minden maradt a régiben oor Frans
minden maradt a régiben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tout resta comme devant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB szerint a versenyjog terén a „minden marad a régiben” politika a gazdasági válság ellenére is megfelelő.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
De figyelmeztetem! Kettőnk között minden marad a régiben.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden marad a régiben?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapos hatáselemzést csak a „minden marad a régiben” forgatókönyvvel és a jogszabályozási egyszerűsítés egyes allehetőségeivel kapcsolatban készítettünk.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEurLex-2 EurLex-2
1. lehetőség: Alapforgatókönyv („minden marad a régiben”)
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
Ha támogatjuk Barroso urat, minden marad a régiben.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEuroparl8 Europarl8
Minden maradt a régiben.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis minden marad a régiben.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több terv azonban a „minden marad a régiben” megközelítést alkalmazza.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurLex-2 EurLex-2
A fehér pontok az összehasonlítás végett, minden maradt a régiben.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.ted2019 ted2019
1. lehetőség | Nem történik semmilyen kezdeményezés („minden marad a régiben” forgatókönyv) |
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EurLex-2 EurLex-2
Vagyis minden marad a régiben
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.opensubtitles2 opensubtitles2
Felhívom, és megmondom neki, hogy minden marad a régiben.
Fanny, la question n' est pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden marad a régiben.
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmentek és minden maradt a régiben.
Après tous tes rendez- vous manqués?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S bár minden maradt a régiben, homály és sötétség, az alakok egyszerre rémítően jól látszottak.
Enfin, facileLiterature Literature
Minden marad a régiben?
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- „minden marad a régiben”: nincs közösségi szintű fellépés és a meglévő nemzeti jogszabályok alkalmazása folytatódik;
Regardez les rayures, c' est épatantEurLex-2 EurLex-2
Minden maradt a régiben?
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à ljw2019 jw2019
Referencia-forgatókönyv: „Minden marad a régiben” (1. lehetőség)
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
- minden marad a régiben, a folyamatban lévő ösztönző program jelenlegi formában történő folytatása;
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Megtarthatod a prakszisodat, nem rúgsz ki senkit, minden marad a régi.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Ramallahhal minden marad a régiben, ez mindenesetre azzal jár, hogy lemondunk a béke ezen alapelveiről.
Bonjour, Harry, c' est HugoEuroparl8 Europarl8
És mikor kiderül, hogy nem mi voltunk, akkor minden marad a régi.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, ez változtat a lányok helyzetén, de minden maradt a régiben.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.