goal with this contribution is to stimulate the development and use of digital learning material and to contribute to the reduction of the pupils costs related to learning materials.

Oktatási szolgáltatások, azaz tananyagok fejlesztése mások számára a szoftvertermékek, az üzleti és szakmai fejlesztés és a számítógépes nyelvoktatás területén
Educational services, namely, developing curriculum for others in the field of software products, business and professional development, and computer language training

Tananyagok fejlesztése a szabványok, gyakorlat, tanmenet és akkreditációs rendszerek kifejlesztésével és meghatározásával kapcsolatban a jelentkezők nemzeti és nemzetközi értékelése céljából
Curriculum development relating to the development and specification of standards, practise, syllabuses and accreditation systems to enable national and international assessment of candidates

A norvég hatóságok által benyújtott információ alapján az NDLA egyik fő feladata, hogy az új digitális tananyag fejlesztését közbeszerzések révén valósítsa meg.
According to the information received from the Norwegian authorities, one of the NDLA's main tasks is to manage the development of new digital learning material through public procurement.

Az NDLA célja digitális tananyag fejlesztése és megvásárlása abból a célból, hogy a tananyagot ingyenesen közzétegye az interneten a tanárok és a tanulók számára.
The objective of the NDLA is to develop and purchase digital learning material with a view to publish the material on the internet free of charge for teachers and students to use.

A panaszos előadja továbbá, hogy az NDLA más tevékenységei szorosan kapcsolódnak a digitális tananyagok fejlesztéséhez és rendelkezésre bocsátásához, ezért ezek a tevékenységek gazdasági jellegűeknek tekintendők.
The complainant further suggests that the other activities of the NDLA are closely linked to the development and supply of digital learning resources and are therefore also to be considered as economic in nature.

A Hatóság megállapítja, hogy a tananyag megvásárlása, fejlesztése és rendelkezésre bocsátása a tananyag biztosításához kapcsolódik, és ezért szorosan kapcsolódik magához a tényleges tanításhoz.
The Authority observes that the purchase, development and supply of learning material is linked to the provision of teaching content and is thus closely linked to the actual teaching itself.

Oktatási, tanítási, útmutató és tananyagok tervezése, fejlesztése, készítése és terjesztése
Design, development, production and distribution of education, teaching, instruction and training material

A digitális tananyagokhoz való szélesebb körű hozzáférés és azok használata révén az egy tanulóra eső költségek csökkentésének egyik elemeként a kormány azt javasolja, hogy 50 000 000 NOK összeget kell a digitális tananyagok fejlesztésére és használatára fordítani.
As an element in the work for reduced costs for the single pupil through extended access to and use of digital learning materials, the Government suggests that NOK 50 000 000,- should be used for the development and use of digital learning material.

a közös oktatási és képzési alprogramok, különös tekintettel a tananyag fejlesztése és modernizálása, az egyetemi kapacitás jelentős fokozása a továbbképzés és átképzés terén, a rövid intenzív tanfolyamok fejlesztése és a nyitott és távtanulási rendszerek – beleértve az információs és kommunikációs technológiát – fejlesztése terén
joint education and training actions, particularly with a view to curriculum development and updating, boosting university capacity to provide continuing education and retraining, development of short intensive courses, and development of open and distance learning systems including information and communication technology

i. a közös oktatási és képzési alprogramok, különös tekintettel a tananyag fejlesztése és modernizálása, az egyetemi kapacitás jelentős fokozása a továbbképzés és átképzés terén, a rövid intenzív tanfolyamok fejlesztése és a nyitott és távtanulási rendszerek – beleértve az információs és kommunikációs technológiát – fejlesztése terén;
(i) joint education and training actions, particularly with a view to curriculum development and updating, boosting university capacity to provide continuing education and retraining, development of short intensive courses, and development of open and distance learning systems including information and communication technology;

A panaszos előadja, hogy az NDLA számára digitális tananyag megvásárlására, fejlesztésére és rendelkezésre bocsátására nyújtott támogatás az NDLA számára jogellenesen nyújtott támogatás.
The complainant submits that the granting of funds to the NDLA for the purchase, development and supply of digital learning material constitutes unlawful state aid to the NDLA.

Második üzenet Annak érdekében, hogy a minőségnek kultúrája alakuljon ki a felnőttképzés területén, a tagállamoknak be kell fektetniük a felnőtt tanulókra szabott tanítási módszerek és tananyagok fejlesztésébe. Emellett intézkedéseket kell hozniuk az alapképzés és a szakmai továbbképzés fejlesztésére, hogy biztosítva legyen a képesítés és a továbbképzés a felnőttképzés területén tevékenykedőknek.
Message 2 In order to foster a culture of quality in adult learning, Member States should invest in improving teaching methods and materials adapted to adult learners and put in place initial and continuing professional development measures to qualify and up-skill people working in adult learning.

Négy fő tevékenységi területe van: az első: digitális tananyag fejlesztése és rendelkezésre bocsátása a felső középfokú iskolák számára, a második: digitális tananyag beszerzése harmadik felektől, a harmadik: a tananyag minőségellenőrzése, a negyedik: a honlap üzemeltetése, amelyek a digitális tananyagot közzéteszik (ezek a tevékenységek a továbbiakban: digitális tananyag megvásárlása, fejlesztése és rendelkezésre bocsátása).
It has four main areas of activity: first, the development and supply of digital learning material for the upper secondary school; second, the procurement of digital learning material from third party suppliers; third, the quality control of learning material; and fourth, the operation of the website through which the digital learning material is published (these activities are hereafter also referred to as the ‘purchase, development and supply of digital learning materials’).

Oktató- és tananyagok összeállítása és fejlesztése
Compilation and development of instructional and teaching material

Tananyagok és vizsgák fejlesztése és összeállítása
Developing and compiling teaching material and examinations

A minisztérium elvárja, hogy a digitális tananyagok és a fejlesztési szolgáltatások megvásárlása a közbeszerzési szabályoknak megfelelően történjen.
The Ministry expects that the purchase of digital learning materials and development services are performed in accordance with the regulations for public procurement.

A támogatás jóváhagyását követően az Oktatási és Kutatási Minisztérium 3 éven keresztül 30,5 millió NOK összeget folyósított (2006–2007 között 2 millió NOK és 15 millió NOK, 2008-ban 9 millió NOK a (digitális) tananyag fejlesztésére és 2009-ben 4,5 millió NOK infrastruktúrára és technikai támogatásra) az NDLA projektjébe (az összefoglalót lásd lent a (27) bekezdés táblázatában) (20).
Following the approval of the funds the Ministry of Education and Research transferred NOK 30,5 million over a period of three years (NOK 2 million and 15 million in 2006-2007, NOK 9 million in 2008 for the development of (digital) learning material and NOK 4,5 million in 2009 for infrastructure and technical support) to the NDLA project (see summary in table below in paragraph 27) (20).