Sátor oor Hebreeus

Sátor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Hebreeus

אוהל

naamwoord

Sátor az új rakparton Vakulinchuk utolsó kikötője
אוהל ברציף החדש באודסה היה מקום מנוחתו האחרון של וקולינצ'וק.

sátor

/ˈʃaːtor/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Hebreeus

אוהל

naamwoord

Miért nem kérted meg a papádat, hogy tanítson meg sátrat építeni?
למה לא שאלת את אבא שלך איך בונים אוהל?

אהל

naamwoord manlike

voorbeelde

7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?
7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?

10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.

Csak annyit kell tennünk, hogy... készítünk egy képet Nikivel a sátor előtt.
הדבר היחיד שאנחנו צריכות לעשות זה לצלם תמונה של ניקי ליד האוהל.

Itt a nagy sátorban.
כאן, באוהל הגדול.

Azt mondanám, hogy az a sátor ott, az a királyé.
אני אומר שהאוהל שם הוא של המלך.

És ott a sátor is!
תראה את האוהל.

A sátorba léptem bele.
דרכתי על קקי שלו באוהל.

Azok, akik lojálisan megfelelnek Isten követelményeinek, egy szívélyes meghívást kapnak Jehovától: vendégek lehetnek a ’sátorában’, azaz Jehova szívesen fogadja őket, hogy imádják őt, és megengedi nekik, hogy bármikor imádkozzanak hozzá (Zsoltárok 15:1–5).
כל העומדים נאמנה בדרישותיו של יהוה מקבלים ממנו הזמנה לבבית: להתארח ב’אוהלו’, כלומר, לעובדו ולפנות אליו בתפילה ללא כל עכבות (תהלים ט”ו:1–5).

Legalább 200 vagy 300 sátor van odalent.
( קארל ) אודות 200 או 300 יושבים שם למטה.

Jób patriarchától megkérdezték: „értheti-é valaki a felhő szétoszlását, az [Isten] sátorának zúgását?”
איוב הנכבד נשאל שאלה: ”אם יבין [היבין אדם] מפרשי עב [יריעות פרושות של עננים], תשואות סוכתו [של אלוהים]?”

Ez egy sátor.
זה אוהל.

A sátorban, butus.
באוהל, טמבל.

Aztán múlt este, mikor abban a nyamvadt műanyag sátorban ücsörögtem, gyámoltalanul és azt hittem, meghalok... megkérdőjeleztem az egész megbízatásomat... amit az emberekért teszek... mindent
ואז, אמשיושבת באוהל, פלסטיק הזה, חסרת- ישע.. חושבת שאני הולכת למות

" Ha többet szeretnél tudni, találkozzunk vasárnap a verseny után, a sátor mögött. "
" אם את רוצה לדעת יותר, תפגשי אותי מאחורי אוהל ההלבשה " לאחר התחרות ביום שבת. "

A sátor olyan magányosnak hat.
האוהל נראה כה מיותם.

Nem akarok egy átkozott sátorban aludni.
אני לא רוצה לישון באוהל מזורגג.

Az idő tájban anya és apa ifjú házasok voltak, és egy sátorban éltek Arizonában.
אותה עת, אמא ואבא היו זוג צעיר, וגרו באוהל באריזונה.

Hát amott, a Ben Franklin krumplisaláta sátornál.
ליד ביתן סלט תפוחי האדמה של בן פרנקלין.

Egy sátorban, azaz hajlékban tartották, amelyet Izrael pusztai vándorlása során egyik helyről a másikra, majd végül az Ígéret földjére vittek.
הארון הוחזק באוהל מועד, שהועתק ממקום למקום בנדודי בני ישראל במדבר ובארץ המובטחת.

Micsoda unalmas sátor.
איזה גגון חסרת-טעם.

Egy sátorban alszom kint a tetőn, hogy határon tartsam a testem hőmérsékletét.
ישנתי על גבי זה טמפרטורת הגוף שלי נשאר מגניב.

Hogy nem egy kunyhóban születtünk a Rajna partján, vagy egy piszkos kis sátorban, Szíriában.
שלא נולדנו בביקתה על גדות הריין, או באוהל קטן ומלוכלך בסוריה.

Azt hiszem, rossz helyet választottam a sátornak, mivel a tengervíz a sátor padlója alól szivárog
אני חושב שאולי טעיתי, במיקומו של המסתור. מפני שהים מגיע לתחתית המסתור

Túl sok ember van és kevés a sátor.
יש יותר מדי אנשים ואין מספיק אוהלים.

Füzérrel feldíszíteni a terítőket és szalagot tenni a sátorra
עלינו לקשט בשרשראות את מפות השולחן, ולעטר בסרטים את היתדות.