szokásból kiment
démodé · tombé en désuétude
szokásból oor Frans
szokásból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
par habitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragraphejw2019 jw2019
Bonyolult barátként randevúzni egy lánnyal, hacsak ő nem ismeri az amerikai randevúzási szokásokat: ahol azért randevúznak, hogy megismerjék egymást, és összebarátkozzanak.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLDS LDS
A néphagyomány úgy tartja, hogy az olajbogyó töltésének és kisütésének a szokása a jómódú családok lakomáin és étrendjén szereplő különféle húsok pótlásának igényéből eredeztethető.
Quelle est le but de la justice?EurLex-2 EurLex-2
Olyanok is voltak, akik félreértettek bizonyos egyedi mormon tanokat és szokásokat.
Elle s' appelle Wendy LegassicLDS LDS
Azonnal tudtam, hogy ez [egy szabálytalan] szokás” (Nyitóbeszéd. [Világméretű vezetőképzés, 2010. nov.], lds.org/broadcasts).
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLDS LDS
7 A jó szellemi szokások elősegítik, hogy bőségesen legyen építő beszélgetési témánk (Filippi 3:16).
Mr Van Meer...Comment allez-vous?jw2019 jw2019
Rossz szokássá kezd válni.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy olyan régi földi szokás, hogy kopognak az ajtón, mielőtt bejönnek
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentopensubtitles2 opensubtitles2
Ha valaki ezt a szokást gyakorolja, kiközösíthetik a keresztény gyülekezetből, hiszen a Szentírás szerint a szidalmazók nem méltók az életre (1Ko 5:11; 6:9, 10).
Tout le monde a sa propre techniquejw2019 jw2019
Ez az előadás szemléletesen elmagyarázta, hogyan tért el a kereszténység a valódi keresztény tanoktól és szokásoktól.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosejw2019 jw2019
Ne engedj az egykorú társaktól jövő nyomásnak, hogy belecsaljon egy halálos szokásba
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
Az EGSZB szokásához híven saját kezdeményezésű véleményben kommentálja az Európai Bizottság évenként kiadott dokumentumát
Agent Hellboy, tirez!oj4 oj4
Nos, egyéb szokások is okozhatják.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. ki kell jelölnie egy zárt területet, amelyre csak a megőrzendő fajhoz tartozó állatok juthatnak be, szükség esetén kerítéssel vagy más olyan eszközökkel, amelyek megfelelnek az adott állatfaj természetes táplálkozási szokásainak;
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
A szakemberek többsége szerint, ha egészséges alvási szokásaink vannak, akkor:
Je vais compter jusqu' à unjw2019 jw2019
A fogyasztói szokásoknak az új termékek piaci bevezetésével együtt járó megváltozása nem gyakorolt megfigyelhető hatást a nátrium-ciklamát fogyasztására
Voilà mon point de vueoj4 oj4
A pár dolog, ami közös bennük pár életmódbeli szokás, amit rituálisan követnek életük nagy részében.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalQED QED
Leon Nemoy író, aki a karaita mozgalommal foglalkozik, ezt írja: „Míg a Talmud elvileg tiltott maradt, a Talmudból sok írásanyag került bele a karaita joggyakorlatba és szokásokba.”
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.jw2019 jw2019
A szöveg azért egészült ki az olajbogyó olajsajtoló üzembe történő szállításának határidejével, két napban rögzítve az időkorlátot, hogy figyelembe vegye a minőségi olaj előállítását elősegítő jelenlegi szokásokat.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEurlex2019 Eurlex2019
Fergus feladta rá a harisnyát meg a csizmát, mint a gyerekekre szokás.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Literature Literature
A program hatásai túlmennek a belső piaci egyensúlyra gyakorolt közvetlen hatáso-kon, és különösen átfogják a tanulók jövőbeli fogyasztási szokásaira gyakorolt pedagógiai hatásokat.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantelitreca-2022 elitreca-2022
A Johnson család megpróbál megfelelő mentálhigiénés szokásokhoz ragaszkodni, és ez jó nekik is, a fiuknak pedig egyenesen létfontosságú.
Quelle insouciance!jw2019 jw2019
„Felvettem egy rossz szokást, mindig ugyanazokat a kifejezéseket ismételgettem, amikor Jehovához imádkoztam” – mondja.
Non, je cherche juste les fresques muralesjw2019 jw2019
Vannak olyan szárnyasok, amelyek emberi betegségek hordozói — például az agyvelőgyulladásé vagy a Lyme-kóré —, ezért a madarak szervezetéről és szokásairól szerzett ismeretek a mi egészségünk védelmében is hasznosak.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirjw2019 jw2019
Az étkezési szokások gyermekkorban alakulnak ki, és a jelek arra utalnak, hogy azok a gyermekek, akik megtanulják, hogy sok zöldséget és gyümölcsöt fogyasszanak, felnőttként is követik ezt a szokásukat.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.