újrahasznosított anyag oor Frans

újrahasznosított anyag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

matière recyclée

Ahol használják, a karton csomagolóanyagnak legalább 80 %-ban újrahasznosított anyagból kell készülnie.
Le cas échéant, les emballages en carton consistent en au moins 80 % de matière recyclée.

Soortgelyke frases

újrahasznosított anyagból készült termék
produit recyclé

voorbeelde

Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatban kell tájékoztatnia az illetékes testületet a fogyasztói felhasználás után újrahasznosított anyagok hányadáról.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une déclaration indiquant le pourcentage de matériaux recyclés «postconsommateurs».

Lapos és profilozott (mintás) műanyag tetőfedő lapok újrahasznosított anyagból teljesen megtámasztott átfedéses elhelyezésű tetőfedőhöz
Panneaux de toit en plastique plats et profilés (avec motif) en matière recyclée pour toiture discontinue entièrement supportée

Eredeti vagy újrahasznosított anyagból készült műanyag horgonyok külső hőszigetelő, vakolatos kompozit rendszerek rögzítésére
Chevilles en plastique en matériau vierge ou non-vierge pour la fixation de systèmes d'isolation thermique extérieure avec enduit

E követelmény alól mentesül a több mint 80 %-ban újrahasznosított anyagokból előállított elsődleges csomagolás.
L'emballage primaire constitué à plus de 80 % de matériaux recyclés est exempté de cette exigence.

Az útmutatók vagy javítási kézikönyvek nem nyomtathatók klórral fehérített papírra, a nyomtatáshoz újrahasznosított anyagokat is fel kell használni.
tout manuel d’instructions/de réparation doit contenir des matériaux recyclés et ne doit pas être imprimé sur du papier blanchi au chlore.

Az AMI szerint megközelítőleg 1 millió tonna (9) újrahasznosított anyagot használnának fel a polietilén extrúziójához.
D'après l'AMI, environ un million de tonnes (9) de matériau récupéré sont effectivement employées pour l'extrusion de polyéthylène.

Ugyanez vonatkozik az „újrahasznosított” anyagokra is, amennyiben az AGL értelmében vett „sódernek” minősülnek (lásd a fenti 55. pontot).
Il en va de même des matériaux «recyclés» dès lors qu’ils constituent des «granulats» au sens de l’AGL (voir point 55 ci-dessus).

Ha a csomagolóelemben az újrahasznosított anyagok aránya 0 %, akkor Hi = Ti.
Si la part du matériau recyclé contenue dans l’élément d’emballage est égale à 0 %, alors Ui = Pi.

kartonpapír-csomagolás esetén a kartonpapír legalább 80 %-ban újrahasznosított anyagból készüljön.
le cas échéant, les emballages en carton consistent en au moins 80 % de matière recyclée.

Egyes felek azt állították, hogy a hasonló termék e kategóriájának mintegy 25%-a fogyasztóktól származó újrahasznosított anyag.
Certaines parties ont avancé que jusqu’à 25 % de la matière première pour cette catégorie de produit similaire sont des matériaux recyclés après consommation.

E követelmény alól mentesül a legalább 80 %-ban újrahasznosított anyagokat tartalmazó műanyag/papír/karton csomagolás.
Les emballages en plastique/papier/carton contenant plus de 80 % de matériau recyclé ne sont pas tenus de répondre à cette exigence.

Ha a csomagolóelemben az újrahasznosított anyagok aránya 0 %, akkor Hi Ti.
Si la part du matériau recyclé contenue dans l’élément d’emballage est égale à 0 %, alors Ui = Pi.

Internetes vásárlási csatorna működtetése elemekhez és újrahasznosított anyagokhoz
Gestion d'un canal d'achat sur l'internet concernant les batteries et les consommables recyclés

E követelmény alól mentesül a több mint 80 %-ban újrahasznosított anyagokból előállított elsődleges csomagolás.
Les emballages primaires constitués à plus de 80 % de matériaux recyclés sont exemptés de cette exigence.

Ahol használják, a karton csomagolóanyagnak legalább 80 %-ban újrahasznosított anyagból kell készülnie.
Le cas échéant, les emballages en carton consistent en au moins 80 % de matière recyclée.

Kutatási és fejlesztési szolgáltatások új termékek vonatkozásában harmadik személyek számára, különösen újrahasznosított anyagokból készített termékek vonatkozásában
Services de recherche et de développement de nouveaux produits pour le compte de tiers, en particulier concernant de nouveaux produits à partir de matériaux recyclés

Tervező szolgáltatások, különösen divattervezés, kiegészítők és ékszerek tervezése újrahasznosított anyagokból, grafikusművészi tervezés és ipari formatervezés
Services de conception, en particulier stylisme, conception d'accessoires et bijoux en matières recyclées, dessin d'arts graphiques et dessin industriel

Az egy végükön fejelt lámpáknál valamennyi kartoncsomagolásnak legalább 65 (tömeg)% újrahasznosított anyagot kell tartalmaznia.
Tous les emballages en carton des ampoules électriques à culot unique doivent contenir au moins 65 % (en poids) de matières recyclées.

Eredeti vagy újrahasznosított anyagból készült műanyag horgonyok külső hőszigetelő, vakolatos kompozit rendszerek rögzítésére
Chevilles en plastique en matériau vierge ou non-vierge pour la fixation de systèmes d’isolation thermique extérieure avec enduit

A gyártókat továbbá arra kell ösztönözni, hogy az újrahasznosított anyagokat építsék be az új berendezésekbe.
En outre, il convient d'encourager les producteurs à intégrer des matériaux recyclés dans les nouveaux équipements.

Újrahasznosított anyagokból készült papír és újrahasznosított anyagokból készült papír termékek, valamennyi a 16. osztályba tartozik
Papier recyclé et produits en papier recyclé, tous compris dans la classe 16